CORHEN-0327 CORHEN-0327 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 Emiliana Ramos Remedios Editor 2 Carmen Isasi Martínez Editor 3 María Jesús Torrens Álvarez Edición digital Alexandra Duttenhofer Grupo GHEN Identificador CORHEN-0327 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 35, n. 1625 Resumen El convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y su abadesa doña Sancha conceden a Joán de Villafarret y a otras once personas todas sus propiedades en Terradillos y en Francillos, a excepción de lo que labra el fraile del convento, a cambio de ciertos servicios. Fecha 1220 febrero s.d. Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Lop
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jn de i nomi ne . Con nosçuda cosa sea a los omne s que son agora cumo a los que son por uenir . cumo
yo don na Sancha por la graci a de dios abbadessa del monester io de Burgos qua l diçen san ct a MaRia la
real con otorgamien to de todo nuest ro con uien to. damos a uos Joha n de uillafárret . & a Gomez . & a Bar
tholome . & Joha n aparicio . & Domi nico ma . & Pelayo . & Joha n . & Pedro ter radillos . & Domi nico de marina .
& Joha n ferrandet & Pedro ferrandet . & Domi nico del huerto . toda la nuest ra her edad que auemos en Terradillos
& en Francillos . fueras qua nto labra el nuest ro frayre con . ij . jugos de bues . & dues sernas que coian
xij . almude s de semient & los casares de francillos . sobre tal paramien to que nos dedes cadan no por la fie
sta de sant migael . xxiiij . Mo ra betin is . & que nos fagades . iij . sernas cadan no . la una serna en barbechar .
& la otra en semnar & la otra en tri llar . & a estas . iij . sernas que uos demos nos a las dues pan & ui
no . & acadauno sennas diner adas de que so . & a la del semnar pan & uino . & a . vj . omne s una arredle de
carne . & ala cena sennos panes que fagan . xij . de la qua rta . & a . vj . omne s . una ochauilla de uino .
& que uayades a estas sernas sobrescri ptas con uuest ros bues apareiados cumo ides a la uuest ra lauor . & que
labredes en las . ij . sernas de qua no nasce el sol fata que s pone . & en la serna del barbechar de que
nasce el sol fata ora de uiesper as . & el qui no uiniere ala serna qua no sos con pan ner osque peche una ochauila
de uino . & el qui no uiniere en todel dia peche . j . carner o de dos dientes . & esta her edad sobrescri pta
que uos damos que fagades della . xij . qui nones . & que lo ayades por her edad por uender & por en pen nar . a
tales omne s que fagan a nos esta façender a sobrescri pta que uos nos auedes a façer . & por esta façender a
sobrescri pta que fagades uos a nos cadan no que seades qui tos de fonsado & de todos los otros pechos que
a nos per tenecen . fuera de Moneda qua no acaeciere . & omeçillo callonado si acayere de fuego o de
agua o de pared que cae en tierra o omn e muerto liuorado que echen en uuest ro ter mino . que tales omeçillos
cumo estos que no los pechedes . & estos . xij . qui noner os fagan esta fazender a sobrescri pta . & por que les cres
can mas fijos & yernos o mas de pobladores . que a nos no nos den mas seruicio de lo que esta sobre
scri pto . & el pra do de ualde francos que sea exido pora uos & pora nuest ra casa . & qua l juez qui siere poner
el nuest ro frayre que atal le ponga . Esta carta fue fecha en el mes de febre ro . en eRa . Mª. ccª. Lviijª .
Regnant el Rey don Ferrando con su mugier la Reyna dona viatriz en Burgos & en Toledo
& en Castiella & en todo so regno . Don roi xemenez arçobispo en Toledo . Don Mauriç obispo
en Burgos . Don Tel tellez obispo en Palentia . Don Lop diaz de Faro alfiaraz del Rey . Don
Goçaluo roiz mardomo del Rey . Rodrigo rodri guez & Don roi diaz & don aluar diaz de los
camer os son uassallos del Rey & tienen honores del . Goçaluo peidre z de arniellas mer ino mayor del Rey .
Et el manner o qui fuere entre uos & passare deste sieglo ; que nos den sos parientes . v . solidos & partan
toda la su buena cumo el ordonare . Lop escri uio esta carta .
Descargar XML • Descargar texto
