CORHEN-0368 CORHEN-0368 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 Carmen Isasi Martínez Editor 2 Mª Carmen Moral del Hoyo Editor 3 Emiliana Ramos Remedios Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo GHEN Identificador CORHEN-0368 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 35, n. 1639-B Resumen Don Guiralt Aimar y su mujer doña Estevanía cambian con el convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y con su abadesa doña Sancha todas sus propiedades en Villagonzalo Pedernales por una pasada de tierra en la casa de don Guillem de Perna y mil doscientos cincuenta maravedís. Fecha 1226 marzo 14 Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Lop
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jn de i nomi ne . Connosçuda cosa sea a todos los omne s que son cumo a los que son por uenir .
cumo yo don Guiralt aymar enuno con mie mugier dona Esteuania de nuest ras buenas
uoluntades sinentredicho ninguno . façemos camio con uos dona Sancha abbadessa del
monester io de Burgos qual diçen san ct a Maria la Real & con todo uuest ro con uiento . de toda qua nta
her edad auemos en uilla gonçaluo en mont i en ual i en fuent con solares poblados & por
poblar . con tierras uinnas huertos arbores pastos prados rios riegos . & con todel
mueble que dentro en las casas & de fuera es que auemos en Villa goçaluo . & con entradas
& exidas & con todas sus per tenentias assi cumo nos lo auemos entre gada mientre & a nos
per tenece . por una passada de tierra que recebimos de uos en camio en casa de don Guillem
de per na . & desuso . Mil . cc. L. Mo rauedis . der echeros . & somos de todos pagados . Qui esta carta qui sie
re crebantar o menguar de nuest ra gener ation o de estranna en lo pri mero aya la ira de dios .
& peche en coto al Rey de la tierra . Mil . Mo rauedis . & a uos Abbadessa sobrescri pta & a uuest ro con uien to
esta her edad sobrenombrada . dupplada & meiorada de otro tal logar o meior . Esta carta fue
fecha . xiiij . dias andados de Março . ERA . Mª. ccª. Lxª. iiijª . Regnant el Rey don Ferran
do enuno con sue mugier la Reyna dona Beatriz & con so fijo el Jfante don Alfonso &
con sue madre la Reyna dona Berenguella . en Burgos i en Toledo i en Castiella i en todo
so Regno . Don Lop diaz Alfiaraz del Rey . Don Goçaluo roiz mardomo del Rey . Don aluar
peidrez sennor de Andujar & de Martos jaen . Arçobispo en toledo don Roi xemenez . Bispo
en Burgos don Mauriz . Bispo en Palentia don Tel tellez . Et desto son testigos qui lo uieron
& odieron . Don Joha n jaguez el alcalde de Burgos . Don guillem de per na . Don Remond
renes . don Remond de calçada . Don Remond de per ela . Don Garcia de riber a . Don Arnalt
estornel . Don Bernalt de moler a Lop escri uio .
Estos son los testigos de Villa goçaluo . qui uieron a don Garcia de riber a meter a los freyres
del Abbadessa enesta her edad sobrescri pta . por mandado de don Guiralt aymar & de su mu
gier dona Esteuania . Peidro domi nice . Domi nico caro . Domi nico baldouin . Martin caraço . Ferrand
martinez . Peidro goçaluez . Peidro peidrez . Garcia . Joha n amigo .
Descargar XML • Descargar texto
