Ricardo PichelDiego Sánchez SierraRicardo PichelGITHECORDINACORDINA-0003Huntington Library (San Marino, California)Monterrey Collection, caja 2, MR 90

Carta privada de Aniceto María Zabaleta a José María Herrera, suplicándole que le asignen un sueldo como teniente retirado, pues él y sus hijos se encuentran en una situación económica precaria. Remite varios documentos acreditativos de su posición y circunstancias, y designa como su apoderado al capitán de caballería Agustín Zamorano.

1835 septiembre 22San DiegoCaliforniaEstados Unidos32.715 -117.1625Aniceto María Zabaleta Señor Don Josè Maria Herrera Presidio Nacional de San Diego 22. de 7bre de1835. Muy Señor mio: hago a Vsted presente que el 22 de 8bre de1828. que decembarquè en este puerto de San Diego del Año de1828. me presentè con mi Despacho de Te-niente Retirado empremio para este Territorio Como consta por él y tomada que fue su copia y Razon por esta sub-Comisaria, fui socorrido en lo que ella tenia en efectos, menos en viberes hasta ultimo de 831. pero con motivo a haver tenido esta Comisa-ria varios altos y bajos, soy uno de los desgra-ciados que desde aquella fecha de 31 no hemere-sido lo mas minimo por mas suplicas que les he echo a aquellos Señores aquien pertenesia acerse-las, no me hasido suficiente Señor hacerles ver mi necesidad y miseria de mis desdichados hijos: y para a creditar mi verdad le incérto mi Des-pacho, una instancia que hice a este Señor Coman-dante General del Territorio Don Jose Figueroa, dose Justificantes de Revista, su Oficio y Otro que acredita mi sucistensia y una Certificasion de Don Matias Ca bello Receptor de esta Comisaria Subalterna: para que echo vsted cargo de todo, espero de su Christianicimo Zelo (si lo tiene havien) seduela de este povre viejo y aunque nosea por mi, hagalo por mis hi-jos pues por mi povresa los tengo en su niñez mancipados para que siquiera tengan una tortilla segura por sus mandados; no hay duda Don Jose Maria que es fuerte dolor, haver servido tantos años, espu-esta mi vida por barias ocasiones y Concedermela su Divina Merced hasta hora, disfrutar de la gracia que la me ha concedido (esto es) del honor de Oficial pero no del sueldo, con el cual pudieran disfrutar en algun modo mis hijos, en una Cami-sa u unos calzones; pero Señor yo espero de Vsted se sirba darme algun socorro para mi sucisten-sia y darles a mis hijos una Camisa. Para cuyo efecto es mi voluntad quede en ese punto por mi apoderado, el Capitan de Caballeria Don Agustin Zamorano, aquien con esta misma fecha le escrivo sovre la materia; pues yo creo que no se eximira mi Capitan de admitir mi suplica ni Vsted en Socorrerme en aquello que sepueda. Ysi espero me rremita mi Despa-cho en primera ocasion, Sírbase de ponerme alas plantas de Su amada Esposa Doña Yldifonsa Gonzales Saludandomela y me alegrare que en union disfruten de Cumplida Salud, pues la mia la Ofresco a su disposicion: y no ofresiendoseme otra cosa Solo Suplico me dispense y mande a su Seguro Servidor Que Su Mano Besa Aniceto Maria Zabaleta