<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Nieves Sánchez González de Herrero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Raquel Sánchez Romo</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Clara Grande López</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEDHYTAS</orgName></publisher><idno type="corpus">CODCAR</idno><idno type="corpus-num">CODCAR-0752</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Orense</repository><idno>Orig. Perg., Priv., IV, 6</idno></msIdentifier><msContents><summary>Fernando IV impone penas pecuniarias a los excomulgados que no hacen diligencia alguna para ser absueltos antes de treinta días; y si permanecieran en la excomunión un año y un día, manda que sean presos y confiscados sus bienes.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1311">1311 agosto 15</origDate><origPlace><placeName>Toro</placeName><region type="province">Zamora</region><country>España</country><geo>41.52 -5.394722</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Fernand Eanes</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1139" nform="&lt;supplied&gt;Don&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-3"/></tok> <tok id="w-1" nform="Fernando">ffernando</tok><tok nform="," form="--" id="w-1108"><ee/></tok> <tok id="w-2">por</tok> <tok id="w-3">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-4">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-7" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="Castiella">Castiella</tok><tok nform="," form="--" id="w-1109"><ee/></tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11" nform="León">leon</tok><tok nform="," form="--" id="w-1110"><ee/></tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok id="w-13" nform="Toledo">Toledo</tok><tok nform="," form="--" id="w-1111"><ee/></tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15" nform="Gallizia">Gallizia</tok><tok nform="," form="--" id="w-1112"><ee/></tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok form="Seuill" fform="Seuilla" id="w-17" nform="Sevilla">Seuill<ex>a</ex></tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Córdova">Cordoua</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="Murcia">Murçia</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok form="Jahn" fform="Jahen" id="w-23" nform="Jaén">Jah<ex>e</ex>n</tok> <tok id="w-24">del</tok> <tok form="Algarb" fform="Algarbe" id="w-25">Algarb<ex>e</ex></tok><tok id="w-26" nform="--">.</tok> <tok id="w-27" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ssenor" fform="ssennor" id="w-28" nform="señor">ssen<ex>n</ex>or</tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30" nform="Molina">Moljna</tok><tok id="w-31" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-1057"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-1140" nform="&lt;supplied&gt;a todos&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-5"/></tok> <tok id="w-32">los</tok> <tok id="w-33" nform="concejos">Conçeios</tok><tok nform="," id="w-1058"><ee/></tok> <tok form="Alcalls" fform="Alcalles" id="w-34" nform="alcalles">Alcall<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," id="w-1059"><ee/></tok> <tok id="w-35" nform="jurados">Jurados</tok><tok nform="," id="w-1060"><ee/></tok> <tok id="w-36" nform="jueces">Jueçes</tok><tok nform="," form="--" id="w-1113"><ee/></tok> <tok id="w-37" nform="justicias">Justiçias</tok><tok nform="," id="w-1061"><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="alguaziles">Alguaziles</tok><tok nform="," id="w-1062"><ee/></tok> <tok id="w-39">maestres</tok><tok nform="," id="w-1063"><ee/></tok> <tok id="w-40" nform="comendadores">Comendadores</tok><tok nform="," id="w-1064"><ee/></tok> <tok id="w-41" nform="sos">ssos</tok> <tok form="comendadors" fform="comendadores" id="w-42">comendador<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-43" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-44" nform="al">Al</tok> <tok id="w-45" nform="adelantrado">Adelantrado</tok> <tok id="w-46" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-47" nform="a los">Alos</tok> <tok form="mynos" fform="merynos" id="w-48" nform="merinos">m<ex>er</ex>ynos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50">por</tok> <tok id="w-51" nform="él">el</tok> <tok form="andudiere" fform="andudieren" id="w-52">andudiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-53">en</tok> <lb n="3" id="e-6"/> <gap reason="ilegible" id="e-7"/> <tok form="obpado" fform="obispado" id="w-54">ob<ex>is</ex>pado</tok> <tok id="w-55" nform="e">Et</tok> <tok id="w-56" nform="a todos">atodos</tok> <tok id="w-57">los</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-58">ot<ex>ro</ex>s</tok> <tok id="w-59">aportellados</tok> <tok id="w-60" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-61">villas</tok> <tok id="w-62" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-63" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-64">lugares</tok> <tok id="w-65">del</tok> <tok form="obpado" fform="obispado" id="w-66">ob<ex>is</ex>pado</tok> <tok id="w-67">de</tok> <tok id="w-68" nform="Orenes">orenes</tok><tok nform="," id="w-1065"><ee/></tok> <tok id="w-69" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-70" nform="regalengos">Regalengos</tok> <tok id="w-71">como</tok> <tok id="w-72" nform="abadengos">Abadengos</tok> <tok id="w-73" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-74" nform="órdenes">ordenes</tok> <tok id="w-75" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-76">cotos</tok> <lb n="4" id="e-8"/> <tok form="as" id="w-77" nform="&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;as"><gap reason="ilegible" id="e-9"/>as</tok> <tok form="llanas" fform="llaneras" id="w-78">llan<ex>er</ex>as</tok> <tok id="w-79" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-80">bien</tok> <tok form="ffetas" fform="ffetrias" id="w-81" nform="fetrías">ffet<ex>ri</ex>as</tok> <tok id="w-82" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-83" nform="solariegos">ssolariegos</tok> <tok id="w-84">o</tok> <tok id="w-85">a</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-86" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-88">o</tok> <tok id="w-89">a</tok> <tok form="qles qer" fform="quales quier" id="w-90" nform="cualesquier">q<ex>ua</ex>les q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-92" nform="de vós">deuos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-93">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-94">esta</tok> <tok id="w-95" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-96">carta</tok> <tok id="w-97" nform="vieren">vieren</tok><tok nform="," form="--" id="w-1114"><ee/></tok> <tok id="w-98">o</tok> <tok id="w-99">el</tok> <tok form="tslado" fform="traslado" id="w-100">t<ex>ra</ex>slado</tok> <tok id="w-101" nform="d'ella">della</tok> <tok id="w-102">signado</tok> <tok id="w-103">de</tok> <tok form="escuan" fform="escriuano" id="w-104" nform="escrivano">esc<ex>ri</ex>uan<ex>o</ex></tok> <tok id="w-105" nform="público">publico</tok><tok nform="," id="w-1066"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-10"/> <tok id="w-1141" nform="&lt;supplied&gt;salut&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-11"/></tok> <tok id="w-106" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-107">gr<ex>aci</ex>a</tok><tok id="w-108">.</tok> <tok id="w-109" nform="Porque" form="Por q" fform="Por que">Por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-111">me</tok> <tok form="ffiziero" fform="ffizieron" id="w-112" nform="fizieron">ffiziero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-113">entender</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-114">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-115" nform="algunos">Algunos</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-116">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-117" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok> <tok id="w-118" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-119">legos</tok> <tok id="w-120" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mugrs" fform="mugeres" id="w-121">mug<ex>e</ex>r<ex>e</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-122">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-123" nform="avía">Auja</tok> <tok id="w-124" nform="ý">y</tok> <tok id="w-125">en</tok> <tok id="w-126">esse</tok> <tok form="obpado" fform="obispado" id="w-127">ob<ex>is</ex>pado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-128">q<ex>ue</ex></tok><tok nform="," id="w-1067"><ee/></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-129">no<ex>n</ex></tok> <tok form="temjedo" fform="temjendo" id="w-130" nform="temiendo">temje<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-131">a</tok> <tok id="w-132" nform="Dios">dios</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-133" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-134" nform="a sus">assus</tok> <tok form="Al" id="w-135" nform="al&lt;supplied&gt;mas&lt;/supplied&gt;">Al<lb n="6" id="e-12"/><gap reason="ilegible" id="e-13"/></tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-136" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-137" nform="aviendo">Aujendo</tok> <tok id="w-138" nform="vergüenza">verguenza</tok> <tok id="w-139" nform="de los">delos</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-140">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="terrenals" fform="terrenales" id="w-141" nform="terrenales">terrenal<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-1115"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="desprezia" fform="desprezian" id="w-143">desprezia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-144" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-145">no<ex>n</ex></tok> <tok form="guarda" fform="guardan" id="w-146">guarda<ex>n</ex></tok> <tok id="w-147">las</tok> <tok form="ssenteçias" fform="ssentençias" id="w-148" nform="sentencias">ssente<ex>n</ex>çias</tok> <tok id="w-149">de</tok> <tok form="descomunjo" fform="descomunjon" id="w-150" nform="descomunión">descomunjo<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-151">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="pone" fform="ponen" id="w-152">pone<ex>n</ex></tok> <tok id="w-153">en</tok> <tok id="w-154">ellos</tok> <tok id="w-155">el</tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-156">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-157" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-158">los</tok> <tok id="w-159" nform="arcidianos">Arcidianos</tok><tok id="w-160" nform="--">.</tok> <lb n="7" id="e-14"/> <tok form="llos" id="w-161" nform="&lt;supplied&gt;e aque&lt;/supplied&gt;llos"><gap reason="ilegible" id="e-15"/>llos</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-162" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-163" nform="fazer">ffazer</tok> <tok form="puede" fform="pueden" id="w-164">puede<ex>n</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-165">co<ex>n</ex></tok> <tok form="derech" fform="derecho" id="w-166">derech<ex>o</ex></tok><tok nform="," id="w-1068"><ee/></tok> <tok form="ssobr" fform="ssobre" id="w-167" nform="sobre">ssobr<ex>e</ex></tok> <tok id="w-168">los</tok> <tok form="derechs" fform="derechos" id="w-169">derech<ex>o</ex>s</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-170" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-171" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok><tok nform="," form="--" id="w-1116"><ee/></tok> <tok form="sobr" fform="sobre" id="w-172">sobr<ex>e</ex></tok> <tok id="w-173">los</tok> <tok id="w-174" nform="pleitos">pleytos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-175">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-176" nform="acaecen">Acaesçen</tok><tok nform="," form="--" id="w-1117"><ee/></tok> <tok id="w-177" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-178">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="esta" fform="estan" id="w-179" nform="están">esta<ex>n</ex></tok> <tok id="w-180" nform="rebeldes">rrebeldes</tok> <tok id="w-181" nform="e">&amp;</tok> <tok form="despreçia" fform="despreçian" id="w-182" nform="desprecian">despreçia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-183">a</tok> <tok id="w-184" nform="santa">ssanta</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-185" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok><tok nform="--" id="w-1069"><ee/></tok> <tok id="w-186" nform="e">Et</tok> <lb n="8" id="e-16"/> <tok id="w-1142" nform="&lt;supplied&gt;non&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-17"/></tok> <tok form="qeren" fform="quieren" id="w-187">q<ex>ui</ex>eren</tok> <tok id="w-188">salir</tok> <tok id="w-189" nform="de la">dela</tok> <tok form="descomunjo" fform="descomunjon" id="w-190" nform="descomunión">descomunjo<ex>n</ex></tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-191" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-192" nform="venir">venjr</tok> <tok form="Amadamieto" fform="Amandamiento" id="w-193" nform="a mandamiento">Ama<ex>n</ex>damie<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-194">de</tok> <tok id="w-195" nform="santa">ssanta</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-196" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-197" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-198" nform="fazer">ffazer</tok> <tok form="emjeda" fform="emjenda" id="w-199" nform="emienda">emje<ex>n</ex>da</tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201" nform="aquel" form="a ql" fform="a quel">a q<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-203">pecado</tok> <tok form="ssobr" fform="ssobre" id="w-204" nform="sobre">ssobr<ex>e</ex></tok> <tok form="qla" fform="quela" id="w-205" nform="que la">q<ex>ue</ex>la</tok> <tok form="ssenteçia" fform="ssentençia" id="w-206" nform="sentencia">ssente<ex>n</ex>çia</tok> <tok id="w-207">es</tok> <tok id="w-208">puesta</tok> <tok id="w-209" nform="e">Et</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="9" id="e-18"/> <tok id="w-1143" nform="&lt;supplied&gt;están&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-19"/></tok> <tok id="w-211" nform="en la">enla</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-212" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-213">a</tok> <tok id="w-214" nform="oír">oyr</tok> <tok id="w-215">las</tok> <tok id="w-216">oras</tok> <tok id="w-217" nform="e">Et</tok><tok nform="," id="w-1070"><ee/></tok> <tok id="w-218">maguer</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-219" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="mada" fform="mandan" id="w-220">ma<ex>n</ex>da<ex>n</ex></tok> <tok id="w-221">los</tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-222" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok> <tok id="w-223" nform="salir">ssalir</tok> <tok id="w-224" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-225">los</tok> <tok form="amonesta" fform="amonestan" id="w-226">amonesta<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-227">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="ssalga" fform="ssalgan" id="w-228" nform="salgan">ssalga<ex>n</ex></tok> <tok id="w-229" nform="ende">ende</tok><tok nform="," form="--" id="w-1118"><ee/></tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-230" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-231">no<ex>n</ex></tok> <tok form="qeren" fform="quieren" id="w-232">q<ex>ui</ex>eren</tok> <tok id="w-233" nform="fazer">ffazer</tok><tok nform="." form="--" id="w-1119"><ee/></tok> <tok id="w-234" nform="E">Et</tok> <tok id="w-235">yo</tok><tok nform="," id="w-1071"><ee/></tok> <tok form="veye" id="w-236" nform="veye&lt;supplied&gt;ndo&lt;/supplied&gt;">veye<lb n="10" id="e-20"/><gap reason="ilegible" id="e-21"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-237">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-238">esto</tok> <tok id="w-239">es</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-240">cont<ex>ra</ex></tok> <tok form="derech" fform="derecho" id="w-241">derech<ex>o</ex></tok> <tok id="w-242" nform="e">&amp;</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-243">cont<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-244">ley</tok><tok id="w-245" nform="--">.</tok> <tok id="w-246" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-247" nform="ramo">rramo</tok> <tok id="w-248">de</tok> <tok form="hegia" fform="heregia" id="w-249" nform="heregía">h<ex>er</ex>egia</tok> <tok id="w-250" nform="e">Et</tok> <tok id="w-251" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-253">yo</tok><tok nform="," id="w-1072"><ee/></tok> <tok form="ssegud" fform="ssegund" id="w-254" nform="segund">ssegu<ex>n</ex>d</tok> <tok form="derech" fform="derecho" id="w-255">derech<ex>o</ex></tok><tok nform="," id="w-1073"><ee/></tok> <tok id="w-256">puedo</tok> <tok form="escarmetar" fform="escarmentar" id="w-257">escarme<ex>n</ex>tar</tok> <tok id="w-258" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-259">malos</tok> <tok id="w-260" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-261" nform="a los">alos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-262">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-263">son</tok> <tok form="desobedients" fform="desobedientes" id="w-264">desobedient<ex>e</ex>s</tok> <lb n="11" id="e-22"/> <tok form="anta" id="w-265" nform="&lt;supplied&gt;a s&lt;/supplied&gt;anta"><gap reason="ilegible" id="e-23"/>anta</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-266" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-267">por</tok> <tok id="w-268">el</tok> <tok id="w-269">brazo</tok> <tok id="w-270" nform="seglar">sseglar</tok><tok nform="," form="--" id="w-1120"><ee/></tok> <tok form="qndo" fform="quando" id="w-271" nform="cuando">q<ex>ua</ex>ndo</tok> <tok id="w-272">los</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-273">no<ex>n</ex></tok> <tok form="escarmjetan" fform="escarmjentan" id="w-274" nform="escarmientan">escarmje<ex>n</ex>tan</tok> <tok id="w-275">por</tok> <tok id="w-276">el</tok> <tok id="w-277">brazo</tok> <tok id="w-278" nform="de la">dela</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-279" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok><tok id="w-280" nform=",">.</tok> <tok id="w-281" nform="sobre">Sobre</tok> <tok id="w-282">esto</tok> <tok id="w-283" nform="tove">toue</tok> <tok id="w-284">por</tok> <tok id="w-285">bien</tok><tok id="w-286" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-287">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-288">todos</tok> <tok id="w-289" nform="aquellos" form="a qllos" fform="a quellos">a q<ex>ue</ex>llos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-291">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="estun" id="w-292" nform="estu&lt;supplied&gt;viere&lt;/supplied&gt;n">estu<lb n="12" id="e-24"/><gap reason="ilegible" id="e-25"/>n</tok> <tok id="w-293">en</tok> <tok id="w-294" nform="sentenzia">ssentenzia</tok> <tok id="w-295">de</tok> <tok id="w-296" nform="descomunión">descomunjon</tok><tok id="w-297" nform="--">.</tok> <tok id="w-298" nform="más">mas</tok> <tok id="w-299">de</tok> <tok id="w-300" nform="treinta">treynta</tok> <tok id="w-301" nform="días">dias</tok> <tok id="w-302" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-303">les</tok> <tok id="w-304" nform="fuere">ffuere</tok> <tok id="w-305" nform="provado">prouado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-306">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="peche" fform="pechen" id="w-307">peche<ex>n</ex></tok> <tok id="w-308">cada</tok> <tok id="w-309" nform="día">dia</tok><tok id="w-310" nform="--">.</tok> <tok id="w-311">dende</tok> <tok id="w-312">en</tok> <tok form="adelant" fform="adelante" id="w-313">adelant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-314" nform="sesenta">ssesenta</tok> <lb n="13" id="e-26"/> <tok form="s" id="w-315" nform="&lt;supplied&gt;moravedí&lt;/supplied&gt;s"><gap reason="ilegible" id="e-27"/>s</tok> <tok id="w-316" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-317">bona</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-318" nform="moneda">mon<ex>eda</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-1121"><ee/></tok> <tok id="w-319">la</tok> <tok id="w-320" nform="meitad">meytad</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-321">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-322" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-323" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-324">la</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-325">ot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-326" nform="meitad">meytad</tok> <tok form="pal" fform="paral" id="w-327" nform="para'l">p<ex>ar</ex>al</tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-328">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-329">o</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-330">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-331">el</tok> <tok id="w-332" nform="arcidiano">arçidiano</tok> <tok id="w-333">en</tok> <tok id="w-334">cuyo</tok> <tok id="w-335" nform="arcidianadgo">arçidianadgo</tok> <tok id="w-336" nform="acaecier">Acaesçier</tok><tok nform="." form="--" id="w-1122"><ee/></tok> <tok id="w-337" nform="E">Et</tok> <tok id="w-338" nform="agora">Agora</tok> <tok id="w-339" nform="tove">toue</tok> <tok id="w-340">por</tok> <tok id="w-341">bien</tok><tok id="w-342" nform="--">.</tok> <lb n="14" id="e-28"/> <tok id="w-1144" nform="&lt;supplied&gt;que la&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-29"/></tok> <tok id="w-343" nform="meitad">meytad</tok> <tok id="w-344" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-345" nform="sesenta">ssesenta</tok> <tok id="w-346" nform="sueldos">ssueldos</tok> <tok form="ssobr dichos" fform="ssobre dichos" id="w-347" nform="sobredichos">ssobr<ex>e</ex> dichos</tok> <tok id="w-349" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-350">pena</tok> <tok id="w-351" nform="de los">delos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-352">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="estudiere" fform="estudieren" id="w-353">estudiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-354">en</tok> <tok form="ssenteçia" fform="ssentençia" id="w-355" nform="sentencia">ssente<ex>n</ex>çia</tok> <tok id="w-356">de</tok> <tok id="w-357" nform="descomunión">descomunjon</tok><tok id="w-358" nform="--">.</tok> <tok id="w-359" nform="más">mas</tok> <tok id="w-360">de</tok> <tok id="w-361" nform="treinta">Treynta</tok> <tok id="w-362" nform="días">dias</tok><tok nform="," id="w-1074"><ee/></tok> <tok form="qla" fform="quela" id="w-363" nform="que la">q<ex>ue</ex>la</tok> <tok id="w-364" nform="aya">Aya</tok> <tok id="w-365">por</tok> <lb n="15" id="e-30"/> <gap reason="ilegible" id="e-31"/> <tok id="w-366">en</tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-367" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-368">lugares</tok> <tok id="w-369" nform="García">Garçia</tok> <tok form="fferrz" fform="fferrandez" id="w-370" nform="Ferrández">fferr<ex>ande</ex>z</tok> <tok id="w-371" nform="Barrosso">barrosso</tok><tok nform="," id="w-1075"><ee/></tok> <tok id="w-372" nform="mío">mjo</tok> <tok id="w-373">criado</tok><tok nform="," id="w-1076"><ee/></tok> <tok id="w-374" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-375" nform="desd'el">desdel</tok> <tok id="w-376" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-377">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-378">el</tok> <tok id="w-379" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-380">don</tok> <tok form="ssanch" fform="ssancho" id="w-381" nform="Sancho">ssanch<ex>o</ex></tok> <tok id="w-382" nform="mío">mjo</tok> <tok id="w-383">padre</tok> <tok id="w-384" nform="finó">ffino</tok><tok nform="," id="w-1077"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-385">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-386" nform="Dios">dios</tok> <tok form="pdone" fform="perdone" id="w-387">p<ex>er</ex>done</tok><tok nform="," id="w-1078"><ee/></tok> <tok id="w-388" nform="acá">Aca</tok> <tok id="w-389">como</tok> <tok id="w-390" nform="d'aquí" form="da q" fform="da qui">da q<ex>ui</ex></tok> <lb n="16" id="e-32"/> <tok form="ant" fform="ante" id="w-392" nform="&lt;supplied&gt;adel&lt;/supplied&gt;ante"><gap reason="ilegible" id="e-33"/>ant<ex>e</ex></tok><tok id="w-393">.</tok> <tok id="w-394">Por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-395">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-396">mando</tok> <tok id="w-397" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-398">tengo</tok> <tok id="w-399">por</tok> <tok id="w-400">bien</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-401">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-402">todos</tok> <tok id="w-403" nform="aquellos" form="a qllos" fform="a quellos">a q<ex>ue</ex>llos</tok> <tok id="w-405" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-406" nform="aquellas" form="a qllas" fform="a quellas">a q<ex>ue</ex>llas</tok><tok id="w-408" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-409">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-410">en</tok> <tok id="w-411">este</tok> <tok form="obpado" fform="obispado" id="w-412">ob<ex>is</ex>pado</tok> <tok id="w-413" nform="son">sson</tok> <tok id="w-414" nform="o fueren">offueren</tok> <tok id="w-415">descomulgados</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-416">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-417">no<ex>n</ex></tok> <tok form="apeldaro" fform="apeldaron" id="w-418">apeldaro<ex>n</ex></tok> <tok form="Ant" fform="Ante" id="w-419" nform="ante">Ant<ex>e</ex></tok> <lb n="17" id="e-34"/> <gap reason="ilegible" id="e-35"/> <tok form="descomulgasse" fform="descomulgassen" id="w-420">descomulgasse<ex>n</ex></tok> <tok id="w-421">o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-422">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Apeldaro" fform="Apeldaron" id="w-423" nform="apeldaron">Apeldaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-424" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-425">no<ex>n</ex></tok> <tok form="ssiguyero" fform="ssiguyeron" id="w-426" nform="siguieron">ssiguyero<ex>n</ex></tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-427" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="ssigue" fform="ssiguen" id="w-428" nform="siguen">ssigue<ex>n</ex></tok> <tok id="w-429">la</tok> <tok id="w-430" nform="apeldazión">apeldazion</tok><tok id="w-431" nform="--">.</tok> <tok id="w-432" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-433">como</tok> <tok id="w-434">es</tok> <tok id="w-435">derecho</tok> <tok id="w-436" nform="e">Et</tok> <tok form="estudiere" fform="estudieren" id="w-437">estudiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-438" nform="en la">enla</tok> <tok form="senteçia" fform="sentençia" id="w-439" nform="sentencia">sente<ex>n</ex>çia</tok><tok id="w-440" nform="--">.</tok> <tok id="w-441">de</tok> <tok form="descomu" id="w-442" nform="descomu&lt;supplied&gt;nión&lt;/supplied&gt;">descomu<lb n="18" id="e-36"/><gap reason="ilegible" id="e-37"/></tok><tok nform="," id="w-1079"><ee/></tok> <tok id="w-443" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-444">como</tok> <tok form="ssobr dicho" fform="ssobre dicho" id="w-445" nform="sobredicho">ssobr<ex>e</ex> dicho</tok> <tok id="w-447">es</tok><tok id="w-448" nform=",">.</tok> <tok id="w-449" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-450">no<ex>n</ex></tok> <tok form="qssiero" fform="quissieron" id="w-451">q<ex>ui</ex>ssiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-452" nform="venir">venjr</tok> <tok form="Amadamjeto" fform="Amandamjento" id="w-453" nform="a mandamiento">Ama<ex>n</ex>damje<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-454">de</tok> <tok id="w-455">santa</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-456" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok><tok id="w-457" nform="--">.</tok> <tok id="w-458">a</tok> <tok id="w-459" nform="fazer">ffazer</tok> <tok id="w-460" nform="emienda">emjenda</tok> <tok id="w-461" nform="fasta">ffasta</tok> <tok id="w-462">los</tok> <tok id="w-463" nform="treinta">Treynta</tok> <tok id="w-464" nform="días">dias</tok> <lb n="19" id="e-38"/> <tok form="ende" id="w-465" nform="&lt;supplied&gt;e d&lt;/supplied&gt;ende"><gap reason="ilegible" id="e-39"/>ende</tok> <tok id="w-466">adelante</tok><tok id="w-467" nform=",">.</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-468" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok id="w-469" nform="peindredes">peyndredes</tok> <tok id="w-470">lugo</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-471" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-473">o</tok> <tok form="qles qer" fform="quales quier" id="w-474" nform="cualesquier">q<ex>ua</ex>les q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-476" nform="de vós">deuos</tok><tok nform="," form="--" id="w-1123"><ee/></tok> <tok id="w-477" nform="o los">olos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-478">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="estudiere" fform="estudieren" id="w-479">estudiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-480">por</tok> <tok id="w-481" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-482">do</tok> <tok id="w-483">esto</tok> <tok id="w-484" nform="acaeciere">Acaesçiere</tok><tok nform="," id="w-1080"><ee/></tok> <tok id="w-485">por</tok> <tok form="sseseta" fform="ssesenta" id="w-486" nform="sesenta">ssese<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-487">sueldos</tok> <lb n="20" id="e-40"/> <tok id="w-1145" nform="&lt;supplied&gt;de la&lt;/supplied&gt;"><gap reason="ilegible" id="e-41"/></tok> <tok id="w-488">bona</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-489">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-490" nform="a">A</tok> <tok id="w-491">cada</tok> <tok id="w-492" nform="uno">vno</tok><tok id="w-493" nform="--">.</tok> <tok id="w-494">por</tok> <tok id="w-495">cada</tok> <tok id="w-496" nform="día">dia</tok><tok nform="," form="--" id="w-1124"><ee/></tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-497" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-498" nform="días">dias</tok> <tok form="passare" fform="passaren" id="w-499">passare<ex>n</ex></tok> <tok form="adelant" fform="adelante" id="w-500">adelant<ex>e</ex></tok><tok nform="." id="w-1081"><ee/></tok> <tok id="w-501" nform="E">Et</tok> <tok id="w-502" nform="aquellos" form="a qllos" fform="a quellos">a q<ex>ue</ex>llos</tok> <tok id="w-504">descomulgados</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-505">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="entren" fform="entraren" id="w-506">ent<ex>ra</ex>ren</tok> <tok id="w-507" nform="en las">enlas</tok> <tok form="yglias" fform="yglesias" id="w-508" nform="iglesias">ygl<ex>es</ex>ias</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-509">cont<ex>ra</ex></tok> <tok form="defendimjeto" fform="defendimjento" id="w-510" nform="defendimiento">defendimje<ex>n</ex>to</tok> <lb n="21" id="e-42"/> <tok id="w-511" nform="e">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-512">no<ex>n</ex></tok> <tok form="qssiere" fform="quissieren" id="w-513">q<ex>ui</ex>ssiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-514">luego</tok> <tok id="w-515">ende</tok> <tok id="w-516" nform="salir">ssalir</tok><tok nform="," form="--" id="w-1125"><ee/></tok> <tok id="w-517" nform="desde">des de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-519">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="glo" fform="gelo" id="w-520">g<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="dixiere" fform="dixieren" id="w-521">dixiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-522">los</tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-523" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok><tok nform="," form="--" id="w-1126"><ee/></tok> <tok form="qls" fform="quels" id="w-524" nform="que l&lt;supplied&gt;o&lt;/supplied&gt;s">q<ex>ue</ex>l<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-43"/>s</tok> <tok form="peyndreds" fform="peyndredes" id="w-525" nform="peindredes">peyndred<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-526">por</tok> <tok id="w-527">la</tok> <tok id="w-528">pena</tok> <tok form="sobr dicha" fform="sobre dicha" id="w-529" nform="sobredicha">sobr<ex>e</ex> dicha</tok> <tok id="w-531" nform="a cada">acada</tok> <tok id="w-532" nform="uno">vno</tok><tok nform=";" form="--" id="w-1127"><ee/></tok> <tok id="w-533" nform="e">Et</tok> <tok id="w-534">los</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-535" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-536">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="22" id="e-44"/> <tok id="w-537">ende</tok> <tok form="Recabdards" fform="Recabdardes" id="w-538" nform="recabdardes">Recabdard<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-1128"><ee/></tok> <tok id="w-539" nform="recudit">Recudit</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-540">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-541">la</tok> <tok id="w-542" nform="meitad">meytad</tok> <tok id="w-543">a</tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-544" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok> <tok form="ffrrz" fform="fferrandez" id="w-545" nform="Ferrández">ff<ex>e</ex>rr<ex>ande</ex>z</tok><tok nform="," form="--" id="w-1129"><ee/></tok> <tok id="w-546">o</tok> <tok id="w-547">al</tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-548">om<ex>n</ex>e</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-549" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-550" nform="oviere">ouyere</tok> <tok id="w-551">de</tok> <tok id="w-552" nform="recabdar">rrecabdar</tok> <tok id="w-553">por</tok> <tok id="w-554" nform="él">el</tok><tok id="w-555" nform=";">.</tok> <tok id="w-556" nform="e">Et</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-557">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-558">la</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-559">ot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-560" nform="meitad">meytad</tok> <tok id="w-561" nform="al">Al</tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-562">ob<ex>is</ex>po</tok><tok nform="--" id="w-1082"><ee/></tok> <tok id="w-563">o</tok> <tok id="w-564" nform="al">Al</tok> <tok form="arçidiano" id="w-565" nform="arcidiano">arçi<lb n="23" id="e-45"/>diano</tok> <tok id="w-566">en</tok> <tok id="w-567" nform="cuyo">Cuyo</tok> <tok id="w-568" nform="arcidianadgo">Arcidianadgo</tok> <tok id="w-569" nform="fuere">ffuere</tok><tok nform="," form="--" id="w-1130"><ee/></tok> <tok id="w-570" nform="salvo">Saluo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-571">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-572">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-573">pueda</tok> <tok id="w-574">el</tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-575">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-576" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-577">el</tok> <tok id="w-578" nform="arcidiano">arçidiano</tok> <tok id="w-579" nform="fazer">ffazer</tok> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-580">ni<ex>n</ex>guna</tok> <tok form="abeneçia" fform="abenençia" id="w-581" nform="abenencia">abene<ex>n</ex>çia</tok> <tok id="w-582">en</tok> <tok id="w-583">esta</tok> <tok form="rrazo" fform="rrazon" id="w-584" nform="razón">rrazo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-585" nform="sin">ssin</tok> <tok id="w-586">el</tok> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-587">dich<ex>o</ex></tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-588" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok> <tok form="ferrz" fform="ferrandez" id="w-589" nform="Ferrández">ferr<ex>ande</ex>z</tok><tok nform="," id="w-1083"><ee/></tok> <lb n="24" id="e-46"/> <tok id="w-590" nform="o sin">ossin</tok> <tok id="w-591">el</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-592" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-593" nform="oviere">ouyere</tok> <tok id="w-594">de</tok> <tok id="w-595" nform="recabdar">Recabdar</tok> <tok id="w-596">por</tok> <tok id="w-597" nform="él">el</tok><tok id="w-598">.</tok> <tok id="w-599" nform="E">Et</tok> <tok id="w-600" nform="si">ssi</tok> <tok id="w-601" nform="alguno">Alguno</tok> <tok id="w-602">o</tok> <tok id="w-603">algunos</tok> <tok form="ffiziere" fform="ffizieren" id="w-604" nform="fizieren">ffiziere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-605">alguna</tok> <tok form="Abeneçia" fform="Abenençia" id="w-606" nform="abenencia">Abene<ex>n</ex>çia</tok> <tok form="conl" fform="conel" id="w-607" nform="con el">con<ex>e</ex>l</tok> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-608">dich<ex>o</ex></tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-609">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-610">o</tok> <tok form="conl" fform="conel" id="w-611" nform="con el">con<ex>e</ex>l</tok> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-612">dich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-613" nform="arcidiano">Arçidiano</tok> <tok id="w-614">sin</tok> <tok id="w-615">el</tok> <lb n="25" id="e-47"/> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-616">dich<ex>o</ex></tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-617" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok> <tok form="ffrrz" fform="fferrandez" id="w-618" nform="Ferrández">ff<ex>e</ex>rr<ex>ande</ex>z</tok> <tok id="w-619">o</tok> <tok id="w-620" nform="sin">ssin</tok> <tok id="w-621">el</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-622" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-623" nform="oviere">ouyere</tok> <tok id="w-624">de</tok> <tok id="w-625" nform="recabdar">rrecabdar</tok> <tok id="w-626">por</tok> <tok id="w-627" nform="él">el</tok><tok id="w-628" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-629">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-630">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-631">vala</tok> <tok id="w-632" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-633">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-634" nform="sea">ssea</tok> <tok id="w-635">luego</tok> <tok id="w-636" nform="desfecha">des ffecha</tok><tok id="w-638">.</tok> <tok id="w-639" nform="E">Et</tok> <tok id="w-640">si</tok> <tok id="w-641">por</tok> <tok form="Auent" fform="Auentura" id="w-642" nform="aventura">Auent<ex>ura</ex></tok> <tok id="w-643" nform="alguno">Alguno</tok> <tok id="w-644">o</tok> <tok id="w-645">algunos</tok> <lb n="26" id="e-48"/> <tok form="estudiere" fform="estudieren" id="w-646">estudiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-647" nform="rebeldes">rrebeldes</tok> <tok id="w-648" nform="en la">enla</tok> <tok form="sseteçia" fform="ssentençia" id="w-649" nform="sentencia">sse<ex>n</ex>te<ex>n</ex>çia</tok> <tok id="w-650">de</tok> <tok form="descomunjo" fform="descomunjon" id="w-651" nform="descomunión">descomunjo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-652" nform="fasta">ffasta</tok> <tok id="w-653" nform="un">vn</tok> <tok form="ano" fform="anno" id="w-654" nform="año">an<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-655" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-656" nform="un">vn</tok> <tok id="w-657" nform="día">dia</tok> <tok id="w-658" nform="e">Et</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-659">no<ex>n</ex></tok> <tok form="qssiere" fform="quissiere" id="w-660">q<ex>ui</ex>ssiere</tok> <tok id="w-661" nform="venir">venjr</tok> <tok id="w-662">a</tok> <tok id="w-663" nform="fazer">ffazer</tok> <tok form="emjeda" fform="emjenda" id="w-664" nform="emienda">emje<ex>n</ex>da</tok> <tok id="w-665" nform="a la">ala</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-666" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-667" nform="así">asi</tok> <tok id="w-668">como</tok> <tok form="derecho" id="w-669">dere<lb n="27" id="e-49"/>cho</tok> <tok id="w-670">es</tok><tok nform="," id="w-1084"><ee/></tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-671">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-672">a</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-673" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-675">o</tok> <tok id="w-676">a</tok> <tok form="qles qer" fform="quales quier" id="w-677" nform="cualesquier">q<ex>ua</ex>les q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-679" nform="de vós">deuos</tok><tok nform="," id="w-1085"><ee/></tok> <tok id="w-680">los</tok> <tok form="offiçials" fform="offiçiales" id="w-681" nform="oficiales">offiçial<ex>e</ex>s</tok> <tok form="sobr" fform="sobre" id="w-682" nform="sobredichos">sobr<ex>e</ex></tok> <tok form="dichs" fform="dichos" id="w-683" nform=",">dich<ex>o</ex>s</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-684" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok form="Recabdeds" fform="Recabdedes" id="w-685" nform="recabdedes">Recabded<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-686">los</tok> <tok id="w-687" nform="cuerpos">Cuerpos</tok> <tok id="w-688" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-689">todo</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-690" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-691">les</tok> <tok form="fallards" fform="fallardes" id="w-692">fallard<ex>e</ex>s</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-693">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-694">faz<ex>er</ex></tok> <lb n="28" id="e-50"/> <tok id="w-695" nform="d'ello">dello</tok> <tok id="w-696">lo</tok> <tok form="qla" fform="quela" id="w-697" nform="que la">q<ex>ue</ex>la</tok> <tok id="w-698" nform="mi">mj</tok> <tok form="mçet" fform="merçet" id="w-699" nform="mercet">m<ex>er</ex>çet</tok> <tok id="w-700" nform="fuere">ffuere</tok><tok id="w-701">.</tok> <tok id="w-702" nform="E">Et</tok> <tok id="w-703">todos</tok> <tok id="w-704" nform="aquellos" form="a qllos" fform="a quellos">a q<ex>ue</ex>llos</tok> <tok form="biens" fform="bienes" id="w-706">bien<ex>e</ex>s</tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-707" nform="que les">q<ex>ue</ex>les</tok> <tok form="tomards" fform="tomardes" id="w-708">tomard<ex>e</ex>s</tok> <tok form="entgat los" fform="entregat los" id="w-709" nform="entregatlos">ent<ex>re</ex>gat los</tok> <tok id="w-711" nform="al">Al</tok> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-712">dich<ex>o</ex></tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-713" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok> <tok form="ferrz" fform="ferrandez" id="w-714" nform="Ferrández">ferr<ex>ande</ex>z</tok> <tok id="w-715">o</tok> <tok id="w-716">al</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-717" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-718" nform="oviere">ouyere</tok> <tok id="w-719">de</tok> <tok id="w-720" nform="recabdar">Recabdar</tok> <lb n="29" id="e-51"/> <tok id="w-721">por</tok> <tok id="w-722" nform="él">el</tok><tok id="w-723">.</tok> <tok id="w-724" nform="E">Et</tok> <tok id="w-725" nform="entonce">entonçe</tok> <tok id="w-726" nform="faré">ffare</tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-727" nform="en el">en<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-728">cuerpo</tok> <tok id="w-729">del</tok> <tok id="w-730">descomulgado</tok> <tok id="w-731" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-732">como</tok> <tok id="w-733" nform="se">sse</tok> <tok id="w-734" nform="deve">deue</tok> <tok id="w-735" nform="fazer">ffazer</tok> <tok id="w-736">en</tok> <tok id="w-737" nform="aquellos" form="a qllos" fform="a quellos">a q<ex>ue</ex>llos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-739">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-740">no<ex>n</ex></tok> <tok form="teme" fform="temen" id="w-741">teme<ex>n</ex></tok> <tok id="w-742" nform="a Dios">adios</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-743" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-744" nform="a sus">asus</tok> <tok id="w-745" nform="almas">Almas</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-746" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <lb n="30" id="e-52"/> <tok id="w-747">an</tok> <tok id="w-748" nform="vergüenza">uerguenza</tok> <tok form="dlos" fform="delos" id="w-749" nform="de los">d<ex>e</ex>los</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-750">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="terrenals" fform="terrenales" id="w-751">terrenal<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-752" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-753" nform="van">uan</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-754">cont<ex>ra</ex></tok> <tok form="madamieto" fform="mandamiento" id="w-755">ma<ex>n</ex>damie<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-756">de</tok> <tok id="w-757">santa</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-758" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok> <tok id="w-759" nform="e">&amp;</tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-760">cont<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-761">ley</tok><tok id="w-762">.</tok> <tok id="w-763" nform="E">Et</tok> <tok form="sino" fform="sinon" id="w-764" nform="si non">sino<ex>n</ex></tok> <tok form="fallare" fform="fallaren" id="w-765">fallare<ex>n</ex></tok> <tok form="qen" fform="quien" id="w-766">q<ex>ui</ex>en</tok> <tok form="copre" fform="conpre" id="w-767" nform="compre">co<ex>n</ex>pre</tok> <tok id="w-768">los</tok> <tok form="biens" fform="bienes" id="w-769">bien<ex>e</ex>s</tok> <lb n="31" id="e-53"/> <tok form="q" fform="que" id="w-770">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-771">por</tok> <tok id="w-772">esta</tok> <tok form="Razo" fform="Razon" id="w-773" nform="razón">Razo<ex>n</ex></tok> <tok form="fuere" fform="fueren" id="w-774">fuere<ex>n</ex></tok> <tok form="entgados" fform="entregados" id="w-775">ent<ex>re</ex>gados</tok><tok nform="," id="w-1086"><ee/></tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-776" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="fagads" fform="fagades" id="w-777">fagad<ex>e</ex>s</tok> <tok form="conpr" fform="conprar" id="w-778" nform="comprar">conp<ex>ra</ex>r</tok> <tok id="w-779" nform="a los">Alos</tok> <tok form="çico" fform="çinco" id="w-780" nform="cinco">çi<ex>n</ex>co</tok> <tok id="w-781">o</tok> <tok id="w-782" nform="a los">Alos</tok> <tok id="w-783" nform="seis">sseys</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-784">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok id="w-785" nform="más">mas</tok> <tok id="w-786" nform="ricos">rricos</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-787" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-788" nform="villa">uilla</tok> <tok id="w-789" nform="o del">odel</tok> <tok id="w-790">lugar</tok> <tok id="w-791">do</tok> <tok id="w-792">esto</tok> <tok form="Acaesciere" id="w-793" nform="acaeciere">Aca<lb n="32" id="e-54"/>esciere</tok><tok nform="," id="w-1087"><ee/></tok> <tok form="Sopen" fform="Sopena" id="w-794" nform="so pena">Sopen<ex>a</ex></tok> <tok id="w-795">de</tok> <tok id="w-796" nform="cient">Çient</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-797" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-798" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok form="mon" fform="moneda" id="w-799">mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-800" nform="nueva">nueua</tok> <tok id="w-801" nform="a cada">Acada</tok> <tok id="w-802" nform="uno">vno</tok><tok nform=";" id="w-1088"><ee/></tok> <tok id="w-803" nform="e">Et</tok> <tok id="w-804">a</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-805" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-807">o</tok> <tok id="w-808">a</tok> <tok form="qles qer" fform="quales quier" id="w-809" nform="cualesquier">q<ex>ua</ex>les q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-811" nform="que los">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="conprare" fform="conpraren" id="w-812" nform="compraren">conprare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-813">yo</tok> <tok form="glos" fform="gelos" id="w-814">g<ex>e</ex>los</tok> <tok id="w-815" nform="fago">ffago</tok> <tok form="sanos" id="w-816">sa<lb n="33" id="e-55"/>nos</tok> <tok form="conl" fform="conel" id="w-817" nform="con el">con<ex>e</ex>l</tok> <tok form="tslado" fform="traslado" id="w-818">t<ex>ra</ex>slado</tok> <tok id="w-819" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-820" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-821">carta</tok><tok id="w-822" nform="--">.</tok> <tok id="w-823" nform="signado">ssignado</tok> <tok id="w-824">de</tok> <tok form="escuan" fform="escriuano" id="w-825" nform="escrivano">esc<ex>ri</ex>uan<ex>o</ex></tok> <tok id="w-826" nform="público">publico</tok><tok id="w-827" nform=",">.</tok> <tok id="w-828" nform="ca">Ca</tok> <tok id="w-829" nform="mi">mj</tok> <tok form="uolutad" fform="uoluntad" id="w-830" nform="voluntad">uolu<ex>n</ex>tad</tok> <tok id="w-831">es</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-832">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-833">el</tok> <tok form="suiçio" fform="seruiçio" id="w-834" nform="servicio">s<ex>er</ex>uiçio</tok> <tok id="w-835">de</tok> <tok id="w-836" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-837" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-838">el</tok> <tok form="madamjeto" fform="mandamjento" id="w-839" nform="mandamiento">ma<ex>n</ex>damje<ex>n</ex>to</tok> <lb n="34" id="e-56"/> <tok id="w-840">de</tok> <tok id="w-841">santa</tok> <tok form="yglia" fform="yglesia" id="w-842" nform="iglesia">ygl<ex>es</ex>ia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-843">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-844">sea</tok> <tok id="w-845">guardado</tok> <tok id="w-846" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-847" nform="tenido">tenjdo</tok> <tok id="w-848" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-849" nform="rezelado">rrezelado</tok><tok id="w-850" nform="--">.</tok> <tok id="w-851" nform="e">&amp;</tok> <tok form="coplido" fform="conplido" id="w-852" nform="complido">co<ex>n</ex>plido</tok> <tok id="w-853">en</tok> <tok id="w-854">todo</tok> <tok id="w-855" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-856">como</tok> <tok id="w-857">derecho</tok> <tok id="w-858" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gssado" fform="guissado" id="w-859">g<ex>ui</ex>ssado</tok> <tok id="w-860" nform="es">es</tok><tok nform="." form="--" id="w-1131"><ee/></tok> <tok id="w-861" nform="E">Et</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-862">no<ex>n</ex></tok> <tok form="ffagads" fform="ffagades" id="w-863" nform="fagades">ffagad<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-864">ende</tok> <tok id="w-865" nform="ál">al</tok> <tok id="w-866">por</tok> <lb n="35" id="e-57"/> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-867">ni<ex>n</ex>guna</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-868">man<ex>er</ex>a</tok><tok nform="." id="w-1089"><ee/></tok> <tok form="Sino" fform="Sinon" id="w-869" nform="Si non">Sino<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-1090"><ee/></tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-870">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-871">al</tok> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-872">dich<ex>o</ex></tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-873" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok> <tok form="ffrrz" fform="fferrandez" id="w-874" nform="Ferrández">ff<ex>e</ex>rr<ex>ande</ex>z</tok> <tok id="w-875">o</tok> <tok id="w-876">al</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-877">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-878" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-879">esta</tok> <tok id="w-880" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-881">carta</tok> <tok id="w-882">mostrare</tok> <tok id="w-883">por</tok> <tok id="w-884" nform="él">el</tok><tok nform="," id="w-1091"><ee/></tok> <tok id="w-885">o</tok> <tok id="w-886">el</tok> <tok form="tslado" fform="traslado" id="w-887">t<ex>ra</ex>slado</tok> <tok id="w-888">de</tok> <tok id="w-889">como</tok> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-890">dich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-891">es</tok><tok nform="," id="w-1092"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-892">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-893" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-894" nform="emplace">enplaçe</tok> <lb n="36" id="e-58"/> <tok form="q" fform="que" id="w-895">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-896">parescades</tok> <tok form="ant" fform="ante" id="w-897">ant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-898" nform="mí">mj</tok><tok nform="," id="w-1093"><ee/></tok> <tok id="w-899">los</tok> <tok id="w-900" nform="concejos">Conçeios</tok> <tok id="w-901">por</tok> <tok form="uros" fform="uuestros" id="w-902" nform="vuestros">u<ex>uest</ex>ros</tok> <tok form="pssonos" fform="perssoneros" id="w-903" nform="personeros">p<ex>er</ex>sson<ex>er</ex>os</tok> <tok id="w-904" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-905">los</tok> <tok form="ots" fform="otros" id="w-906">ot<ex>ro</ex>s</tok> <tok form="psonal" fform="personal" id="w-907" nform="personalmiente">p<ex>er</ex>sonal</tok> <tok form="mjent" fform="mjente" id="w-908" nform=",">mjent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-909">do</tok> <tok form="qer" fform="quier" id="w-910">q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-911">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-912">yo</tok> <tok id="w-913" nform="sea">ssea</tok><tok nform="," id="w-1094"><ee/></tok> <tok id="w-914">del</tok> <tok id="w-915" nform="día">dia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-916">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-917" nform="vos">uos</tok> <tok form="enplazare" fform="enplazaren" id="w-918" nform="emplazaren">enplazare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-919">a</tok> <lb n="37" id="e-59"/> <tok form="qnze" fform="quinze" id="w-920">q<ex>ui</ex>nze</tok> <tok id="w-921" nform="días">dias</tok><tok nform="," id="w-1095"><ee/></tok> <tok id="w-922" nform="so la">Sola</tok> <tok id="w-923">pena</tok> <tok form="sobr dicha" fform="sobre dicha" id="w-924" nform="sobredicha">sobr<ex>e</ex> dicha</tok> <tok id="w-926" nform="a cada">Acada</tok> <tok id="w-927" nform="uno">vno</tok><tok nform="," form="--" id="w-1132"><ee/></tok> <tok id="w-928" nform="a dezir">adezir</tok> <tok id="w-929">por</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-930" nform="cuál">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok form="rraz" fform="rrazn" id="w-931" nform="raz&lt;supplied&gt;ó&lt;/supplied&gt;n">rraz<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-60"/><ex>n</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-932">no<ex>n</ex></tok> <tok form="qreds" fform="queredes" id="w-933">q<ex>ue</ex>red<ex>e</ex>s</tok> <tok form="coplir" fform="conplir" id="w-934" nform="complir">co<ex>n</ex>plir</tok> <tok id="w-935">esto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-936">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-937">yo</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-938">ma<ex>n</ex>do</tok><tok nform="." id="w-1096"><ee/></tok> <tok id="w-939" nform="E">Et</tok> <tok id="w-940">de</tok> <tok id="w-941" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-942">lo</tok> <tok form="cuplierdes" fform="cunplierdes" id="w-943" nform="cumplierdes">cu<ex>n</ex>plierdes</tok> <lb n="38" id="e-61"/> <tok id="w-944" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-945">del</tok> <tok form="enplazamjeto" fform="enplazamjento" id="w-946" nform="emplazamiento">enplazamje<ex>n</ex>to</tok><tok nform="," form="--" id="w-1133"><ee/></tok> <tok id="w-947" nform="si">ssi</tok> <tok id="w-948" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-949" nform="fuere">ffuere</tok> <tok id="w-950" nform="fecho">ffecho</tok><tok nform="," id="w-1097"><ee/></tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-951">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-952">a</tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-953" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="escuan" fform="escriuano" id="w-955" nform="escrivano">esc<ex>ri</ex>uan<ex>o</ex></tok> <tok id="w-956" nform="público">publico</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-957" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-958">villa</tok> <tok id="w-959">o</tok> <tok id="w-960">del</tok> <tok id="w-961">lugar</tok> <tok id="w-962">do</tok> <tok id="w-963">esto</tok> <tok id="w-964" nform="acaeciere">Acaesçiere</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-965">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-966" nform="dé">de</tok> <lb n="39" id="e-62"/> <tok id="w-967">al</tok> <tok form="dich" fform="dicho" id="w-968">dich<ex>o</ex></tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-969" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok> <tok form="fferrrz" fform="fferrrandez" id="w-970" nform="Ferrrández">fferrr<ex>ande</ex>z</tok><tok nform="," id="w-1098"><ee/></tok> <tok id="w-971">o</tok> <tok id="w-972">al</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-973" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-974" nform="oviere">ouiere</tok> <tok id="w-975">de</tok> <tok id="w-976" nform="recabdar">Recabdar</tok> <tok id="w-977">por</tok> <tok id="w-978" nform="él">el</tok><tok nform="," form="--" id="w-1134"><ee/></tok> <tok id="w-979" nform="testimonio">testimonjo</tok> <tok id="w-980" nform="signado">ssignado</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-981">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-982" nform="su">ssu</tok> <tok id="w-983">signo</tok> <tok id="w-984">o</tok> <tok id="w-985" nform="robrado">Robrado</tok> <tok id="w-986">con</tok> <tok id="w-987" nform="sus">ssus</tok> <tok form="nobres" fform="nonbres" id="w-988" nform="nombres">no<ex>n</ex>bres</tok><tok nform="," id="w-1099"><ee/></tok> <tok id="w-989" nform="porque lo" form="por qlo" fform="por quelo">por q<ex>ue</ex>lo</tok> <tok id="w-991">yo</tok> <lb n="40" id="e-63"/> <tok id="w-992" nform="sepa">ssepa</tok><tok id="w-993">.</tok> <tok id="w-994" nform="E">Et</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-995">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-996" nform="faga">ffaga</tok> <tok id="w-997">ende</tok> <tok id="w-998" nform="ál">Al</tok><tok nform="," form="--" id="w-1135"><ee/></tok> <tok id="w-999" nform="so la">sola</tok> <tok id="w-1000">pena</tok> <tok form="sobr dicha" fform="sobre dicha" id="w-1001" nform="sobredicha">sobr<ex>e</ex> dicha</tok> <tok id="w-1003" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-1004" nform="cient">Çient</tok> <tok form="mr" fform="moravedis" id="w-1005" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedis</ex></tok><tok nform="." id="w-1100"><ee/></tok> <tok id="w-1006" nform="E">Et</tok> <tok id="w-1007" nform="d'esto">desto</tok> <tok id="w-1008">les</tok> <tok form="made" fform="mande" id="w-1009" nform="mandé">ma<ex>n</ex>de</tok> <tok id="w-1010">dar</tok> <tok id="w-1011">esta</tok> <tok id="w-1012">carta</tok> <tok id="w-1013" nform="seellada">sseellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-1014">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1015" nform="mío">mjo</tok> <lb n="41" id="e-64"/> <tok id="w-1016" nform="seello">Seello</tok> <tok id="w-1017">de</tok> <tok id="w-1018">plomo</tok><tok id="w-1019">.</tok> <tok id="w-1020">Dada</tok> <tok id="w-1021">en</tok> <tok id="w-1022" nform="Toro">Toro</tok><tok nform="," form="--" id="w-1136"><ee/></tok> <tok form="qnze" fform="quinze" id="w-1023">q<ex>ui</ex>nze</tok> <tok id="w-1024" nform="días">dias</tok> <tok id="w-1025">de</tok> <tok id="w-1026" nform="agosto">Agosto</tok><tok nform="," form="--" id="w-1137"><ee/></tok> <tok id="w-1027" nform="era">Era</tok> <tok id="w-1028">de</tok> <tok id="w-1029">mill</tok> <tok id="w-1030" nform="e">&amp;</tok> <tok form="trezietos" fform="trezientos" id="w-1031">trezie<ex>n</ex>tos</tok> <tok id="w-1032" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qrenta" fform="quarenta" id="w-1033" nform="cuarenta">q<ex>ua</ex>renta</tok> <tok id="w-1034" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-1035" nform="nueve">Nueue</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-1036" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-1037">.</tok> <handShift resp="#h2"><tok nform="--" id="w-1101"><ee/></tok><tok id="w-1038" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," id="w-1102"><ee/></tok> <tok form="Fernad" fform="Fernand" id="w-1039">Ferna<ex>n</ex>d</tok> <lb n="42" id="e-65"/> <tok form="eans" fform="eanes" id="w-1040" nform="Eanes">ean<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," id="w-1103"><ee/></tok> <tok id="w-1041">la</tok> <tok id="w-1042" nform="fiz">ffiz</tok> <tok form="escuir" fform="escriuir" id="w-1043" nform="escrivir">esc<ex>ri</ex>uir</tok> <tok id="w-1044">por</tok> <tok id="w-1045">mandado</tok> <tok id="w-1046">del</tok> <tok id="w-1047" nform="rey">Rey</tok><tok nform="." id="w-1104"><ee/></tok></handShift> <signed><tok id="w-1048" nform="Díago">djago</tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-1049" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-1138"><ee/></tok> <tok id="w-1050">vista</tok></signed><signed><tok nform="." id="w-1105"><ee/></tok> <tok form="p" fform="pero" id="w-1051" nform="Pero">p<ex>ero</ex></tok> <tok form="gonlez" fform="gonçalez" id="w-1052" nform="Gonçález">gon<ex>ça</ex>lez</tok><tok nform="." id="w-1106"><ee/></tok></signed> <lb n="43" id="e-66"/> <signed><tok id="w-1053">Bonduco</tok> <tok id="w-1054" nform="Flores">flores</tok><tok nform="." id="w-1107"><ee/></tok></signed> <lb n="44" id="e-67"/> <signed><tok form="iohn" fform="iohan" id="w-1055" nform="Joán">ioh<ex>a</ex>n</tok> <tok form="g" fform="garcia" id="w-1056" nform="García">g<ex>arcia</ex></tok><tok id="w-1146" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
