<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Alicia Marchant Rivera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Livia Cristina García Aguiar</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Inés Carrasco Cantos</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">ARINTA</orgName></publisher><idno type="corpus">CODEMA</idno><idno type="corpus-num">CODEMA-0209</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="cert"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Málaga</repository><idno>Leg. 42, n. 1, doc. 131-132</idno></msIdentifier><msContents><summary>Encargo del racionero Pedro de Prabia Cienfuegos a Gabriel Rodrigues, escribano público y de concejo de Paymogo, para que haga las informaciones de genealogía y limpieza de sangre de Esteban de Brito, presentado a la ración de maestro de capilla</summary></msContents><history><origin><origDate when="1613">1613 marzo 27</origDate><origPlace><placeName>Paymogo</placeName><region type="province">Huelva</region><country>España</country><geo>37.740587 -7.346209</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Gabriel Rodrigues</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <ex><tok fform="en" id="w-1" nform="En">en</tok></ex> <tok id="w-2">el</tok> <tok id="w-3" nform="lugar">Lugar</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5">Paymogo</tok><tok nform="," id="w-292"><ee/></tok> <tok id="w-6">en</tok> <tok form="ve" fform="veinte" id="w-7">ve<ex>inte</ex></tok> <tok id="w-8">y</tok> <tok id="w-9">siete</tok> <tok id="w-10" nform="días">dias</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-11">del</tok> <tok id="w-12">mes</tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14">março</tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok id="w-16">mil</tok> <tok id="w-17">e</tok> <tok form="seisos" fform="seisçientos" id="w-18" nform="seiscientos">seis<ex>çient</ex>os</tok> <tok id="w-19">y</tok> <tok form="treze" id="w-20">tre<lb n="3" id="e-4"/>ze</tok> <tok id="w-21">años</tok><tok nform="," id="w-293"><ee/></tok> <tok id="w-22">el</tok> <tok form="li" fform="licenciado" id="w-23">li<ex>cenciado</ex></tok> <tok id="w-24" nform="Pedro">pedro</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok id="w-26">Prabia</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-27" nform="Cienfuegos">cienfuegos</tok><tok nform="," id="w-294"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="racionero">rraçionero</tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30">la</tok> <tok form="santa" id="w-31">san<lb n="5" id="e-6"/>ta</tok> <tok id="w-32" nform="iglesia">yglesia</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34" nform="Málaga">malaga</tok><tok nform="," id="w-295"><ee/></tok> <tok id="w-35">en</tok> <tok id="w-36">birtud</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38">la</tok> <tok id="w-39" nform="comisión">comysion</tok> <tok id="w-40" nform="retroescrita">rretro escrita</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-42" nform="requirió">requirio</tok> <tok id="w-43">a</tok> <tok id="w-44" nform="mí">mj</tok><tok nform="," id="w-296"><ee/></tok> <tok id="w-45" nform="Gabriel">gabriel</tok> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-46">R<ex>odrigue</ex>s</tok><tok nform="," id="w-297"><ee/></tok> <tok form="escriv" fform="escrivano" id="w-47">escriv<ex>ano</ex></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="pu" fform="publico" id="w-48" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok> <tok id="w-49">y</tok> <tok id="w-50">del</tok> <tok form="c" fform="concejo" id="w-51">c<ex>oncejo</ex></tok> <tok id="w-52">del</tok> <tok id="w-53">lugar</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55">Paymogo</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-56" nform="por">Por</tok> <tok id="w-57">el</tok> <tok id="w-58" nform="rey">rrey</tok> <tok id="w-59">nuestro</tok> <tok id="w-60">señor</tok><tok nform="," id="w-298"><ee/></tok> <tok id="w-61">y</tok> <tok id="w-62" nform="pidió">Pidio</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-63">que</tok> <tok id="w-64">atento</tok> <tok id="w-65">a</tok> <tok id="w-66">que</tok> <tok id="w-67">le</tok> <tok id="w-68" nform="importava">ynportava</tok> <tok id="w-69">que</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-70">las</tok> <tok id="w-71" nform="informaciones">ynformaçiones</tok> <tok id="w-72">que</tok> <tok id="w-73">se</tok> <tok id="w-74" nform="hobiesen">obiesen</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-75">de</tok> <tok id="w-76">hazer</tok> <tok id="w-77">en</tok> <tok id="w-78">virtud</tok> <tok id="w-79">de</tok> <tok id="w-80">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-81">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok form="comysion" id="w-82" nform="comisión">comy<lb n="13" id="e-14"/>sion</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84">las</tok> <tok id="w-85">villas</tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87" nform="Serpa">serpa</tok> <tok id="w-88">y</tok> <tok form="almodobar" id="w-89" nform="Almodóbar">almo<lb n="14" id="e-15"/>dobar</tok><tok nform="," id="w-299"><ee/></tok> <tok id="w-90" nform="reino">reyno</tok> <tok id="w-91">de</tok> <tok id="w-92" nform="Portugal">portugal</tok><tok nform="," id="w-300"><ee/></tok> <tok id="w-93">fuesen</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-94">escritas</tok> <tok id="w-95">en</tok> <tok id="w-96">lengua</tok> <tok id="w-97">castellana</tok><tok nform="," id="w-301"><ee/></tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99" nform="porque">por</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-100" nform="--">que</tok> <tok id="w-101" nform="más">mas</tok> <tok id="w-102" nform="fácilmente">facilmente</tok> <tok id="w-103">se</tok> <tok id="w-104" nform="hallará">hallara</tok> <tok id="w-105">en</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-106">las</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-107">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-108">villas</tok> <tok id="w-109">notario</tok> <tok id="w-110">o</tok> <tok form="escribano" id="w-111">escriba<lb n="18" id="e-19"/>no</tok> <tok id="w-112">que</tok> <tok id="w-113">faga</tok> <tok id="w-114">las</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-115">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok form="ynformaçiones" id="w-116" nform="informaciones">ynformaçio<lb n="19" id="e-20"/>nes</tok> <tok id="w-117">en</tok> <tok id="w-118">lengua</tok> <tok id="w-119">castellana</tok><tok nform="," id="w-302"><ee/></tok> <tok id="w-120">y</tok> <tok id="w-121" nform="porque" form="por  que">por <lb n="20" id="e-21"/> que</tok> <tok id="w-123">sea</tok> <tok id="w-124">informado</tok> <tok id="w-125">que</tok> <tok id="w-126">yo</tok><tok nform="," id="w-303"><ee/></tok> <tok id="w-127">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-128">d<ex>ic</ex>ho</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-129">escribano</tok><tok nform="," id="w-304"><ee/></tok> <tok id="w-130">como</tok> <tok id="w-131" nform="hombre">honbre</tok> <tok id="w-132">natural</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-133">y</tok> <tok id="w-134">que</tok> <tok id="w-135">me</tok> <tok id="w-136" nform="he">e</tok> <tok id="w-137">criado</tok> <tok id="w-138">en</tok> <tok id="w-139">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-140">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-141">lugar</tok> <tok id="w-142">de</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-143">Paymogo</tok><tok nform="," id="w-305"><ee/></tok> <tok id="w-144" nform="raya">rraya</tok> <tok id="w-145">del</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-146">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-147">reino</tok> <tok id="w-148">de</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-149">Portugal</tok><tok nform="," id="w-306"><ee/></tok> <tok id="w-150" nform="sé">se</tok> <tok id="w-151">fablar</tok> <tok id="w-152">e</tok> <tok id="w-153">escribir</tok> <tok form="entranvas" id="w-154">en<lb n="25" id="e-26"/>tranvas</tok> <tok id="w-155">lengua</tok> <tok id="w-156">castellana</tok> <tok id="w-157">y</tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-158" nform="portuguesa">Portuguesa</tok><tok nform="," id="w-307"><ee/></tok> <tok id="w-159">fuese</tok> <tok id="w-160">en</tok> <tok id="w-161" nform="compañía">compañya</tok> <pb n="1v" id="e-28"/> <lb n="1" id="e-29"/> <tok id="w-162">del</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-163">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-164" nform="racionero">rracionero</tok> <tok id="w-165">a</tok> <tok id="w-166">las</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-167">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok id="w-168">villas</tok> <tok id="w-169">y</tok> <tok id="w-170">las</tok> <lb n="2" id="e-30"/> <tok id="w-171" nform="demás">demas</tok> <gap reason="ilegible" id="e-31"/> <tok id="w-172">que</tok> <tok id="w-173">necesario</tok> <tok id="w-174">fuere</tok> <tok id="w-175">a</tok> <tok id="w-176">hazer</tok> <lb n="3" id="e-32"/> <tok id="w-177">las</tok> <tok form="dias" fform="dichas" id="w-178">di<ex>ch</ex>as</tok> <tok id="w-179" nform="informaciones">ynformaciones</tok><tok nform="." id="w-308"><ee/></tok> <tok id="w-180" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-309"><ee/></tok> <tok id="w-181">como</tok> <tok form="secretario" id="w-182">secre<lb n="4" id="e-33"/>tario</tok> <tok id="w-183">o</tok> <tok id="w-184">escribano</tok> <tok id="w-185">que</tok> <tok id="w-186">estaba</tok> <tok id="w-187">presto</tok> <lb n="5" id="e-34"/> <tok id="w-188">de</tok> <tok id="w-189" nform="pagarme">Pagarme</tok> <tok id="w-190">lo</tok> <tok id="w-191">que</tok> <tok id="w-192">fuere</tok> <tok id="w-193">justo</tok> <lb n="6" id="e-35"/> <tok id="w-194">conforme</tok> <tok id="w-195">al</tok> <tok id="w-196">tiempo</tok> <tok id="w-197">que</tok> <tok id="w-198">nos</tok> <tok form="ocuparemos" id="w-199" nform="ocupáremos">ocu<lb n="7" id="e-36"/>paremos</tok> <tok id="w-200">en</tok> <tok id="w-201">las</tok> <gap reason="ilegible" id="e-37"/> <tok form="ynformaçiones=" id="w-202" nform="informaciones">ynforma<lb n="8" id="e-38"/>çiones=</tok><tok nform="." id="w-310"><ee/></tok> <tok id="w-203" nform="E">e</tok> <tok id="w-204">yo</tok><tok nform="," id="w-311"><ee/></tok> <gap reason="ilegible" id="e-39"/> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-205">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-206">Gabriel</tok> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-207">R<ex>odrigue</ex>s</tok><tok nform="," id="w-312"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-40"/> <tok id="w-208">escribano</tok> <tok id="w-209">del</tok> <tok id="w-210" nform="rey">rrey</tok> <tok id="w-211">nuestro</tok> <tok id="w-212">señor</tok><tok nform="," id="w-313"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-41"/> <tok form="pu" fform="publico" id="w-213" nform="público">pu<ex>blico</ex></tok> <tok id="w-214">y</tok> <tok id="w-215">del</tok> <tok id="w-216">cabildo</tok> <tok id="w-217">del</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-218">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-219">lugar</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok form="Paymogo" id="w-221">Pay<lb n="11" id="e-42"/>mogo</tok><tok nform="," id="w-314"><ee/></tok> <tok id="w-222">digo</tok> <tok id="w-223" nform="qu'estoy">questoy</tok> <tok id="w-224">presto</tok> <tok id="w-225">de</tok> <tok form="hazer" id="w-226">ha<lb n="12" id="e-43"/>zer</tok> <tok id="w-227">y</tok> <tok id="w-228">cumplir</tok> <tok id="w-229">segund</tok> <tok id="w-230">y</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232">la</tok> <tok id="w-233">manera</tok> <lb n="13" id="e-44"/> <tok id="w-234">que</tok> <tok id="w-235" nform="él">el</tok> <tok id="w-236">me</tok> <tok id="w-237">manda</tok><tok nform="," id="w-315"><ee/></tok> <tok id="w-238">y</tok> <tok id="w-239" nform="ansí">ansi</tok> <tok id="w-240">lo</tok> <tok id="w-241">juro</tok> <tok id="w-242">a</tok> <lb n="14" id="e-45"/> <tok id="w-243">Dios</tok> <tok id="w-244">y</tok> <tok id="w-245">a</tok> <tok id="w-246">la</tok> <tok id="w-247">cruz</tok> <tok id="w-248">en</tok> <tok id="w-249">la</tok> <tok id="w-250">forma</tok> <tok id="w-251">de</tok> <lb n="15" id="e-46"/> <tok id="w-252">derecho</tok> <tok id="w-253" nform="acostumbrado">acostunbrado</tok> <tok id="w-254">de</tok> <tok id="w-255">guardar</tok> <lb n="16" id="e-47"/> <tok id="w-256">el</tok> <tok id="w-257">secreto</tok> <tok id="w-258">como</tok> <tok id="w-259">por</tok> <tok id="w-260">el</tok> <tok form="dio" fform="dicho" id="w-261">di<ex>ch</ex>o</tok> <tok id="w-262" nform="racionero">rracionero</tok> <lb n="17" id="e-48"/> <tok id="w-263">me</tok> <tok id="w-264">fuere</tok> <tok id="w-265">ordenadas</tok> <tok id="w-266">semejantes</tok> <tok form="ynformaciones" id="w-267" nform="informaciones">ynfor<lb n="18" id="e-49"/>maciones</tok> <tok id="w-268">se</tok> <tok id="w-269" nform="requieren">rrequieren</tok><tok nform="." id="w-316"><ee/></tok> <tok id="w-270" nform="Y">y</tok> <tok id="w-271">lo</tok> <tok id="w-272" nform="firmé">firme</tok> <lb n="19" id="e-50"/> <tok id="w-273">de</tok> <tok id="w-274" nform="mi">my</tok> <tok id="w-275">nombre</tok> <tok id="w-276">y</tok> <tok id="w-277">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-278">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-279" nform="racionero">rraçionero</tok> <lb n="20" id="e-51"/> <tok id="w-280" nform="ansimismo">ansi mysmo</tok> <signed><tok nform="." id="w-317"><ee/></tok><tok id="w-282">Pedro</tok> <tok id="w-283">de</tok> <tok id="w-284" nform="Pravia">Prauia</tok><tok nform="--" id="w-318"><ee/></tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-285">y</tok> <tok id="w-286">çienfuegos</tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <tok id="w-287">y</tok> <signed><tok id="w-288">Gabriel</tok> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-289">R<ex>odrigue</ex>s</tok> <lb id="e-53"/> <tok form="eno" fform="escribano" id="w-290">e<ex>scriba</ex>no</tok> <tok form="pu" fform="publico" id="w-291">pu<ex>blico</ex></tok><tok nform="." id="w-319"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
