CORHEN-0338 CORHEN-0338 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 Emiliana Ramos Remedios Editor 2 María Jesús Torrens Álvarez Editor 3 Carmen Isasi Martínez Edición digital Nayra Sánchez Vera Grupo GHEN Identificador CORHEN-0338 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 13, n. 432-C Resumen El convento de Santa María la Real de Las Huelgas y su abadesa doña Sancha cambian con doña María Armíldez, señora del monasterio de Santa María la Real de Tórtoles de Esgueva, una tierra en Frandovínez por otra propiedad y un manto. Fecha 1221 noviembre 12 Lugar Frandovínez Provincia Burgos País España Scriptor Lop
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jn de i nomi ne . Connosçuda cosa sea a todos los omne s que son cumo a los que son
por uenir . cumo yo dona Sancha por la graci a de dios abbadessa del monester io de
Burgos qua l diçen san ct a MaRia la real . enuno con todo nuest ro con uientosin entredicho
ninguno façemos camio con uos dona MaRia armilez sennora del monester io de
Tortoles . & con otorgamiento de todo uuest ro con uiento. damos nos a uos la nuest ra pro pri a
tierra que auemos en ual en Villa frandouilez . allados de Garci ferrandez & de
Joha n romanez & de nos mesmas que camiamos con busco & de sant millan que es uuest ro .
& recebimos de uos en camio por esta tierra que uos damos la uuest ra pro pri a tierra que auedes
cerca de las nuest ras casas . allados de don apparicio & de Rodri go fijo de dona urraca &
de don Domi nico fijo de martin domin guez & lo nuest ro mesmo que esta cerca della . & dest ca
mio sobrescri pto somos nos pagadas & uos pagadas . & recebimos de uos en susan na
un manto . Esta carta fue fecha en el mes de nouiembre dentro en sant millan .
ERa . Mª. ccª. Lviiijª . Regnant el Rey don Ferrando enuno con su mugier la reyna
dona Beatriz . en Burgos & en Toledo & en Castiella & en todo so regno . Don lop
diaz alfiaraz del Rey . Don Goçaluo roiz maordomo del rey . Don Ferrand ladron
mer ino mayor en castiella . Arçobispo en toledo don Roi xemenez . Bispo en Burgos ;
don Mauriz . Bispo en palencia don tel tellez . Priora en nuest ro monester io ; Jgnes Lay
nez . Cantora ; Mari garciaz . Sacri stana ; Mayor ferrandez . Celler ica ; vrraca mu
noz . Porter a ; Sancha roiz . Enel uuest ro monester io de tortoles . Priora Sancha gar
ciaz . Mayor lopez cantora . Mayor peidrez sacri stana . Guentrua alfonso celler iça
Mari pelaez portera .
Lop escri ujo .
Descargar XML • Descargar texto
