Jaime González GómezEmiliana Ramos RemediosCarmen Isasi MartínezMaría Jesús Torrens ÁlvarezNayra Sánchez VeraGHENCORHENCORHEN-0330Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 12, n. 399

Inés de Tardajos vende al convento de Santa María la Real de Las Huelgas y a su abadesa, doña Sancha, unas propiedades en Frandovínez por setenta maravedís y un manto.

1220 julio s.d.BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Lop Jn dei nomine. Connosçuda cosa sea a los omnes que son cumo a los que son por uenir. cumo yo dona ygnes dotardaios la fija de don Goçaluo roiz duc. de mi buena uoluntad sin entredicho ninguno uendo & robro a uos dona. S. abbadessa del monesterio de Burgos qual diçen sancta Maria la real & a todo uuestro conuiento. toda la heredad que e en villa frandouillez. tierras & uinnas & ortos & molinos & solares poblados & por poblar. prados & rios & montes & fuentes & arbores con entradas & exidas & con quanto a mi pertenez por. Lxx.Morauedis. & recibo un manto de uos por la robra. & so pagada de uos de uendida & de robra. & desta heredad sobrescripta fuera sacado .j. pedaço poquiello que e dado a la puent. Qui esta carta desta heredad sobrescripta quisieretentar o crebantar en lo primero aya la ira de dios. & sea maledito & escomulgado & metudo en infierno con judas. & peche en coto al Rey. c. Morauedis. & esta heredad a uos abbatissa sobrescripta duplada & meiorada en otro tal logar. Esta carta fue fecha en el mes de julio. eRa. Mª. ccª. Lviijª. Regnant el Rey don Ferrando enuno con su mugier la reyna dona Beatriz en Burgos & en Toledo & en Castiella & en todo so regno. Desto son testigos de caualleros; qui lo uieron & odieron. Orti ortiz. Goçaluo gutierrez de amaya. Gomez diaz dorbaneia. Ferrando diaz dolmos. De Burgos don iohan jaguez el alcalde. Don iohan peidrez el alcalde. Pere enric. Goçaluo peregrin. Fiador de riedra a fuero de tierra Goçaluo iohanes el alcalde dotardaios. Lop escriuio.