Emiliana Ramos RemediosCarmen Isasi MartínezMireia Peris VicentGHENCORHENCORHEN-0472Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg.13, n. 405Doña Juana, hija de Alfonso García de Valera, vende a fray Joán, comendador del convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, una tierra en el henar de Gonzalo Pérez por treinta maravedís.1286 marzo 26TorresandinoBurgosEspaña41.829444 -3.91
Sepan quantos esta carta vieren. Como yo donna Juana ffija de alffonso garçia de valera. Conosco & otor
go que vendo auos don ffrey johan. Comendador del Monesterio de santa maria la Real de Burgos.
por nombre & por boz del monesterio sobredicho. vna tierra que ya he en el ffenar que dizen de gonçalo perez
que es sobre quemadiella. de que son Linderos dela vna parte tierra de Garçi alfonso de argomedo. &
dela otra parte tierra de alffonso garçia. & de mayor Sanchez mjos ffijos. & dela otra parte el arroyo que vi
ene de Çilleruelo & va a tordesendino. & dela otra parte termjno de terradiellos. & de Pinjellos. Vendo
uos esta tierra sobredicha con entradas & con ssallidas & con todas sus pertenençias por preçio contado. treynta
morauedis delos dineros dela guerra que rresçebi deuos deque so pagada. Et de oy dia en adelant que es
ffecha esta carta me desapodero desta tierra sobredicha & apodero en ella auos Don ffrey johan el comen
dador sobredicho. Et otorgo que ssi algun omne qual quier que ssea de mjos o de agenos demandare o contra
llare esta tierra ssobredicha o alguna cosa della o delos esquilmos della auos don ffrey johan el sobredicho
o a otro qualquier que lo aya de veer por el monesterio delas velgas de Burgos. que yo donna Juana la
sobredicha rriedre & sane con todo quanto auer e oy & aure daqui adelant yo & qui mjo auer heredare. &
Renunçio que non pueda poner deffenssion njnguna ante mj. por rrazon que diga que las ffirmas que sson
escriptas enla ffin desta carta que non me vieron rresçebir los treynta morauedis del preçio desta tierra. Ca
rrescebi los deuos. & so pagada dellos. Et meto por ffiadores de ssanamjento & de Riedra aSan
cho diaz ffijo de diag alffonso de argomedo. & a martjn garçia fide don garçia de vassardiella. Et
yo ssancho diaz & yo martjn garçia los sobredichos amos a boz de vno. ssomos ffiadores que si al
gun omne qual quier que ssea demandare o contrallare esta tierra sobredicha o alguna cosa della
o dellos esquilmos della. Auos don ffrey Johan el comendador sobredicho. o a otro quin quier que lo aya
de veer por el monesterio ssobredicho. que nos rredremos & ssanemos con todo quanto oy auemos & a
uremos daqui en adelant nos o qui nuestro auer heredare de manera que el monesterio de sancta maria la
Real de Burgos ssea tenjent. & poderoso en esta tierra ssobredicha & en los esquilmos
della & ffinque a todas guisas con ella en ssaluo. Et por que esta ssea ffirme & estable yo donna
Juana la sobredicha por que non e seello de mjo Rogue a ffernant perez mjo fijo que pusiesse so seello
en esta carta en Testimonio. Et yo ffernant perez por rruego de mj madre donna Juana otorgo
que pus mjo seello en esta carta en Testimonio. ffecha la carta Veynt & Seys dias de mar
ço. Era de Mill. & ccc. & veynt & quatro annos. Desto son Testigos que ffueron rrogados
de amas las partes. fferrant perez fide donna Juana. & Nunno aluarez ffide aluar ferrandez de vasardiel
la. & don fferrando de Tordesendino. & martin ssauastian de villa tiolda. & domjngo mjguelez yerno de martin perez
& Bartholome. & Domjngo morat. & domjngo martjn ffide martin domjnguez. & Domjngo mjguelez sso
hermano. & Miguel domjnguez sso hermano.