CORHEN-0470 CORHEN-0470 Grupo GHEN Identificador CORHEN-0470 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 30, n. 1264 Resumen Gonzalo Pérez y otras dieciséis personas venden a fray Yagüe, comendador del convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, y a don Loreint su vez en la rueda de adentro del molino de Pepe por 140 maravedís. Hecha la carta en Arcos de la Llana. Fecha 1284 abril 14 Lugar Arcos Provincia Burgos País España Scriptor Pero Román
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jn dej nomi ne . Connosçuda cosa sea atodos los omn es qua ntos esta carta vieren
Cumo yo gon çaluo per ez . & yo donn a Teresa su Mugier . Et yo joha n
Martjn . & yo Maria per ez su Mugier . Et yo Domjn go joha n . & yo Maria yuan
nes su Mugier . Et yo Martjn per ez . & yo donn a sol su Mugier . Et yo
Domjn go per ez . & yo Maria domjn guez su Mugier . Et yo Martjn per ez el cuen de .
& yo Maria ffelizes su Mugier . Et yo Marina per ez . & yo ferrando . & yo Maria
Esteuan . & yo Maria per ez . & yo domen ga . Todos . dize siete . Vendemos . Aauos
don ffrey yague Comen dador del Monesterio de San ta Maria la rreal
de Burgos . & Auos don Loreynt . Aquella . nuest ra . pro pri a vez que nos Auemos
en el Molino de pepe que dizen . en la rrueda de dentro . Esta vez uen demos
por a donn a Maria gotierrez . Abadessa . de San ta Maria la rreal de Burgos
& vendemos uos la . con su entrada . & con su salida . & con todas sus per tenen çias .
bien . & con plidamjen tre . asi cumo anos per teneçe . Por . Cien to . &
qua renta . Morauedis dela Moneda nueua . a qui nze . diner os . blan cos . el
Morauedi . que rreçibiemos de uos por ende en preçio . de que nos otorgamos
por bien pagados . & bien entregados dellos . Asi que non finco njn guna cosa .
por pagar . asi que en njn gun tien po del Mun do . non podamos dezir . nos
nj otro omn e por nos . nj en juizio . njn ffuera de juyzio que non fuemos
bien pagados . & bien entregados . destos . Morauedis . sobre dichos . Et si lo
dixieremos . que no nos uala njn seamos oydos . por esta rrazon desta paga
destos . Morauedis . sobre dichos Ante njn gun Alcalde . Et yo gon çaluo
per ez . & yo donn a teresa . su Mugier . Et yo Domjn go joha n . & yo Maria yuan nes
su Mugier . & yo joha n Martjn . & yo Maria per ez su Mugier . Et yo Martjn
per ez . & yo donn a sol su Mugier . Et yo Domjn go per ez . & yo Maria domjn guez
su Mugier . Et yo Martjn per ez el cuen de . & yo Maria ffelizes su Mu
gier . Et yo Marina per ez . & yo ferrando . & yo Maria Esteuan . & yo Maria per ez
& yo domen ga . todos Renun çiamos & nos desapoderamos . de todo qua nto
poder . & derecho . & tenençia . & Senn orio . aujemos en esta vez sobre di
cha . Et Apoderamos . Auos don ffrey yague . Comen dador del Moneste
rio sobre dicho . e Auos don loreynt . en voz de donn a Maria gutierrez .
Abadessa de San ta Maria . la rreal de Burgos . della . & en ella . que la Aya
por juro de eher edat . por dar . por tomar . por camiar . por uender .
por en penn ar . por en Agenar . por fazer della & en ella . Atoda su
volun tad . asi cumo delas sus cosas pro pri as libres . & qui tas farien . Et
nos los sobre dichos . & las sobre dichas . que uendemos . todos . dize siete .
de man comun . & cada uno de nos por todo . somos fiadores . & debdores
con todo qua nto que oy Auemos . & Auremos . doy en Adelan t . Mueble . &
eher edat por do qui er que lo Ayamos de sanar . & de rredrar . tod omn e
que contrallar qui siere esta vez sobre dicha del Molino de pepe . o par
te della A uos donn a Maria gutierrez Abadesa de San ta Maria . la rreal
de Burgos o a qui en ouiere de man dar . el Monesterio sobre dicho .
Et si algun omn e . de nuest ros . o de Agenos . esta venta qui siere tentar .
o que brantar pri mera. mjen tre Aya la yra de dios . & peche al Rey
dela tie rra . en coto . dozien tos . & ochaenta . Morauedis . dela Moneda .
sobre dicha . Et auos donn a Maria gutierrez Abadessa de San ta Maria .
la rreal de Burgos . o aqui en el Monesterio sobre dicho ouiere de man dar
esta uez sobre dicha . & estos . Morauedis . que uos sea dado duplado . &
Mejorado en otro tal semejable logar cumo a que st . Esta carta fue
ffecha . en Arcos . viernes . dize et qua tro . dias de Abril . Era de . Mill .
& CCC . & veynt . & dos . Ann os . desto son testigos de Amas las
par tes rrogados . que lo uieron . & que lo oyeron . Per o gonçale z el amo . ffrey domjngo .
joha n lopez . pres bite r . Martin Apariçio . Apariçialuarez . Per o
Roman Me ffeçiz .
Descargar XML • Descargar texto
