Jaime González GómezCarmen Isasi MartínezMª Carmen Moral del HoyoEmiliana Ramos RemediosMireia Peris VicentGHENCORHENCORHEN-0368Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 35, n. 1639-B

Don Guiralt Aimar y su mujer doña Estevanía cambian con el convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y con su abadesa doña Sancha todas sus propiedades en Villagonzalo Pedernales por una pasada de tierra en la casa de don Guillem de Perna y mil doscientos cincuenta maravedís.

1226 marzo 14 BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Lop Jn dei nomine. Connosçuda cosa sea a todos los omnes que son cumo a los que son por uenir. cumo yo don Guiralt aymar enuno con mie mugier dona Esteuania de nuestras buenas uoluntades sinentredicho ninguno. façemos camio con uos dona Sancha abbadessa del monesterio de Burgos qual diçen sancta Maria la Real & con todo uuestro conuiento. de toda quanta heredad auemos en uilla gonçaluo en mont i en ual i en fuent con solares poblados & por poblar. con tierras uinnas huertos arbores pastos prados rios riegos. & con todel mueble que dentro en las casas & de fuera es que auemos en Villa goçaluo. & con entradas & exidas & con todas sus pertenentias assi cumo nos lo auemos entregada mientre & a nos pertenece. por una passada de tierra que recebimos de uos en camio en casa de don Guillem de perna. & desuso. Mil. cc. L. Morauedis. derecheros. & somos de todos pagados. Qui esta carta quisiere crebantar o menguar de nuestra generation o de estranna en lo primero aya la ira de dios. & peche en coto al Rey de la tierra. Mil. Morauedis. & a uos Abbadessa sobrescripta & a uuestro conuiento esta heredad sobrenombrada. dupplada & meiorada de otro tal logar o meior. Esta carta fue fecha. xiiij. dias andados de Março. ERA. Mª. ccª. Lxª. iiijª. Regnant el Rey don Ferrando enuno con sue mugier la Reyna dona Beatriz & con so fijo el Jfante don Alfonso & con sue madre la Reyna dona Berenguella. en Burgos i en Toledo i en Castiella i en todo so Regno. Don Lop diaz Alfiaraz del Rey. Don Goçaluo roiz mardomo del Rey. Don aluar peidrez sennor de Andujar & de Martos jaen. Arçobispo en toledo don Roi xemenez. Bispo en Burgos don Mauriz. Bispo en Palentia don Tel tellez. Et desto son testigos qui lo uieron & odieron. Don Johan jaguez el alcalde de Burgos. Don guillem de perna. Don Remond renes. don Remond de calçada. Don Remond de perela. Don Garcia de ribera. Don Arnalt estornel. Don Bernalt de molera Lop escriuio. Estos son los testigos de Villa goçaluo. qui uieron a don Garcia de ribera meter a los freyres del Abbadessa enesta heredad sobrescripta. por mandado de don Guiralt aymar & de su mugier dona Esteuania. Peidro dominice. Dominico caro. Dominico baldouin. Martin caraço. Ferrand martinez. Peidro goçaluez. Peidro peidrez. Garcia. Johan amigo.