CORHEN-0330 CORHEN-0330 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 Emiliana Ramos Remedios Editor 2 Carmen Isasi Martínez Editor 3 María Jesús Torrens Álvarez Edición digital Nayra Sánchez Vera Grupo GHEN Identificador CORHEN-0330 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 12, n. 399 Resumen Inés de Tardajos vende al convento de Santa María la Real de Las Huelgas y a su abadesa, doña Sancha, unas propiedades en Frandovínez por setenta maravedís y un manto. Fecha 1220 julio s.d. Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Lop
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jn de i nomi ne . Connosçuda cosa sea a los omn es que son cumo a los que son por uenir . cumo
yo dona ygnes dotar daios la fija de don Goçaluo roiz duc . de mi buena uoluntad
sin entredicho nin guno uendo & robro a uos dona . S. abbadessa del monester io de
Burgos qua l diçen san ct a Maria la real & a todo uuest ro con uiento. toda la her edad que
e en villa frandouillez . tierras & uin nas & ortos & molinos & solares poblados
& por poblar . prados & rios & montes & fuentes & arbores con entradas & exidas
& con qua nto a mi per tenez por . Lxx.Mo rauedis . & recibo un manto de uos por la robra .
& so pagada de uos de uendida & de robra . & desta her edad sobrescri pta fuera sacado
. j . pedaço poqui ello que e dado a la puent . Qui esta carta desta her edad sobrescri pta qui sie
retentar o crebantar en lo pri mer o aya la ira de dios . & sea maledito & esco
mulgado & metudo en infierno con judas . & peche en coto al Rey . c . Mo rauedis .
& esta her edad a uos abbat issa sobrescri pta duplada & meiorada en otro tal logar .
Esta carta fue fecha en el mes de julio . eRa . Mª. ccª. Lviijª . Regnant el Rey don
Ferrando enuno con su mugier la reyna dona Beatriz en Burgos & en Toledo
& en Castiella & en todo so regno . Desto son testigos de caualler os ; qui lo uieron &
odieron . Orti ortiz . Goçaluo gutierrez de amaya . Gomez diaz dorbaneia . Ferran do
diaz dolmos . De Burgos don ioha n jaguez el alcalde . Don ioha n peidrez el
alcalde . Per e enric . Goçaluo per egri n .
Fiador de riedra a fuero de tierra Goçaluo ioha ne s el alcalde dotar daios .
Lop escri uio .
Descargar XML • Descargar texto
