CODEMA-0209 CODEMA-0209 Transcriptor Alicia Marchant Rivera Editor 1 Livia Cristina García Aguiar Editor 2 Inés Carrasco Cantos Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo ARINTA Identificador CODEMA-0209 Tipología Certificaciones Archivo Archivo de la Catedral de Málaga Referencia Leg. 42, n. 1, doc. 131-132 Resumen Encargo del racionero Pedro de Prabia Cienfuegos a Gabriel Rodrigues, escribano público y de concejo de Paymogo, para que haga las informaciones de genealogía y limpieza de sangre de Esteban de Brito, presentado a la ración de maestro de capilla Fecha 1613 marzo 27 Lugar Paymogo Provincia Huelva País España Scriptor Gabriel Rodrigues
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
en el Lugar de Paymogo en veinte y siete dias
del mes de março de mil e seisçient os y tre
ze años el licenciado pedro de Prabia
cienfuegos rraçionero de la san
ta yglesia de malaga en birtud
de la comysion rretro escrita
requirio a mj gabriel Rodrigue s escrivano
publico y del concejo del lugar de Paymogo
Por el rrey nuestro señor y Pidio
que atento a que le ynportava que
las ynformaçiones que se obiesen
de hazer en virtud de la dic ha comy
sion en las villas de serpa y almo
dobar reyno de portugal fuesen
escritas en lengua castellana y por
que mas facilmente se hallara en
las dic has villas notario o escriba
no que faga las dic has ynformaçio
nes en lengua castellana y por
que sea informado que yo el dic ho
escribano como honbre natural
y que me e criado en el dic ho lugar de
Paymogo rraya del dic ho reino de
Portugal se fablar e escribir en
tranvas lengua castellana y
Portuguesa fuese en compañya
del dic ho rracionero a las dic has villas y las
demas que necesario fuere a hazer
las dich as ynformaciones yo como secre
tario o escribano que estaba presto
de Pagarme lo que fuere justo
conforme al tiempo que nos ocu
paremos en las ynforma
çiones= e yo dic ho Gabriel Rodrigue s
escribano del rrey nuestro señor
publico y del cabildo del dic ho lugar de Pay
mogo digo questoy presto de ha
zer y cumplir segund y de la manera
que el me manda y ansi lo juro a
Dios y a la cruz en la forma de
derecho acostunbrado de guardar
el secreto como por el dich o rracionero
me fuere ordenadas semejantes ynfor
maciones se rrequieren y lo firme
de my nombre y el dic ho rraçionero
ansi mysmo Pedro de Prauia
y çienfuegos y Gabriel Rodrigue s
escriba no publico Descargar XML • Descargar texto
