CODEMA-0125 CODEMA-0125 Transcriptor Alicia Marchant Rivera Editor 1 Inés Carrasco cantos Editor 2 Pilar López Mora Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo ARINTA Identificador CODEMA-0125 Tipología Certificaciones Archivo Archivo Histórico Provincial de Málaga Referencia Legajo 328, sin foliar Resumen Isabel de Rojas, vecina de Málaga y mujer de Andrés Días, barbero, solicita a este licencia y consentimiento para realizar un otorgamiento relacionado con una casa dada a censo a Juan Rincón, cordonero Fecha 1551 abril 1 Lugar Málaga Provincia Málaga País España Scriptor Baltasar de Salazar
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sepan quantos esta cart a de apro vaçion vieren como
yo ysabel de Rojas muger de andres dias barbero
mj que sta pre sente vezino s que somos desta muy no
ble e leal çibdad de malaga en pre sençia e con liçençia
y espre so consentimjento de vos el dic ho mj marido andres dias mj
marido la qu al le pido e demando para hazer e otorgar esta cart a
e lo ene lla contenido e yo el dic ho andres diaz que pre sente soy
digo que di e doy la dic ha ljçençia y espre so consentimiento a vos la
dic ha ysabel de Rojas mj muger segund que por vos mes
pedida la qual me obligo de aver por firme e de no la
contra dezir so expre sa obligaçion que para ello hago de mj
presona e bienes avidos e por aver por ende yo la suso
dic ha digo que por quanto el dic ho andres diaz e yo dimos en çenso
e tributo a juan Rincon cordonero vezino desta dic ha çibdad questa
pre sente vna casa ques en esta çibdad en la calle de la
carneçeria linde con casas de hernando baRera e con casas de
hernan gonçales e por delante la calle Real por pre sçio de
quatro mjll e qui njento s ma ravedi s de çenso e tributo en cada vn año
los dos mjll ma ravedi s de çenso per petuo e los dos mjll e qui niento s ma ravedi s
de çenso abierto Redimjderos por veynte e çinco mjll ma ravedi s con
çiertas condiçiones penas e posturas segund que mas larga
mente se contiene en la escri ptura que sobrello paso ante
gonçalo de leon escri uano publico que fue desta dic ha çibdad en el
año pasado de mjll e qujnjentos e quarenta e quatro
años despues de lo qual el dic ho jua n Rincon a Redimjdo
los dic hos dos mjll e qui niento s ma ravedi s del dic ho çenso abierto en dos vezes
e a dado e pagado por ellos al dic ho andres dias mj
marido los dic hos veynte e çinco mill ma ravedi s de la Redinçion
de lo qu al el dic ho andres dias le hizo e otorgo dos escri pturas
de Redinçion antel pre sente escr jvano la vna ene l año pasa
do de mjll e qui niento s e çinquenta años e la otra ene ste
pre sente año de la fec ha desta los qu ales dic hos veynte e ç
co mjll ma ravedi s sean conver tido en vtilidad e pro vecho de nuest ra
ziendae por que vos el dic ho Jua n Rincon me aveys
didoaprueve e Retifique las dic has escri pturas de
Redinçion e me obligo e de las cunplir como
ende otorgo e conosco por esta
mente Renunçio las leyes de l mancomunjd como ene lla se qontiene
que apruevo e Retifico las dic has cart as de
que l dic ho andres dias mj marido hizo y otorgo a vos el dic ho
jua n Rincon de los dic hos ve e çinco mjll ma ravedi s que Reç
por Redinçion de los dic hos dos mjll y qui niento s ma ravedi s de ç a
bierto que asy pagavades sobre las dic has c e
me obligo de las aver syenpre por firmes e v
deras e destar e pasar por ellas las qu ales
por yns e yncorporadas para las cunplir e
ene llas se contiene e so las penas ene llas contenjdas
e demas de vos dar e bolver los dic hos veynte e
çinco mjll ma ravedi s que asy Reçibio el dic ho andres dias mj
marido con el doblo con mas los mejoramjentos que
las dic has casas ovieredes he cho con las costas dañ
yntereses e menoscabos que sobrello se vos
sygujeren e Recre e la pena pagada e
firme sea lo suso dic ho par a lo qual asy tener e guardar
e cunplir e pagar e aver por firme obligo mj per sona
e bienes muebles e Rayzes avidos e por aver e par a
la execuçion e cunplimjiento de lo ene sta cart a contenjdo nos anbos a dos
damos poder cunplido a todas e quales quie r justiçia s e
juezes de sus magestades de quales quie r par tes par a que
por todos los Remedios e Rigores del derecho nos
costringan conpelan e apremjen a que lo asy teng
e guardemos e cunplamos e paguemos segund dic ho
es bien asy e tan cunplidamente como sy sobrello
fuese dada sentenç ja difinjtiba por juez conpetente
por nos pedida e consentida e pasada en cosa jusgada
sobre lo qual Renunçiamo s todas e quales quie r leyes
fueros e de recho s que sean en nuestro favor que nos
lanen espeçial Renunçiamos la ley e Regla del
en que diz que ge Renunçiaçion hec ha de ley
vala e otrosy yo la suso dic ha porser mug
Renunçio ene sta Razon las leyes de los
resjusti e veljano e las nuevas
como ene llas se contiene
quanto dellas e de su efeto fuy aper çibida por el
pre sente escri uano e como dellas sabidora asy las Re
nunçio e otrosy por ser muger casada juro por
dios e por santa maria e por las palabras de los santos
quatro evangelios e por la señal de la cruz en
que puse mj mano de recha de aver por firme esta escri ptura
e lo ene lla contenido e las escri pturas de Redjnçion
del dic ho çenso que l dic ho andres dias hizo e otorgo e no
yre nj venjre contra ellas por Razon de mjs bienes
dotales e aRas e bienes hereditarjos nj mjtad de
multiplicado nj por la obligaçion ypoteca dellos
nj diziendo que par a otorgar esta escri ptura fuy for
çada nj ynduzida por el dic ho mj marido nj por otra
per sona alguna syno que de mj libre voluntad la o
torgo e sy contra ello fuere que me non vala e yncuRa
en pena de perjura ynfame e fementida e de la aver
en caso de menos valer e so cargo del dic ho juramento declaro
que no tengo hecho otro juramento antes deste por donde
este no valga e que no pedire nj demandare a soluçion
nj Relaxaçion deste dic ho juramento e njngund juez
que me lo deva conçeder e caso que me sea conçedi
do que no vsare del so la dic ha pena de per jura yn
fame en testimo njo de lo qual anbos a dos otorgam os
esta cart a ante el escri uano publi co e testigo s de yuso escri ptos e
yo el dic ho andres dias lo firme de mj non bre e por mj la
suso dic ha lo firmo vn testigo a mj Ruego porque no se escri ujr
que s hec ha e otorgada en la dic ha çibdad de malaga a
pri mero dia del mes de abril año del nasçimiento
de nuest ro salvador ihs u xpist o de mjll e qui niento s e çinquenta
e vn años testigo s que fueron pre sentes bernardino de ledesma e
françisco de santillana jurado e jua n saes vezino s de malaga
va testado o dezia vos e o dezia mj marido Santi
llana baltasar de salazar
escri uano publico por testigo juan sanches Descargar XML • Descargar texto
