Jaime González GómezEmiliana Ramos RemediosCarmen Isasi MartínezMaría Jesús Torrens ÁlvarezAlexandra DuttenhoferGHENCORHENCORHEN-0327Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 35, n. 1625El convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y su abadesa doña Sancha conceden a Joán de Villafarret y a otras once personas todas sus propiedades en Terradillos y en Francillos, a excepción de lo que labra el fraile del convento, a cambio de ciertos servicios.1220 febrero s.d.BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Lop
Jn dei nomine. Connosçuda cosa sea a los omnes que son agora cumo a los que son por uenir. cumo
yo donna Sancha por la gracia de dios abbadessa del monesterio de Burgos qual diçen sancta MaRia la
real con otorgamiento de todo nuestro conuiento. damos a uos Johan de uillafárret. & a Gomez. & a Bar
tholome. & Johan aparicio. & Dominico maes. & Pelayo. & Johan. & Pedro terradillos. & Dominico de marina.
& Johan ferrandet & Pedro ferrandet. & Dominico del huerto. toda la nuestra heredad que auemos en Terradillos
& en Francillos. fueras quanto labra el nuestro frayre con. ij. jugos de bues. & dues sernas que coian
xij. almudes de semient & los casares de francillos. sobre tal paramiento que nos dedes cadanno por la fie
sta de sant migael. xxiiij. Morabetinis. & que nos fagades. iij. sernas cadanno. la una serna en barbechar.
& la otra en semnar & la otra en trillar. & a estas. iij. sernas que uos demos nos a las dues pan & ui
no. & acadauno sennas dineradas de queso. & a la del semnar pan & uino. & a. vj. omnes una arredle de
carne. & ala cena sennos panes que fagan. xij. de la quarta. & a. vj. omnes. una ochauilla de uino.
& que uayades a estas sernas sobrescriptas con uuestros bues apareiados cumo ides a la uuestra lauor. & que
labredes en las. ij. sernas de quano nasce el sol fata ques pone. & en la serna del barbechar de que
nasce el sol fata ora de uiesperas. & el qui no uiniere ala serna quano sos conpanneros que peche una ochauila
de uino. & el qui no uiniere en todel dia peche. j. carnero de dos dientes. & esta heredad sobrescripta
que uos damos que fagades della. xij. quinones. & que lo ayades por heredad por uender & por enpennar. a
tales omnes que fagan a nos esta façendera sobrescripta que uos nos auedes a façer. & por esta façendera
sobrescripta que fagades uos a nos cadanno que seades quitos de fonsado & de todos los otros pechos que
a nos pertenecen. fuera de Moneda quano acaeciere. & omeçillo callonado si acayere de fuego o de
agua o de pared que cae en tierra o omne muerto liuorado que echen en uuestro termino. que tales omeçillos
cumo estos que no los pechedes. & estos. xij. quinoneros fagan esta fazendera sobrescripta. & por que les cres
can mas fijos & yernos o mas de pobladores. que a nos no nos den mas seruicio de lo que esta sobre
scripto. & el prado de ualde francos que sea exido pora uos & pora nuestra casa. & qual juez quisiere poner
el nuestro frayre que atal le ponga. Esta carta fue fecha en el mes de febrero. en eRa. Mª. ccª. Lviijª.
Regnant el Rey don Ferrando con su mugier la Reyna dona viatriz en Burgos & en Toledo
& en Castiella & en todo so regno. Don roi xemenez arçobispo en Toledo. Don Mauriç obispo
en Burgos. Don Tel tellez obispo en Palentia. Don Lop diaz de Faro alfiaraz del Rey. Don
Goçaluo roiz mardomo del Rey. Rodrigo rodriguez & Don roi diaz & don aluar diaz de los
cameros son uassallos del Rey & tienen honores del. Goçaluo peidrez de arniellas merino mayor del Rey.
Et el mannero qui fuere entre uos & passare deste sieglo; que nos den sos parientes. v. solidos & partan
toda la su buena cumo el ordonare. Lop escriuio esta carta.