CORHEN-0465 CORHEN-0465 Grupo GHEN Identificador CORHEN-0465 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 12, n. 391/14 Resumen Juan Alfonso, hijo de Alfonso Díaz de Rojas, vende a la infanta doña Berenguela y a doña Urraca Martínez, abadesa del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, unas casas con corral y huerto en Villageriego (despoblado entre Castrojeriz y Villaquirán de los Infantes). Fecha 1271 marzo 30 Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Petro Joán
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Conn osçuda cosa sea Atodos los omn es qua ntos que esta carta vieren Como yo . Joha n Alffonso fijo de don Alffonso diaz
de Roias . De mj buena uolun tad . vendo ala Jffante donn a beren guiella . & a donn a vrraca martinez abbadessa del
Monester io de san ct a Maria la Real de burgos . & al Conuen to desse mismo Monester io . Todas aque llas Casas con so corral & con
so Huerto que yo he en villa seriego todo lo que yo Compre de Petro negro . Ond son aladann os destas Casas & deste cor
ral & deste Huerto sobre dicho . de . dos . partes Casas & corrales de don Gomez Ordonn ez . & dela Otra parte Casa &
huerto de don Petro ger no de Gonçalo caualero . & delan t la carrera corrent . Estas Casas & este corral & este Huerto
sobre dicho uos vendo con sus entra das & con sus salidas & con todas & con todas sus per tenen cias . & por . xxxiiij . Mo rauedis . buenos
& derechos . que Otorgo que recebi deuos de pre cio . delos . sueldos dineros . blan cos que el Rey man do fazer en el tiempo dela guerra . de
que Otorgo que so bien pagado & bien entergado a toda mj uolun tad . assi que non pueda dezir . yo njn omn e por mj en Judizio
njn fuera de Judizio en njn gun tiempo del mundo . que estos mo rauedis que los non recebi njn pueda dezir que non fu pagado dellos
& silo dixiero que me non vala njn sea oydo por esta razon . Et sobresto Renun cio todas las Leyes & todas las razones
& de ffensiones que yo podria dezir o razonar o razonar por razon desta paga que me non vala njn sea oydo por
esta razon . & sobresto desapoderome desta vendida sobre dicha . de todo qua nto poder & de todo qua nto derecho yo he en ella
fastal dia de oy . & apodero en ella ala Jffante donn a beren guiella . & a donn a vrraca martinez abbadessa del Monester io
de san ct a Maria la Real de burgos . & al Conuen to desse mismo monester io . de oy dia que es fecha esta carta en adelan t . assi que
ffagan dello & en ello toda su volun tad . assi cuemo farie delas sus cosas pro pias . Qual qui er que esta vendida qui siere
temptar o que bran tar pri mer a mjen tre aya la ira de Dios . & de san ct a Maria . & peche en coto al Rey dela tierra . Lxviiij .
Mo rauedis . & ala Jffante donn a beren guiella . & al abbadessa & al Conuen to desse Missmo Monester io esta vendida sobre dicha sea Do
blada & meiorada en Otrro atal o en semeiable logar . Et sobresto yo Joha n Alffonso mismo qui vendo . & yo don alffon so
diaz so padre . & yo Petro negro de villa seriego . Todos . iij . deman comun somos fiadores & debdores con todo qua nto que nos
auemos Moble . &her edat . de riedra de todo omn e desta vendida sobre dicha . & de fazer uos la sana de todo omn e que
uos la con tralare . ffecha es esta carta en burgos en el mes de Março Lunes a . xxx . dias . Ann o domi nj . Mº. ccº. Lxxº. jº .
ERa . Mª. cccª. viiijª . Reginan te Rege don Alffonso con su muger la Reyna donn a Yolant en burgos en Castiella en
Toledo en Leon . en Gallizia & en Seuilia & en Cordoua en Murcia en Jahen & en todos sos Regnos . desto
son testigo que lo uieron & lo oyeron de fijos dalgo . don Roy diaz de Çuneda . don Jenn ego Ortiz so ermano . don Roy
sanchez de ber uiesca . Martin roiz de ffrexneda . Et de omn e buenos de burgos don Aluar garcia . don Sancho gar
cia de san t esteuan . Joha n Arnalt patinn o . petro Joha n escri uano publico de burgos fizo esta carta & metio en ella su
señal : .
Descargar XML • Descargar texto
