CORHEN-0456 CORHEN-0456 Transcriptor Mª Carmen Moral del Hoyo Editor 1 Emiliana Ramos Remedios Edición digital Nayra Sánchez Vera Grupo GHEN Identificador CORHEN-0456 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 35, n. 1678 Resumen Sancho Pérez, escribano del rey, y su mujer doña Inés, dan a María Yuañes, hermana de doña Inés y monja en el monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, una renta de 22 maravedís en unas casas de Burgos a cambio de que renuncie a lo heredado de sus padres y con la condición de las casas pasen a la enfermería del monasterio tras la muerte de María. Fecha 1258 agosto 13 Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Martinus Petri
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
JN nomi ne domi ni . Connosçuda cosa sea a todos los omne s que esta carta uieren . Cumo yo don Sancho per ez escri uano del Rey . en uno con mi muger donn a Ignes . Amos deman comun de nuest ras
bonas uoluntades . Damos auos donn a Maria yuann es fija de don Johan de Sant roman & de donn a Maria ioha n mon ia que sodes in el monester io de San ct a Maria la real de burgos . xxij .
mo rauedis . de renda que ayades por siempre en aque llas Casas que nos auemos en Burgos delant las casas del Obispo . Ont son aladann os dela una parte ; casas dela Egles ia de San ct a Maria . &
dela otra parte ; casas denos mismos & delos fijos de Joha n delos cann os . & de dos partes las carreras . En tal maner a uos las damos . que nos que seamos tenedores & poder osos dellas en toda uuest ra
uida . & depues de uuest ra uida . que finque n estas casas sobredichas libres & qui tas pora la enfermeria del Monester io . Et estos . mo rauedis . que uos los demos ancadann o en toda uuest ra uida la meetad por
Natuidat . & la otra meetad por Sant ioha n . E si por auentur a non uos diessemos esta ren ta sobredicha ancadann o a estos plazos . uos que entredes las casas & que finque n libres & qui tas en uos en to
da uuest ra uida . & depues de uuest ra uida . que finque n pora la enfermeria del Monester io . E yo donn a Maria yuann es fija de don Joha n de Sant roman . Demi bona uoluntad & con plazer & con
otorgamien to de donn a Eluira ferran dez Abbadessa del Monester io de San ct a Maria la real de Burgos . & demi Senn ora la Inffante donn a Ber enguella . & del Conuen to daque ste mismo
logar . Por esto que uos dades ami . & por viij . mo rauedis . otros que me diestes ancadann o en toda mi uida . Do yo en don Auos donn a Ignes mi ermana ; todo lo al qua nto que ami aper tenece de bo
na de mio padre & demi madre . de moble & de her edat . poro qui er que sea sin entredicho nin guno . assi que finque todo libre & qui to en uos . & en uuest ros her ederos . pora fazer dello & en ello todo
lo que uos qui sieredes cumo delo uuest ro mismo . E sobresto partome por pagada deuos don Sancho per ez . & de uuest ra muger donn a Ignes mi ermana . de toda qua nta bona me aper tenecie departe
de mio padre . & departe demi madre . de moble & de her edat . & de todas deman das que uos yo pudies deman dar ; o otro por mi . auos nin a uuest ros her edadores . por razon de her edamien to ;
nin por otra razon qua l qui ere . E nos donn a Eluira ferran dez por la graci a de dios Abbadessa del Monester io de San ct a Maria la real de Burgos . en uno con la Inffante donn a Ber en
guella . & con el Conuen to daque ste mismo logar ; otorgamos todo este fecho assi cumo es sobredicho . E por que sea firme & estable por siempre . man damos poner nuest ro Seello en esta car
ta . & con nuest ra mano la con firmamos. Donn a Eua la pri ora con firma . Donn a Sancha ferran dez sopri ora con firma . Donn a Ignes gon çaluet con firma . Donn a Vrraca per ez sacri stana con firma . Donn a thoda garciez celler iza con firma . Don
na Vrraca Alfonso porter a con firma . Todel con uentootorgamos & con firmamos. Fac ta carta Mense Augus to . xiij . dias andados . Anno domi ni . Mº. CCº. Lº. viijº . ERa . Mª. CCª. Lxxxxª.vjª . Desto
son testigos que fueron rogados damas las partes . De frayres . don ffrey Domi nigo pres bite r . ffrey Abril . ffrey Antolin . ffrey Martin . Esteuan per ez cappellan . Pedro yuann es cappellan . Don Este
uan per ez canonigo de San ct a Maria . De legos . Don Joha n gon çaluez alcalde del rey . Don Marin per ez . & don Rodri go yuann es alcaldes de burgos . Don domi nigo per ez amo dela
Inffante donn a Beatri z . Don ferrand yuann es de carrion . Don domi nigo gregorio . Don remon t de sanchester . Martinus petri scri psi . & hoc signum feci .
Descargar XML • Descargar texto
