CAS | CAT | EUS | GAL | ENG | FRA

CORHEN-0448

CORHEN-0448

TranscriptorCarmen Isasi Martínez
Editor 1Jaime González Gómez
Editor 2Mª Carmen Moral del Hoyo
Editor 3Emiliana Ramos Remedios
Edición digitalNayra Sánchez Vera
GrupoGHEN
IdentificadorCORHEN-0448
TipologíaCartas de compraventa y contratos
ArchivoArchivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos
ReferenciaLeg. 33, n. 1505
ResumenEl monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos cede a Benito Carrillo de Santa Cruz (de Juarros) el prado de Valdoluengo a cambio de dos herrenes.
Fecha1252 diciembre 11
LugarBurgos
ProvinciaBurgos
PaísEspaña
ScriptorDomingo Roíz

Opciones de visualización

Texto: - Mostrar:


In nomine Domini. Conoçuda cosa sea a todos los omnes que esta carta vieren cómo yo don frey Pero, por mandamiento de doña Ignés Laínez, abadessa del monesterio de Burgos, e con otorgamiento de tod el conviento d’es mismo logar, ficimos camio con don Benito Carriello de Santa Cruz nuestro vassallo: dionos dos ferrienes en la villa pora poblar en que avrá bien V solares, ont son aladaños de la una ferrién de la una part, la ferrién de Pero, fijo de Pascual Illán; e del otra part, la carrera; e de la otra part, la huerta de la villa. E de la otra ferrién son aladaños: la tierra de Meder, yerno de Domingo Giral·lo; e del otra part, la carrera; e del otro cabo, la casa de Asensio, yerno de Domingo Muñoz. E por estas dos ferrienes que nos él dio dímosle nós el nuestro prado de Val·lo Luengo. E este camio fue fecho en el mes de deciembre otro día de santa Eulalia, en era MaCCaLXXXX. Ont son testigos d’este camio que lo vieron e que lo oyeron: don Juan de Sant Román; e don Domingo Grigorio; e don frey Domingo el clérigo; e Juan Peláez; e don Juan Domínguez el clérigo; e frey Domingo del Forno; e Domingo Roíz, que fiço la carta.

Descargar XMLDescargar texto