Aunque el corpus CHARTA todavía no cuenta con la información relativa a los lemas ni al etiquetado gramatical, este es el siguiente objetivo. Ofrecemos estos datos como utilidad para su desarrollo.
Seguimos las Recommendations for the Morphosyntactic Annotation of Corpora del grupo EAGLES (1996). Permiten asignar un código con un número variable de caracteres con los que se definen los diferentes accidentes gramaticales. A continuación puedes ver tanto las tablas con las diferentes categorías gramaticales y sus accidentes como algunos ejemplos.
Accede a la web del grupo GITHE para descargar los recursos con los que automatizar el etiquetado gramatical y la lematización.
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Adjetivo | A |
| 2 | Tipo | Calificativo | Q |
| Ordinal | O | ||
| 3 | Grado | Aumentativo | A |
| Comparativo | C | ||
| Diminutivo | D | ||
| Superaltivo | S | ||
| - | 0 | ||
| 4 | Género | Masculino | M |
| Femenino | F | ||
| Común | C | ||
| 5 | Número | Singular | S |
| Plural | P | ||
| Invariable | N | ||
| 6 | Función | - | 0 |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| qujnto | quinto | quinto | AO0MS0 [+] |
| alta | alta | alto | AQ0FS0 [+] |
| definitiuas | definitivas | definitivo | AQ0FP0 [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Nombre | N |
| 2 | Tipo | Común | C |
| Propio | P | ||
| 3 | Género | Masculino | M |
| Femenino | F | ||
| Común | C | ||
| 4 | Número | Singular | S |
| Plural | P | ||
| Invariable | N | ||
| - | 0 | ||
| 5 | Semántica 1 | - | 0 |
| 6 | Semántica 2 | - | 0 |
| 7 | Grado | Aumentativo | A |
| Diminutivo | D | ||
| - | 0 |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| francjsca | Francisca | Francisca | NP00000 [+] |
| uinna | viña | viña | NCFS000 [+] |
| aruoles | árvoles | árbol | NCMP000 [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Adverbio | R |
| 2 | Tipo | General | G |
| Negativo | N |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| non | non | no | RN000 [+] |
| nunca | nunca | nunca | RG000 [+] |
| prjmera mente | primeramente | primeramente | RG000 [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Conjunción | C |
| 2 | Tipo | Coordinante | C |
| Subordinante | S |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| avn que | aunque | aunque | CS [+] |
| & | e | e | CC [+] |
| njn | nin | ni | CC [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Verbo | V |
| 2 | Tipo | Principal | P |
| Auxiliar | A | ||
| Ser | S | ||
| 3 | Modo | Indicativo | I |
| Subjuntivo | S | ||
| Imperativo | M | ||
| Infinitivo | N | ||
| Gerundio | G | ||
| Participio | P | ||
| 4 | Tiempo | Presente | P |
| Pretérito imperfecto | I | ||
| Futuro | F | ||
| Pretérito perfecto | S | ||
| Condicional | C | ||
| - | 0 | ||
| 5 | Persona | Primera | 1 |
| Segunda | 2 | ||
| Tercera | 3 | ||
| - | 0 | ||
| 6 | Número | Singular | S |
| Plural | P | ||
| - | 0 | ||
| 7 | Género | Masculino | M |
| Femenino | F | ||
| - | 0 |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| connosçuda | coñoçuda | conocer | VMP0000 [+] |
| uieron | vieron | ver | VMIS3P0 [+] |
| seyer | seyer | ser | VSN0000 [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Determinante | D |
| 2 | Tipo | Artículo | A |
| Demostrativo | D | ||
| Exclamativo | E | ||
| Indefinido | I | ||
| Relativo/interrogativo | T | ||
| Posesivo | P | ||
| 3 | Persona | Primera | 1 |
| Segunda | 2 | ||
| Tercera | 3 | ||
| - | 0 | ||
| 4 | Género | Masculino | M |
| Femenino | F | ||
| Común | C | ||
| Neutro | N | ||
| 5 | Número | Singular | S |
| Plural | P | ||
| Invariable | N | ||
| 6 | Poseedor | Poseedor singular | S |
| Poseedor plural | P | ||
| - | 0 |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| aquella | aquella | aquel | DD0FS0 [+] |
| vna | una | un | DI0FS0 [+] |
| mis | mis | mi | DP1CPS [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Pronombre | P |
| 2 | Tipo | Personal | P |
| Demostrativo | D | ||
| Posesivo | X | ||
| Indefinido | I | ||
| Interrogativo | T | ||
| Relativo | R | ||
| Exclamativo | E | ||
| - | 0 | ||
| 3 | Persona | Primera | 1 |
| Segunda | 2 | ||
| Tercera | 3 | ||
| - | 0 | ||
| 4 | Género | Masculino | M |
| Femenino | F | ||
| Común | C | ||
| Neutro | N | ||
| - | 0 | ||
| 5 | Número | Singular | S |
| Plural | P | ||
| Impersonal/invariable | N | ||
| - | 0 | ||
| 6 | Caso | Nominativo | N |
| Acusativo | A | ||
| Dativo | D | ||
| Oblicuo | O | ||
| - | 0 | ||
| 7 | Poseedor | Poseedor singular | S |
| Poseedor plural | P | ||
| - | 0 |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| si | sí | sí | PP3CNO00 [+] |
| quantos | cuantos | cuanto | PR0MP000 [+] |
| cuyo | cúyo | cúyo | PT0MS000 [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Puntuación | F |
| 2 | Tipo | Exclamación | a |
| Paréntesis | b | ||
| Coma | c | ||
| Dos puntos | d | ||
| Comillas inglesas | e | ||
| Guion | g | ||
| Barra | h | ||
| Signo de interrogación | i | ||
| Punto | p | ||
| Comillas angulares | r | ||
| Puntos suspensivos | s | ||
| Punto y coma | x | ||
| 3 | Posición | Izquierda | a |
| Derecha | t |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | Fit [+] |
| . | . | . | Fp [+] |
| ... | ... | ... | Fs [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Numeral | M |
| 2 | Tipo | Cardinal | C |
| 3 | Género | Masculino | M |
| Femenino | F | ||
| Común | C | ||
| Neutro | N | ||
| - | 0 | ||
| 4 | Número | Singular | S |
| Plural | P | ||
| 5 | Caso | - | 0 |
| 6 | Función | - | 0 |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| mjll | mil | mil | MCCP00 [+] |
| ocho | ocho | ocho | MCCP00 [+] |
| m.cc.x.ij | MCCXII | MCCXII | MCCP00 [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Preposición | S |
| 2 | Tipo | Preposición | P |
| 3 | Forma | Simple | S |
| Contraída | C | ||
| 4 | Género | Masculino | M |
| - | 0 | ||
| 5 | Número | Singular | S |
| - | 0 |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| pora | pora | para | SPS00 [+] |
| soure | sovre | sobre | SPS00 [+] |
| al | al | al | SPCMS [+] |
| # | Atributo | Valor | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | Categoría | Interjección | I |
| TP | PC | Lema | POS |
|---|---|---|---|
| amen | amén | amén | I [+] |
| ay | ay | ay | I [+] |
| a | a | ah | I [+] |