Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
EnelLugardeRedin,comprendidoenelValledeLizuain,diatreintayunodeEneroyañodemilochocientoscuarenta.SepasecomoyóDonFerminJoséAldunate,curaParrocodeesteLugar,hallandomegravementeenfermo,conindisposicionquelaDivinaMagestadsehaservidoregalarme,ygraciasásuClemenciaenmiCabalysanoJuicio,firmememoria,yentendimiento,creyendoyconfesandocomocreoyConfiesoelaltisimoinefable,elincomprensiblemisterio,delaBeatisimaTrinidad,PadrehijoyEspirituSanto;trespersonasqueaunquedistintastienenlosmismosatributosquesonunsoloDiosverdadero,ytienenunaesenciaysubsistencia,ytodoslosdemasmisteriosySacramentosquecréeyConfiesaNuestraSantaMadrelaIglesia,catolica,yApostolicaRomana,encuyaverdaderaféyesenciaévivido,yprotestovivirymorir,comoCatolicoyfielCristiano,tomamospormiintercesora,yprotectora,álaSiempreVirgenInmaculadaReinadelosAngelesMariaSantisimaMadredeDiosySeñoraNuestra,alSantoAngelmicustodio,eldemisnombresydemasdelaCorteCelestial,deseosodeevitartodadiferencia,sobrelasucesiondemisbienesentremissobrinosydemasinteresados,éresueltodemideliberadayespontaniaboluntad,ordenarestemitestamentoyparasubalidacionantetodacosarebocoyanulotodosycualquieratestamento,ótestamentos,codecillo,ócodecillosquetengahechosómandadoshaceryotorgar,paraqueenninguntiempobalganyhaganfeenjuicionifueradeél,ysoloquieroprebalezcaelpresente,portestamento,óenlaforma,quemasbalidasea,ylootorgoporesteorden.1ªEncomiendomiAlmaáDiosNuestroSeñorquedelanadalacrióymandoalCuerpoàlatierradequefueformado,elcualhechoCadaber,quierosemortagecomoCorrespondeamiestadoSacerdotalyseaenterradoenlaSepulturaquehaydestinadaenlaIglesiaParroquialparaloscurasParrocos,quelafunciondeentierroyhonrassemehagansegunmecompeteamiclase,yseestilaenestevallecombidandoátodoslosSumosSacerdotesdeloscavildosdeesteValleydeldeArriasgoiti,átodosselesdaraelestipendiodediezrealesfuertesconobligaciondecelebrarcuatromisas,paralafuncionseharántraercuatroachasdecuatrolibrascadaunaconlasbelascorrespondientes,yquetodoelgastoqueresulteconeldelacomida,sesuprimademiherencia,ásiesmiboluntad.2ªPrevengosoyunodelosindividuosdelashermandadesEclesiasticas,establecidasenesteValleinclusoeldeArriasgoiti,yeldeUnciti,yberificadamidifunciónencargoálosSeñoreshermanosdispongansecelebrelasfuncionesdevigiliaconlaposiblebrevedad,arreglandosenáloqueprescribenlasConstitucionesquerigeenlasPropiashermandades,yelgastoqueresultedecomidaparalosConcurrentes,sesuprimadelCumulodemiherencia,estaesmiboluntad=3ªAdbertidoporelImpedimentodichodeladisposiciondelaleyvigente,queenestaProvinciasigoenrespectoamandaspias,digoqueporahoranotratohacerninguna.asiesmiboluntad.4ªDeclaroqueenpuntoacreditosqueresultenafavordelaherencialescondonolamitaddetodoloquemehallendeviendolosparticulares,deestePueblo,yeldeLeyun,Laboa,Ozcariz,aescepciondeloquecorrespondaporelestipendiodemisasquemedeveelDueñodelPalaciodeLeyun,puesdeestesecobraráintegramenteloquecompetaporesaClase,ypordondetenganoticiamepersuadonotengodeudas,perosiresultaeslegitimacontralaherenciaencargoseareintegradasindemora,estaesmiboluntad=5ªIgualmentedeclaroquedentrodelostibrosdeFabricasdeestePueblo,eldeLeyunyOzcariz,seencontraranlosborradoresyasientosdetodoslosrendimientosysuplimientosquehanocurridoparaenrespectoalalcancequelehagoálaPrimiciadeesteLugar,desdeluegolecondonotodoloqueresulteafavordemiherencia.estaesmiboluntad.6ªConformandomeconladisposiciónforaldeesteReino,yparaqueenninguntiemposedudedelabalidacionyprimeradeestemitestamentoheredoalaCamaeraEpiscopaldeestadiocesis,ámissobrinosCarnales,DonJuanJosé,DonVicente,DonTomás,yDonTiburcioFernandezyAldunate,vecinosdeesteLugar,AlzorrizUsun,yBerroya,áDoñaMicaelaFernandez,mugerlegitimadeDonJoséRamonEcheberrria,queloesdeldeArlegui,yátodoslosdemasmisdeudoséinteresadosquepretendiesentenerderechoenmisbienes,comoesenpuntoáraicessendasrobadasdetierraenlosmontescomunesdeSuMagestadyenCuantoàmueblesencincosueldosfeblesócarlinesenloquelosheredo,yenlosde maslosdesheredoya parto,esceptoloquedeliberaseenagoradelanteasiesmiboluntad7ªPrevengoleséadelantadoenbariasocasionesdiferentescantidadesàmissobrinoslosrecordadosDonVicente,yDonTomasFernandez,ydesdeluegolescondonotodoloquemeestándeviendo,sinmayobligaciónqueelquemeencomiendenensusoraciones,estaesmiboluntad8ªCumplidoypagadotodocuantollebodispuestoyordenadoenestemitestamentodeloresiduo,yremanentedetodoslosbienesquemepertenezcanamieltestadorporcualquierarepresentacion,instituyoelijoynombropormiúnicoyunibersalherederoamirecordadoSobrinoDonJuanJoseFernandezyAldunate:vecinodeestesLugar,poseedordemiCasanatibatituladaladeLuisena,yporsuorigenalposeedor,óposeedora,delamisma,paraqueconlabendiciondeDiosylamia,lospercibagoceydispongadetodosellos,enbidayenmuerte,segunlotengapormascombeniente;estaesmideliberadaybienpremeditadaboluntadYparaegecutarycumplirtodoloquelleboordenadoenestemitestamento,elijoynombropormisalbaceas,yegecutorestestamentarios,aDonMiguelAntonioUriz,yR.ManuelMurillo,curasParrocosdelosPueblosdeOrozyLizuain,yporsobreCabezaleroalquemesuccedaenestaAbadia,álostreslessuplicohumildementesesirvanaceptarelencargoydisponerseegecuteycumplacuantollebodispuestoyordenadoenestemireferidotestamentoaunqueseapasadoelañoydiademidifunsion,porquealintentolesconcedotodoelterminonecesarioconfacultadesamplas,yalpresenteescribanorequieroqueelebandoainstrumentopúblicoestamidisposiciónlaprotocolicesecretamenteensusregistros,éyólohagoasí,comopublicayautenticapersona,aceptoyestipuloenfavordelosinteresadosausentes,encuyaformafuehechoyotorgadoconcurriendoportestigosllamadosyrogadosyportalesotorgados,Manuel,yMiguelMaríaGarde,Padre,éhijo,vecinosdeestelugar,quienesfirmanconeltestador,yenfedeellosydeque,estedurantelaestensionylecturadelprincipioalfin,áestadoysehallaensusanoycabaljuicio,firmememoriapalabraclaraymanifiesta,lohagoyoelescribano=DonFerminJoséAldunate,AbaddeRedin=ManuelGarde=MiguelMaríadeRedin=ManuelGarde=MiguelMaríaGarde=AntoniJavierBueltaescribano=balgalosobrynscritoyesprontaneareferidoseasecretamente.LoenmendadoE r d de:Eltrasladoprecedentecomformalegalmenteconelcorrespondienteoriginal,elquequedacolocadoenmisregistros.Encuyacertificacionlosignoyfirmocomoacostumbro=EntestimoniodeverdadJavierBueltaesscribanoDrechosRedinEn31deEnerode1840,TrasladoDelTestamentootorgadoporDonFerminJoséAldunatePresbíteroAbaddelLugardeRedinquienfallecióalinmediatodia1ºdeFebrero