Spanish American Colonial Manuscripts, Ms. Ayer 1092-1094, ff. 11r-12v
Resumen
Carta privada de fray Francisco Garcés a don Juan Claudio de Pineda, gobernador y capitán general de las provincias de Sonora y Sinaloa, informándole de la situación en la Misión de San Xavier y en la de Tucson
AunqueyatengodichoaVuestraSeñoriaelsistemadeestatierray.nueba mentetendraconfirmaciondequemistemo-resnoentodoes teañononoansidosinfundamento,oporlascartasdelseñorAlferezopornoticiadelReverendoPadrePrefecto;contodolascircunstanciaspresentesmeazentomarlaPlumaparamoles taraVuestraSeñoriaaquienciertamentenoquiesi eramolestaravañad i rcui dadosalgrantropeldeellosdequesinembargolagrandeexpecionsupongomolestado;perolanecesidadcarecedeLey.
Primeramenteseadesuponerqueaunqueaorapassapa-raGi laojuntadelosRiosconveintesoldadosivecinosdiezPi-masdeestepueblocincodelesami ssiondeGuebaviialgunosquevandeltugsonelSeñorAlferezaquienselepuedeestimarlabuenaboluntad;peroporestonosepiensefunda mentochiconigrandedelasegur i daddeestosdospueblos,nidelosbienesdeestasmissiones.tomaselarazondenuestraparteideladelosenemigos.QuiendudaquelospimasestanllenosdemiedoalosdelosApaches?dia3deJulioestando meentregandolopocotemporaldeestamissionesseisApachesquevini ero navigiarelPuebloderegresoare ba taronunasquantasvestiasdelosijosestossejuntaroninadaicieronniuboquienseatreviseallegaralvalledesanPedro.voimeatubacanallevarloscaballosiverunacuentaquandodanavissodellaegadadelvecinodeterrenate,queestabaentreApachesoSanXabierasegura ndovenian343,dicediceaoraqueestacumpliendoaquilapromesaalsantoporsusalidaquecon fiessaMilagrosa;paradestruirtotal menteelPueblonoperdonaPrlavidaaPimaAlgunoillebar sealPadrevivo;paraveniralamissionlossoldadoscerraronlacaballada.estofuedia6dia7vinoelSeñorAferezconelveci noqueseafirmoenlodicho.PreguntoalSeñorAlferezsia bianras treadoovi stoadondeestabanlosApachesrespondi endoquenopornopoderjuntarloshi-josdelPuebloinsistoensia biaquedadoescoltadelacassayYglesiadicequenopuesleaciafaltaparavenirpuespudierandarlelosmuchosApaches.Alabadalaprudenciamede termineveni rdia8.ParadefenderconlosdossoldadoslacassayYglesia.LunesporlamañanaNochesevieronlumbrescercadelacienagaabiendoda-dojuma zoporlamañanaenlasierraiporlatardeenlallanuradelmonteconqueempezaronestosindiosalCon bo car seenvas tan-tenumero iconmuchaalgazaracorresponderconotralum i naria,abiseatubacaninotubimoselasaltotanconsentido.vinoelGuidoiconalgunossoldabdostraiaordenderastrearastaelPuertodetresAlamosloicierondenocheillubiendocontodoestonadasabia mospor quesinpasaralvallenad asepodi asaber;peroeldiavei te.deestellegoaquie lreclutadoquesellevaronestandodeescol-taenestamissioneldosdeoctubredelpasado.Estesevi en edes decercadeGilacercadelasmilpasipordondeestubimoselMarzopasadoiporrodeosasalidoporelpuertodetresAlamosinoaras treadocossamayoresverdadqueallo vi domuchoestoconestarsoloenelPueblodediaiconmuipocosdenochesinaberformadequeestenenelPueblo,nideras trearpor quedossoldadosnopuedena zerlonitraenordendeellojunta men teconeldes cui dodeestosijosquesevanalossaguarosarguyeyaloquepudoseripuedesidiosnoazemilagroscomopuedeaver loechoparaquenoseubieseacabadoel6dejulio.estamissionquevaleportresconfirmasedia14dejunioentraro nunosindiosporsonoi taGuebavi,iseguidosdelospi masisoldadosdieronenlaari ba caacincoquesede xaro nverdiezocatorcesoldadosiotrostantospimasnadapudi eronazerapocosdiassalieroncongranhuelladelGanadodelaAri vacaestosquesacaronelganadofuerondocepuesselosen con traronlos343quetraianalcautiboqueloaseguraestoi ci erondocequearan343?Aoraestandoescri biendoabeniunodetuma ca coriaa bisarquesellevanlomasdelGanadodelaAribacaqueestamañanaloanpasa-doporlacanoaquemediaentreestepuebloitubacanconquetambi en----podraserbirdeconfirma cio ndemiproposicionyaabisoelSeñorAlferez i--vanasalirdeestepuebloinadaseara;por quesinoseazequandoestandentromenossearaquandosalendelatierrademosGraciasadiosquelopaguenlosGanadosyoaq uienvoiadefenderesalasYglesiasior na mentossa-grados.
Lanoticiaquedicenloscauti bosdequelosApachesChiricaguasiGileñosdelasruinasaciaaribasonEnemigosdelosGillenosApachesqueestanporlajunta.delosRiosinortedeestamisionnoticiaquefaci li taravencerlosantes.ConestoysaberqueyavamosaGilaicolorado,iqueseponeunaVillaentrelosdosRios,quetraeunce-lodeunSantoelSeñorvisitador,iquepormediodeldeseodelseñordonJuandePinedaanv enidotodosestosbienesalaprovin-cianoso lonoestoitri stesinomuialegreaunquememuerasinverlasdichasqueespero.
SoloadviertoaVuestraSeñoriaqueaunqueelañoPasad orecienlleg adoleescribidelgustoqueteniadeverlasmilpasdelosijos,iloscontentosqueellosyyoestabamos;peroabiendovistolosambresdeimpbiernolaningunaestanci aenelpuebloilodes pi lfarradodeestamission.semei zopre-ci ssoinformarqueaunqueenotraspartessepuedenGobernarlosindiosperoaquinosinogobiernaelPadreisetomanotraspro videnciasqueapuntoasuSeñoriaYlllustrisimadigoestopormasqueveaqueunPobreministroadeGemirConloes p iritualiten por al.Enlosdeltugsontampocotendranin com- veni enteelquelosPPadresGobi ernenalosindios.estandoestosPo-bresindiostanambrien taso slesdixequesiqueriansembrardecomunidadmaizalpuntolimpiaronlatierrasesembroiparece;seperderaporlamuchaagua;dice nquesembraranmuchotrigolaprovi denciaqueadadoaelseñorvisitadoresne-cesari a--enlasfronterasicombenienteparalosindios;peronoperonoparaloscomerciantesiespaño la sequenopodranazerconunPadreloqueconundio;porestonosequenobedadpuedaaversobrelastemp or ali descomosemedicedeestatierra.aunquecantareeltedeunlada mussisubenpora cato-doslosPPadresqueaiastasanYgnacio.Siacasoaitalentoidiscur-soparafomen tarcombersionesifundarmisionesunGobiernodelPadreimandoitemorquedevenConamorires petoasuministrolosin-diosreciencombertidos,yoes peroverloides puesdepo nerlep eros,direyositendramasfuer zaessedigta menipracticaqueladedos ci entosañoscontanbuenexitoenambasAmericas!
final menteeltugsonmerecelapiedaddeVuestraseñoriaparaquevengaPadreyalotengopedi-doaSuYlustrisimaperoelinfor medelSeñorGobernadoreslomasitambienleen cargoporJesuCristoquesupuestoatrabajadotantopersonalmente,iconeloquentesinformesparaelviendelaPro vin-cialeagaelma i orser bicioaiudan doaqueseponganmuchascombersionesnuebasiquelosPPadresMisionerosSSeñorescurassoldadosicomerciantesquede mosdemodoque noacabemosconlatristepro vinciaVuestraSeñoriasabemuitodaslasmaru gañasquete-nemosentodoslosesta dos.AssimismoestamissionnotienemasdetresjuntasdeBueyesmansosquenoabastanniconmuchoparasanXabierendondenieneltugsonnosepodraazerlassiembrasqueco rrespondenal asdoscomunidadesiaci entoicinquen-tafamiliasquetendranes tosdosPueblositodosesmenes-tersi em brencomoGentesconqueseraprecisorecurriraotrasmi-ssionesysinopuedentocaraagoni asalavidatemporaldeestami ssionimicomi si aturaproduciraningunefectoespecial.diosGuardeaVuestraseñoria--muchosanosiledeelcon suelodeverenestaprovinciamasvi endelquepensabamosSanXabierYJulio23de69