Representação em texto
DGSXIX-0042
| Transcriber | Sara Gómez Seibane |
|---|
| Digital editor | Nayra Sánchez Vera |
|---|
| Grupo | SAI |
|---|
| Corpus-Number | DGSXIX-0042 |
|---|
| Type | Cartas privadas |
|---|
| Repository | Archivo de la Casa de Zavala |
|---|
| Identifier | Casa de Zavala, Correspondencia, 21.44 |
|---|
| Summary | Carta privada de Juana Mª Balle a Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes, que trata temas domésticos. |
|---|
| Date | 1836 marzo 19 |
|---|
| Place | Getaria |
|---|
| Province | Gipuzkoa |
|---|
| Country | España |
|---|
| Scriptor | Juana Mª Balle |
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Getaria 19 de Marzo 1836
Mi apresiable Señora Con
desa conel Mayor gusto
Errecibido su favorecida
en la que me dise nesesita
v para una amiga
una niñera que sepa coser
y planchar pues amiga
mia de las dos que
bio, v o le able en casa
launa lae a comodado
aunde doña Manuelita
Corral de Catalan
y la otra era yja de un
chapelgorri y no sabe
mos lo que asidode
ellas
y por ahora no se de
ninguna
ademas le digo a v
con toda Reserba
que la Juana Sala
al primero del Mes
ya adespedido asuse
ñora pues con el di
se no se puede estar
ya le ofresian asta
40 reales al mes la Señora
pero le a dicho que
no puede ser y tiene
buscada casa para la
Señora Madre de
Catalan a pau ba
por abril y despues
dise ban aragon
considere v conque
disgusto una no se puede
comprometer por ellas
v yo ysimos por su
bien cuando se le enbio
pues ya le dire baya
aber a v si al pasar
ase algun dia en
bayona en cuanto
a llabes qreo se abran
estrabiado en casa
pero la sobre cama le
dio la Antoni ala
qada criada de casa del Señor
uartamendia conlas
de mas cosas y con
Mil cariños atoda
esa amable familia
disponga v de esta
que en toda felisidad
le desea y Su Mano Besa
Juana Mª Balle
Guardar XML • Download text
