Alicia Marchant RiveraInés Carrasco cantosPilar López MoraMireia Peris VicentARINTACODEMACODEMA-0125Archivo Histórico Provincial de MálagaLegajo 328, sin foliarIsabel de Rojas, vecina de Málaga y mujer de Andrés Días, barbero, solicita a este licencia y consentimiento para realizar un otorgamiento relacionado con una casa dada a censo a Juan Rincón, cordonero1551 abril 1MálagaMálagaEspaña36.716667 -4.416667Baltasar de Salazar Sepan quantos esta carta de aprovaçion vieren como yo ysabel de Rojas muger de andres dias barbero mj arido questa presente vezinos que somos desta muy noble e leal çibdad de malaga en presençia e con liçençia y espreso consentimjento de vos el dicho mj marido andres dias mj marido la qual le pido e demando para hazer e otorgar esta carta e lo enella contenido e yo el dicho andres diaz que presente soy digo que di e doy la dicha ljçençia y espreso consentimiento a vos la dicha ysabel de Rojas mj muger segund que por vos mes pedida la qual me obligo de aver por firme e de no la contra dezir so expresa obligaçion que para ello hago de mj presona e bienes avidos e por aver por ende yo la suso dicha digo que por quanto el dicho andres diaz e yo dimos en çenso e tributo a juan Rincon cordonero vezino desta dicha çibdad questa presente vna casa ques en esta çibdad en la calle de la carneçeria linde con casas de hernando baRera e con casas de hernan gonçales e por delante la calle Real por presçio de quatro mjll e quinjentos maravedis de çenso e tributo en cada vn año los dos mjll maravedis de çenso perpetuo e los dos mjll e quinientos maravedis de çenso abierto Redimjderos por veynte e çinco mjll maravedis con çiertas condiçiones penas e posturas segund que mas largamente se contiene en la escriptura que sobrello paso ante gonçalo de leon escriuano publico que fue desta dicha çibdad en el año pasado de mjll e qujnjentos e quarenta e quatro años despues de lo qual el dicho juan Rincon a Redimjdo los dichos dos mjll e quinientos maravedis del dicho çenso abierto en dos vezes e a dado e pagado por ellos al dicho andres dias mj marido los dichos veynte e çinco mill maravedis de la Redinçion de lo qual el dicho andres dias le hizo e otorgo dos escripturas de Redinçion antel presente escrjvano la vna enel año pasado de mjll e quinientos e çinquenta años e la otra eneste presente año de la fecha desta los quales dichos veynte e çco mjll maravedis sean convertido en vtilidad e provecho de nuestra zienda e por que vos el dicho Juan Rincon me aveys dido aprueve e Retifique las dichas escripturas de Redinçion e me obligo e de las cunplir como llas ende otorgo e conosco por esta mente Renunçio las leyes de l mancomunjdd como enella se qontiene que apruevo e Retifico las dichas cartas de nçiones quel dicho andres dias mj marido hizo y otorgo a vos el dicho juan Rincon de los dichos vete e çinco mjll maravedis que Reçjo por Redinçion de los dichos dos mjll y quinientos maravedis de çso abierto que asy pagavades sobre las dichas cas e me obligo de las aver syenpre por firmes e vderas e destar e pasar por ellas las quales por ynsas e yncorporadas para las cunplir e enellas se contiene e so las penas enellas contenjdas e demas de vos dar e bolver los dichos veynte e çinco mjll maravedis que asy Reçibio el dicho andres dias mj marido con el doblo con mas los mejoramjentos que las dichas casas ovieredes hecho con las costas dañ yntereses e menoscabos que sobrello se vos sygujeren e Recreieren e la pena pagada e firme sea lo suso dicho para lo qual asy tener e guardar e cunplir e pagar e aver por firme obligo mj persona e bienes muebles e Rayzes avidos e por aver e para la execuçion e cunplimjiento de lo enesta carta contenjdo nos anbos a dos damos poder cunplido a todas e quales quier justiçias e juezes de sus magestades de quales quier partes para que por todos los Remedios e Rigores del derecho nos costringan conpelan e apremjen a que lo asy teng e guardemos e cunplamos e paguemos segund dicho es bien asy e tan cunplidamente como sy sobrello fuese dada sentençja difinjtiba por juez conpetente por nos pedida e consentida e pasada en cosa jusgada sobre lo qual Renunçiamos todas e quales quier leyes fueros e derechos que sean en nuestro favor que nos lan en espeçial Renunçiamos la ley e Regla del en que diz que geeral Renunçiaçion hecha de leys vala e otrosy yo la suso dicha porser mug Renunçio enesta Razon las leyes de los res justijano e veljano e las nuevas como enellas se contiene quanto dellas e de su efeto fuy aperçibida por el presente escriuano e como dellas sabidora asy las Renunçio e otrosy por ser muger casada juro por dios e por santa maria e por las palabras de los santos quatro evangelios e por la señal de la cruz en que puse mj mano derecha de aver por firme esta escriptura e lo enella contenido e las escripturas de Redjnçion del dicho çenso quel dicho andres dias hizo e otorgo e no yre nj venjre contra ellas por Razon de mjs bienes dotales e aRas e bienes hereditarjos nj mjtad de multiplicado nj por la obligaçion ypoteca dellos nj diziendo que para otorgar esta escriptura fuy forçada nj ynduzida por el dicho mj marido nj por otra persona alguna syno que de mj libre voluntad la otorgo e sy contra ello fuere que me non vala e yncuRa en pena de perjura ynfame e fementida e dela aver en caso de menos valer e so cargo del dicho juramento declaro que no tengo hecho otro juramento antes deste por donde este no valga e que no pedire nj demandare a soluçion nj Relaxaçion deste dicho juramento e njngund juez que me lo deva conçeder e caso que me sea conçedido que no vsare del so la dicha pena de perjura ynfame en testimonjo de lo qual anbos a dos otorgamos esta carta ante el escriuano publico e testigos de yuso escriptos e yo el dicho andres dias lo firme de mj nonbre e por mj la suso dicha lo firmo vn testigo a mj Ruego porque no se escriujr ques hecha e otorgada en la dicha çibdad de malaga a primero dia del mes de abril año del nasçimiento de nuestro salvador ihsu xpisto de mjll e quinientos e çinquenta e vn años testigos que fueron presentes bernardino de ledesma e françisco de santillana jurado e juan saes vezinos de malaga va testado o dezia vos e o dezia mj marido Santillana baltasar de salazar escriuano publico
por testigo juan sanches