CORHEN-0368 CORHEN-0368 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 Carmen Isasi Martínez Editor 2 Mª Carmen Moral del Hoyo Editor 3 Emiliana Ramos Remedios Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo GHEN Identificador CORHEN-0368 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 35, n. 1639-B Resumen Don Guiralt Aimar y su mujer doña Estevanía cambian con el convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y con su abadesa doña Sancha todas sus propiedades en Villagonzalo Pedernales por una pasada de tierra en la casa de don Guillem de Perna y mil doscientos cincuenta maravedís. Fecha 1226 marzo 14 Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Lop
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
In Dei nomine . Coñoçuda cosa sea a todos los omnes que son cumo a los que son por venir
cúmo yo don Guiralt Aimar , en uno con mie mugier doña Estevanía , de nuestras buenas
voluntades , sin entredicho ninguno , facemos camio con vós doña Sancha , abadessa del
monesterio de Burgos cual dicen Santa María la Real , e con todo vuestro conviento , de toda cuanta
heredad avemos en Villa Gonçalvo , en mont , y en val y en fuent , con solares poblados e por
poblar , con tierras , viñas , huertos , árbores , pastos , prados , ríos , riegos e con tod el
mueble que dentro en las casas e de fuera es , que avemos en Villa Goçalvo , e con entradas
e exidas e con todas sus pertenentias , assí cumo nós lo avemos entregadamientre e a nós
pertenece , por una passada de tierra que recebimos de vós en camio en casa de don Guillem
de Perna , e desuso mil CCL moravedís derecheros , e somos de todos pagados . Qui esta carta
quisierecrebantar o menguar , de nuestra generatión o de estraña , en lo primero aya la ira de Dios ,
e peche en coto al rey de la tierra mil moravedís , e a vós abadessa sobrescripta e a vuestro conviento
esta heredad sobrenombrada duplada e mejorada de otro tal logar o mejor . Esta carta fue
fecha XIIII días andados de março , era MªCCªLXªIIIIª . Regnant el rey don
Ferrandoen uno con sue mugier la reína doña Beatriz , e con so fijo el ifante don Alfonso e
con sue madre la reína doña Berenguella en Burgos , y en Toledo , y en Castiella y en todo
so regno . Don Lop Díaz , alfiáraz del rey ; don Goçalvo Roíz , mardomo del rey ; don Álvar
Péidrez , señor de Andújar e de Martos , Jaén ; arçobispo en Toledo , don Roí Xeménez ; bispo
en Burgos , don Mauriz ; bispo en Palentia , don Tel Téllez . Et d’esto son testigos qui lo vieron
e odieron : don Joán Jágüez , el alcalde de Burgos ; don Guillem de Perna ; don Remond
Renes ; don Remond de Calçada ; don Remond de Perela ; don García de Ribera ; don Arnalt
Estornel ; don Bernalt de Molera . Lop escrivió .
Estos son los testigos de Villa Goçalvo qui vieron a don García de Ribera meter a los freires
del abadessa en esta heredad sobrescripta por mandado de don Guiralt Aimar e de su
mugierdoña Estevanía : Peidro Dominice ; Domínico Caro ; Domínico Baldovín ; Martín Caraço ; Ferrand
Martínez ; Peidro Goçálvez ; Peidro Péidrez ; García ; Joán Amigo .
Descargar XML • Descargar texto
