Representação em texto DGSXIX-0059 Transcriber Sara Gómez Seibane Digital editor Nayra Sánchez Vera Grupo SAI Corpus-Number DGSXIX-0059 Type Cartas privadas Repository Archivo de la Casa de Zavala Identifier Casa de Zavala, Correspondencia, 29.23 Summary Carta privada de María Josefa Ormazabal a Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes, sobre su penosa situación económica y en la que solicita ayuda. Date 1853 noviembre 10 Place Tolosa Province Gipuzkoa Country España Scriptor Maria Josefa Ormazabal
Opções de representação
Texto : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb>
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Tolosa 10 de Nobiembre de 1853 .
My amada Señora Condesa
deseo que disfrute V. sa
lut en conpañia de toda la
familia . nosotros tenemos
salut la niña en 15 dias he
tenido mala pero haora esta
mejor . Señora le suplico á V.
si me puede sacar , de este
apuro . le mando á V. el
Recibo . le ruego á Dios por
V. todo lo posible por la
gracia que le conbiene .
mi deseo es de nocanzar
pero asta de haora no puedo
estamos tres para comer
y para trabajar , una y
pormas que ago y onomia
economía no puedo aorar un
real si tubiese trabajo
continua podia pasar sin
de uda pero algunas
beses estoi apurada por
no desc mi miseria .
Soi Su Serbidora Maia Josefa Ormaza bal Guardar XML • Download text
