CODCAR-0752 CODCAR-0752 Transcriptor María Nieves Sánchez González de Herrero Editor 1 Raquel Sánchez Romo Editor 2 Clara Grande López Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo GEDHYTAS Identificador CODCAR-0752 Tipología Textos legislativos Archivo Archivo de la Catedral de Orense Referencia Orig. Perg., Priv., IV, 6 Resumen Fernando IV impone penas pecuniarias a los excomulgados que no hacen diligencia alguna para ser absueltos antes de treinta días; y si permanecieran en la excomunión un año y un día, manda que sean presos y confiscados sus bienes. Fecha 1311 agosto 15 Lugar Toro Provincia Zamora País España Scriptor Fernand Eanes
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ffernando por la graci a de dios Rey de Castiella de leon de Toledo de Gallizia de Seuilla de Cordoua de Murçia de Jahe n del Algarbe . & ssenn or de Moljna .
los Conçeios Alcalle s Jurados Jueçes Justiçias Alguaziles maestres Comendadores ssos comendadore s & Al Adelantrado & Alos mer ynos que por el andudieren en
obis pado Et atodos los otro s aportellados delas villas & delos lugares del obis pado de orenes assi Regalengos como Abadengos & ordenes & cotos
llaner as & bien ffetri as & ssolariegos o a qua l qui er o a qua les qui er deuos que esta mj carta vieren o el tra slado della signado de escri uano publico
& graci a . Por que me ffizieron entender que Algunos omne s cler igos & legos & muge re s que Auja y en esse obis pado que non temjen do a dios njn assus Al
njn Aujendo verguenza delos omne s terrenale s que desprezian & non guardan las ssenten çias de descomunjon que ponen en ellos el obis po & los Arcidianos .
que lo ffazer pueden con derecho ssobre los derecho s de la ygles ia sobre los pleytos que Acaesçen & que estan rrebeldes & despreçian a ssanta ygles ia Et
qui eren salir dela descomunjon njn venjr Aman damien to de ssanta ygles ia njn ffazer emjen da de a que l pecado ssobre que la ssenten çia es puesta Et que
enla ygles ia a oyr las oras Et maguer que los man dan los cler igos ssalir & los amonestan que ssalgan ende que lo non qui eren ffazer Et yo veye
que esto es contra derecho & contra ley . & rramo de her egia Et por que yo ssegun d derecho puedo escarmen tar Alos malos & alos que son desobediente s
ygles ia por el brazo sseglar qua ndo los non escarmjen tan por el brazo dela ygles ia . Sobre esto toue por bien . que todos a que llos que estu
en ssentenzia de descomunjon . mas de treynta dias & les ffuere prouado que pechen cada dia . dende en adelante ssesenta
dela bona moneda la meytad par a mj & la otra meytad par al obis po o par a el arçidiano en cuyo arçidianadgo Acaesçier Et Agora toue por bien .
meytad delos ssesenta ssueldos ssobre dichos dela pena delos que estudieren en ssenten çia de descomunjon . mas de Treynta dias que la Aya por
en uuest ros lugares Garçia fferrande z barrosso mjo criado assi desdel tienpo que el Rey don ssancho mjo padre ffino que dios per done Aca como da qui
e . Por que mando & tengo por bien que todos a que llos & a que llas . que en este obis pado sson offueren descomulgados que non apeldaron Ante
descomulgassen o que Apeldaron & non ssiguyeron njn ssiguen la apeldazion . assi como es derecho Et estudieren enla senten çia . de descomu
assi como ssobre dicho es . & non qui ssieron venjr Aman damjen to de santa ygles ia . a ffazer emjenda ffasta los Treynta dias
adelante . que los peyndredes lugo qua l qui er o qua les qui er deuos olos que estudieren por uos do esto Acaesçiere por ssesen ta sueldos
bona moneda A cada vno . por cada dia qua ntos dias passaren adelante Et a que llos descomulgados que entra ren enlas ygles ias contra defendimjen to
& non qui ssieren luego ende ssalir des de que ge lo dixieren los cler igos que l peyndrede s por la pena sobre dicha acada vno Et los mo ravedis que
ende Recabdarde s Recudit con la meytad a garcia ffe rrande z o al omn e que lo ouyere de rrecabdar por el . Et con la otra meytad Al obis po o Al arçi
diano en Cuyo Arcidianadgo ffuere Saluo que non pueda el obis po njn el arçidiano ffazer nin guna abenen çia en esta rrazon ssin el dicho garcia ferrande z
ossin el que lo ouyere de Recabdar por el . Et ssi Alguno o algunos ffizieren alguna Abenen çia cone l dicho obis po o cone l dicho Arçidiano sin el
dicho garcia ffe rrande z o ssin el que lo ouyere de rrecabdar por el . que non vala & que ssea luego des ffecha . Et si por Auentura Alguno o algunos
estudieren rrebeldes enla ssen ten çia de descomunjon ffasta vn ann o & vn dia Et non qui ssiere venjr a ffazer emjen da ala ygles ia asi como dere
cho es man do a qua l qui er o a qua les qui er deuos los offiçiale s sobre dicho s que les Recabdede s los Cuerpos & todo qua nto les fallarde s par a fazer
dello lo que la mj mer çet ffuere . Et todos a que llos biene s que les tomarde s entre gat los Al dicho garcia ferrande z o al que lo ouyere de Recabdar
por el . Et entonçe ffare ene l cuerpo del descomulgado assi como sse deue ffazer en a que llos que non temen adios njn asus Almas njn
an uerguenza de los omne s terrenale s & uan contra man damien to de santa ygles ia & contra ley . Et sinon fallaren qui en con pre los biene s
que por esta Razon fueren entre gados que los fagade s conpra r Alos çin co o Alos sseys omne s mas rricos de la uilla odel lugar do esto Aca
esciere Sopena de Çient mo ravedis de la moneda nueua Acada vno Et a qua l qui er o a qua les qui er que los conpraren yo ge los ffago sa
nos cone l tra slado desta mj carta . ssignado de escri uano publico . Ca mj uolun tad es que el ser uiçio de dios & el man damjen to
de santa ygles ia que sea guardado & tenjdo & rrezelado . & con plido en todo assi como derecho & gui ssado es Et non ffagade s ende al por
nin guna maner a Sinon man do al dicho garcia ffe rrande z o al que uos esta mj carta mostrare por el o el tra slado de como dicho es que uos enplaçe
que parescades ante mj los Conçeios por uuest ros per ssoner os & los otro s per sonal mjente do qui er que yo ssea del dia que uos enplazaren a
qui nze dias Sola pena sobre dicha Acada vno adezir por qua l rrazn non que rede s con plir esto que yo man do Et de como lo cun plierdes
& del enplazamjen to ssi uos ffuere ffecho man do a qua l qui er escri uano publico de la villa o del lugar do esto Acaesçiere que de
al dicho garcia fferrrande z o al que lo ouiere de Recabdar por el testimonjo ssignado con ssu signo o Robrado con ssus non bres por que lo yo
ssepa . Et non ffaga ende Al sola pena sobre dicha delos Çient mo ravedis Et desto les man de dar esta carta sseellada con mjo
Seello de plomo . Dada en Toro qui nze dias de Agosto Era de mill & trezien tos & qua renta & Nueue ann os . yo Fernan d
eane s la ffiz escri uir por mandado del Rey djago garcia vista pero gonça lez
Bonduco flores
ioha n garcia Descargar XML • Descargar texto
