CORDINA-0003 CORDINA-0003 Transcriptor Ricardo Pichel Editor 1 Diego Sánchez Sierra Edición digital Ricardo Pichel Grupo GITHE Identificador CORDINA-0003 Tipología Cartas privadas Archivo Huntington Library (San Marino, California) Referencia Monterrey Collection, caja 2, MR 90 Resumen Carta privada de Aniceto María Zabaleta a José María Herrera, suplicándole que le asignen un sueldo como teniente retirado, pues él y sus hijos se encuentran en una situación económica precaria. Remite varios documentos acreditativos de su posición y circunstancias, y designa como su apoderado al capitán de caballería Agustín Zamorano. Fecha 1835 septiembre 22 Lugar San Diego Provincia California País Estados Unidos Scriptor Aniceto María Zabaleta
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Seño r Don Josè Maria Herrera
Presidio Nacional de San Diego 22 . de 7bre de1835 .
Muy Señ or mio : hago a Vsted presente que el 22 de
8bre de1828 . que decembarquè en este puerto de San Diego del
Año de1828 . me presentè con mi Despacho de Te-
niente Retirado empremio para este Territorio Como cons
ta por él y tomada que fue su copia y Razon por
esta sub-Comisaria , fui socorrido en lo que ella
tenia en efectos , menos en viberes hasta ultimo de
831 . pero con motivo a haver tenido esta Comisa-
ria varios altos y bajos , soy uno de los desgra-
ciados que desde aquella fec ha de 31 no hemere-
sido lo mas minimo por mas suplicas que les he
echo a aquellos Señores aquien pertenesia acerse-
las , no me hasido suficiente Señor hacerles ver mi
necesidad y miseria de mis desdichados hijos :
y para a creditar mi verdad le incérto mi Des-
pacho , una instancia que hice a este Seño r Coman-
dante Gene ral del Territorio Don Jose Figueroa , dose Jus
tificantes de Revista , su Oficio y Otro que acredita mi
sucistensia y una Certificasion de Don Matias Ca
bello Receptor de esta Comisaria Subalterna : para que
echo vsted cargo de todo , espero de su Christianicimo
Zelo ( si lo tiene havien ) seduela de este povre
viejo y aunque nosea por mi , hagalo por mis hi-
jos pues por mi povresa los tengo en su niñez
mancipados para que siquiera tengan una tortilla
segura por sus mandados ; no hay duda Don Jose Maria
que es fuerte dolor , haver servido tantos años , espu-
esta mi vida por barias ocasiones y Concedermela
su Divina Merced hasta hora , disfrutar de la gracia
que la me ha concedido ( esto es ) del honor de
Oficial pero no del sueldo , con el cual pudieran
disfrutar en algun modo mis hijos , en una Cami-
sa u unos calzones ; pero Señor yo espero de Vsted
se sirba darme algun socorro para mi sucisten-
sia y darles a mis hijos una Camisa . Para cuyo
efecto es mi voluntad quede en ese punto por
mi apoderado , el Capitan de Caballeria Don Agustin
Zamorano , aquien con esta misma fec ha le
escrivo sovre la materia ; pues yo creo que no
se eximira mi Capitan de admitir mi suplica
ni Vsted en Socorrerme en aquello que sepueda .
Ysi espero me rremita mi Despa-
cho en primera ocasion , Sírbase de ponerme
alas plantas de Su amada Esposa Doña Yldifonsa
Gonzales Saludandomela y me alegrare que en
union disfruten de Cumplida Salud , pues la mia
la Ofresco a su disposicion : y no ofresiendoseme otra
cosa Solo Suplico me dispense y mande a su
Seguro Servidor Que Su Mano Besa
Aniceto Maria Zabaleta Descargar XML • Descargar texto
