CORHEN-0471 CORHEN-0471 Grupo GHEN Identificador CORHEN-0471 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 33, n. 1475 Resumen Domingo Escudero, criado de la infanta doña Berenguela, reconoce que Domingo Ruiz, clérigo del convento de Santa María la Real de Las Huelgas, comparte con él la propiedad de unas casas en las tenerías de Santa Gadea, las cuales fueron adquiridas por Domingo Escudero con doscientos diecisiete maravedís aportados a partes iguales por ambos. Fecha 1285 septiembre 18 Lugar Burgos Provincia Burgos País España
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sepan cuantos esta carta vieren cómo yo Domingo Escudero , criado de la infant
doña Berenguela , fija del rey don Ferrando , otorgo e vengo coñoçudo
que aquellas casas que son en las tenerías de Santa Gadea , de que son aladaños :
casas de Marí Martín , muger de don Maté el baldressero , e la calleja; e detrás ,
el calze , e delant , la cal , las quales casas me vendieron don Arnalt , abat
del monesterio de Santa María de Sagrameña , e don frey Fortes Tajador
e frey Domingo , monges d’esse mismo logar , por sí e por el convento del
monesterio sobredicho , por dozientos e dizesiete moravedís menos tercia d’esta moneda
nueva que es a VII sueldos e medio el moravedí , assí como dize la carta de la venta
que es fecha por mano de Gonçalo Pérez , escriván público de Burgos , que estas casas que
las compré de dineros de vós Domingo Ruiz , clerigo del monesterio , e de
míos , de amos a dos por meetat , e que tanto pagué en ellas del vuestro aver
como de lo mío , e assí otorgo que avemos todas estas casas sobredichas por
meetat e que avedes vós don Domingo Ruiz en ellas al tanto como
yo e que non é en ellas más ninguna cosa que vós . Et porque esto es
assí verdat e non pueda venir a ninguno en dubda , dó vos ende esta
cartaseellada con mio seello pendient e rogo a estos omnes buenos que son
escriptos en esta carta que sean ende testigos . Fecha la carta martes , XVIII días
de setiembre , era de mill e CCC e XXIII años . Testigos que fueron
pressentes, rogados de amas las partes : Domingo Alfonso , criado de la infant ,
Domingo Martín carpentero , Martín Yoañes de Mahamut , Joán Ferrández , criado del
Ospital , e don Yagüe , morador en la Laña . Descargar XML • Descargar texto
