CORHEN-0472 CORHEN-0472 Transcriptor Emiliana Ramos Remedios Editor 1 Carmen Isasi Martínez Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo GHEN Identificador CORHEN-0472 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg.13, n. 405 Resumen Doña Juana, hija de Alfonso García de Valera, vende a fray Joán, comendador del convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, una tierra en el henar de Gonzalo Pérez por treinta maravedís. Fecha 1286 marzo 26 Lugar Torresandino Provincia Burgos País España
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sepan qua ntos esta carta vieren . Como yo donn a Juana ffija de alffonso garçia de valera . Conosco & otor
go que vendo auos don ffrey joha n . Comendador del Monester io de santa maria la Real de Burgos .
por nom bre & por boz del monesteri o sobredicho . vna tierra que ya he en el ffenar que dizen de gonçalo pere z
que es sobre que madiella . de que son Linderos dela vna par te tierra de Garçi alfonso de argomedo . &
dela otra par te tierra de alffonso garçia . & de mayor Sanchez mjos ffijos . & dela otra par te el arroyo que vi
ene de Çilleruelo & va a tordesendino . & dela otra par te termjno de te rradiellos . & de Pinjellos . Vendo
uos esta tierra sobredicha con entradas & con ssallidas & con todas sus per tenen çias por pre çio contado . treynta
morauedis delos diner os dela guerra que rresçebi deuos deque so pagada . Et de oy dia en adelant que es
ffecha esta carta me desapodero desta tierra sobredicha & apodero en ella auos Don ffrey joha n el comen
dador sobredicho . Et otorgo que ssi algun omn e qua l qui er que ssea de mjos o de agenos demandare o contra
llare esta tierra ssobredicha o alguna cosa della o delos esqui lmos della auos don ffrey joha n el sobredicho
o a otro qualqui er que lo aya de veer por el monesteri o delas velgas de Burgos . que yo donn a Juana la
sobredicha rriedre & sane con todo qua nto auer e oy & aure daqui adelant yo & qui mjo auer her edare . &
Renun çio que non pueda poner deffenssion njn guna ante mj . por rrazon que diga que las ffirmas que sson
escri ptas enla ffin desta carta que non me vieron rresçebir los treynta mo rauedis del pre çio desta tierra . Ca
rrescebi los deuos . & so pagada dellos . Et meto por ffiadores de ssanamjen to & de Riedra aSan
cho diaz ffijo de diag alffonso de argomedo . & a martjn garçia fide don garçia de vassardiella . Et
yo ssancho diaz & yo martjn garçia los sobredichos amos a boz de vno . ssomos ffiadores que si al
gun omn e qual qui er que ssea demandare o contrallare esta tierra sobredicha o alguna cosa della
o dellos esqui lmos della . Auos don ffrey Joha n el comendador sobredicho . o a otro qui n qui er que lo aya
de veer por el monesteri o ssobredicho . que nos rredremos & ssanemos con todo qua nto oy auemos & a
uremos daqui en adelant nos o qui nuest ro auer her edare de manera que el monesteri o de sancta maria la
Real de Burgos ssea tenjen t . & poderoso en esta tierra ssobredicha & en los esqui lmos
della & ffinque a todas gui sas con ella en ssaluo . Et por que esta ssea ffirme & estable yo donn a
Juana la sobredicha por que non e seello de mjo Rogue a ffernan t pere z mjo fijo que pusiesse so seello
en esta carta en Testimon io . Et yo ffernan t pere z por rruego de mj madre donn a Juana otorgo
que pus mjo seello en esta carta en Testimon io . ffecha la carta Veynt & Seys dias de mar
ço . Era de Mill . & ccc . & veynt & qua tro ann os . Desto son Testigos que ffueron rrogados
de amas las par tes . fferran t pere z fide donn a Juana . & Nunn o aluare z ffide aluar ferrande z de vasardiel
la . & don fferrando de Tordesendino . & martin ssauastian de villa tiolda . & domjngo mjguele z yerno de martin pere z
& Bartholome . & Domjn go morat . & domjn go martjn ffide martin domjngue z . & Domjn go mjguele z sso
her mano . & Migue l domjngue z sso her mano .
Descargar XML • Descargar texto
