Javier Rodríguez MolinaEmiliana Ramos RemediosAlexandra DuttenhoferGHENCORHENCORHEN-0465Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 12, n. 391/14Juan Alfonso, hijo de Alfonso Díaz de Rojas, vende a la infanta doña Berenguela y a doña Urraca Martínez, abadesa del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, unas casas con corral y huerto en Villageriego (despoblado entre Castrojeriz y Villaquirán de los Infantes).1271 marzo 30BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Petro Joán Connosçuda cosa sea Atodos los omnes quantos que esta carta vieren Como yo. Johan Alffonso fijo de don Alffonso diaz de Roias. De mj buena uoluntad. vendo ala Jffante donna berenguiella. & a donna vrraca martinez abbadessa del Monesterio de sancta Maria la Real de burgos. & al Conuento desse mismo Monesterio. Todas aquellas Casas con so corral & con so Huerto que yo he en villa seriego todo lo que yo Compre de Petro negro. Ond son aladannos destas Casas & deste corral & deste Huerto sobredicho. de. dos. partes Casas & corrales de don Gomez Ordonnez. & dela Otra parte Casa & huerto de don Petro gerno de Gonçalo caualero. & delant la carrera corrent. Estas Casas & este corral & este Huerto sobredicho uos vendo con sus entradas & con sus salidas & con todas & con todas sus pertenencias. & por .xxxiiij. Morauedis. buenos & derechos. que Otorgo que recebi deuos de precio. delos. sueldosdineros. blancos que el Rey mando fazer en el tiempo dela guerra. de que Otorgo que so bien pagado & bien entergado a toda mj uoluntad. assi que non pueda dezir. yo njn omne por mj en Judizio njn fuera de Judizio en njngun tiempo del mundo. que estos morauedis quelos non recebi njn pueda dezir que non fu pagado dellos & silo dixiero que me non vala njn sea oydo por esta razon. Et sobresto Renuncio todas las Leyes & todas las razones & de ffensiones que yo podria dezir o razonar o razonar por razon desta paga que me non vala njn sea oydo por esta razon. & sobresto desapoderome desta vendida sobredicha. de todo quanto poder & de todo quanto derecho yo he en ella fastal dia de oy. & apodero en ella ala Jffante donna berenguiella. & a donna vrraca martinez abbadessa del Monesterio de sancta Maria la Real de burgos. & al Conuento desse mismo monesterio. de oy dia que es fecha esta carta en adelant. assi que ffagan dello & en ello toda su voluntad. assi cuemo farie delas sus cosas propias. Qual quier que esta vendida quisiere temptar o quebrantar primera mjentre aya la ira de Dios. & de sancta Maria. & peche en coto al Rey dela tierra. Lxviiij. Morauedis. & ala Jffante donna berenguiella. & al abbadessa & al Conuento desse Missmo Monesterio esta vendida sobredicha sea Doblada & meiorada en Otrro atal o en semeiable logar. Et sobresto yo Johan Alffonso mismo qui vendo. & yo don alffonso diaz so padre. & yo Petro negro de villa seriego. Todos .iij. demancomun somos fiadores & debdores con todo quanto quenos auemos Moble. &heredat. de riedra de todo omne desta vendida sobredicha. & de fazer uos la sana de todo omne que uos la contralare. ffecha es esta carta en burgos en el mes de Março Lunes a .xxx. dias. Anno dominj. Mº. ccº. Lxxº. jº. ERa .Mª. cccª. viiijª.
Reginante Rege don Alffonso con su muger la Reyna donna Yolant en burgos en Castiella en Toledo en Leon. en Gallizia & en Seuilia & en Cordoua en Murcia en Jahen & en todos sos Regnos. desto son testigo que lo uieron & lo oyeron de fijos dalgo. don Roy diaz de Çuneda. don Jennego Ortiz so ermano. don Roy sanchez de beruiesca. Martin roiz de ffrexneda. Et de omne buenos de burgos don Aluar garcia. don Sancho garcia de sant esteuan. Johan Arnalt patinno. petro Johan escriuano publico de burgos fizo esta carta & metio en ella su señal:.