CORHEN-0477 CORHEN-0477 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 Javier Rodríguez Molina Editor 2 Emiliana Ramos Remedios Edición digital Nayra Sánchez Vera Grupo GHEN Identificador CORHEN-0477 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 31, n. 1341 (1) Resumen Catorce vecinos de Revilla de la Fuente (despoblado de Revilla del Campo), vasallos solariegos de los monasterios de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, de Santa María de Bujedo y de San Cristóbal de Ibeas de Juarros, venden al clérigo Domingo Yuáñez el prado de La Paúl, en las inmediaciones de Revilla de la Fuente, por 450 maravedís. La venta se realiza ante la imposibilidad de los vecinos de hacer frente a los pagos al rey y con la autorización de sus señores, por tratarse de una tierra comunal. Dos documentos escritos en el mismo pergamino. Fecha 1288 abril 20 Lugar Revilla de la Fuente Provincia Burgos País España
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sepan qua ntos esta carta . vieren . Como nos omne s . Nombrados vassallos ssolariegos del Monester io de ssan ct a Maria . la Real de Burgos que moramos en Ribiella dela ffuent . Martin yuanne s ffijo de donn a teresa . & domingo pellegero & ssauastian & per iuane s ffijo de don mjgue l de sauastian . Et de vassallos del Monester io de buxedo çerca de xuharros ssolariegos
otro ssi que moramos en la dicha Ribiella . yuan de mari maçueco el juez & johan ffijo de don lucas . & doyuane s el bataner o & domingo joha n el moliner o & doyuanne s el ffijo de donn a teresa & domingo per ez ffijo de don lucas . & johan per et ffijo de per o mjngo el fferrero . Et de omne s vassallos del abbat de ssant xristo ual de eueas vassallos . ssolariegos moradores en la dicha Ribiella .
domingo gonçalo & pasqua l domingo ffijo de martin . de per o martin & domingo . ffijo de yllana martin . Nos todos los ssobredicho s todos de mancomun & cada vno denos por todos . vendemos auos domingo yuanne s el cler igo & ssobri no de domingo marti nez el cler igo . Et natural dela dicha Ribiella . Todo el prado con toda la tie rra que es ssoeste prado & aper teneçe a este prado que dizen dela pauul que es en la dicha
Ribiella . Et todo este prado . & con toda la tie rra & con todos los hedeffiçios que en el sson & aper teneçen a este prado . Et con toda ssus entra das . & con todas ssus ssalidas . Et con todas ssus per tenençias . Et con todos ssus Riegos . Et con todos ssus derecho s que el ha . o deue auer . Todo uos lo vendemos ssegund que dicho es . por qua troçien tos & çinqua enta . mo rauedi s . desta moneda
nueua blan ca a diez diner os el mo rauedi que el Rey don Sancho nuest ro ssenn or mando ffaçer . Et del qua l prado . Et de toda la tie rra que es sso este prado . & a per teneçe a este prado . sson aladanos dela vna par te el Rio que dizen el Rio de ssalguero . Et dela otra par te . tie rra de domingo pellegero & de ssu muge r mariuane s . la qua l tie rra es ençen ssada ala egles ia que dizen
de ssant johan ba btist a . la qua l egles ia es en la dicha rribiella . Et luego çerca desta tie rra aladann os . tie rras de Martin abba t . & de ssus her manos . Et otro ssi adelann os . tie rras del dicho ssauastian & de ssus her manos . Et en ssomo tie rra de domingo gomez & de ssus ffijos . Et en fondon tie rra de domingo fferrero & de ssu muge r donn a Maria . Et de todos estos mo rauedis ssobredicho s . nos conn oçe
mos . & otorgamos que ssomos bien pagados & bien entergados a todas nuest ras voluntades . Assi que non ffinco njn guna cosa por pagar . Et en atal maner a que non podamos dezir njn rrazonar nos . njn otro por nos en njn gun tiempo del mundo . en juyzio njn ffuera de juyzio . njn ante ffuero eglesiastigo njn ante fuero sseglar . que .
non ffuemos pagados de todos estos . mo rauedis ssobredicho s . Et ssilo dixieremos nos . otre por nos . o por nom bre de nos que nos non uala . njn sseamos ende oydos por njn guna Razon que ssea . Et nos todos los dicho s vassallos ssolariegos nos desapoder amos de toda la tenen çia . & del . uso & del poder & del ssenn orio . & dela costum bre . & del juro & de la .
pro piedat que nos y . aujemos en este prado . Et en toda la tie rra que es sso este prado . & aper teneçe deste prado . & aesta tie rra que es sso este pra do . Et de todas las otra s cosas que dicha s son de todas nos qui tamos . & nos desapoder amos de todo el derecho . que nos y auemos o podiemos auer qui er ssea aqui escri pto qui er non ssea aqui escri bto . Et apoder amos
auos el dicho domingo yuanne s en todo este pra do . & en toda esta tie rra que es sso este pra do . & aper teneçe aeste pra do . Et en todas las otra s cosas que aeste prado & aesta tie rra aper teneçen en todo uos apoder amos que ffagades dello & en ello a toda uuest ra volun tat assi cuemo ffariedes de las uuest ras cosas pro pi as . Et metemos uos en ello . Et en todo en possession
Et en tenen çia corporal mjen tre . & apoder amos uos en todo . Et ponemos nos todos los dicho s . vassallos delos dicho s Monester ios con uos el dicho . domingo yuanne s . nos todos de mancomun & cada uno denos por todo . deuos lo ffazer ssano todo este her edamjen to de oydia que esta carta es ffecha en adelant de qua l qui er omn e o ssenn or o ssenn ora . o
Rey o Reyna que uos lo demandare o uos lo contra llare por qua l qui er Razon que ssea que nos que uos lo ffagamos ssano ssegund que dicho es . Et ssi non uos lo pudieremos ffazer ssano . que nos pechemos todo este her edamjen to doblado en otro atal ssemeiable logar . Et nos que uos peche mos todas las costas . & missiones & dann os & menoscabos que uos . o otro .
o otros por uos oen nombre deuos ffiziessen en esta rrazon . Et uos & ellos que sseades creydos por uuest ras palabras llanas ssin juras & ssin teste s . Et otro ssi ponemos nos todos los . vendedores ssobredicho s que ssi non uos lo ffizieremos ssano todo este her edamjen to con todas las otra s cosas que dicha s sson que nos todos de man comun . & cada vno denos por todo que peche mos
al Rey de la tie rra todos estos mo rauedi s ssobre dicho s . doblados . Et por a complir todo esto que ssobredicho es obligamos anos & atodos nuest ros bienes ganados opor ganar por a complir todo esto que ssobredicho es . Et otrossi nos los ssobredicho s . vassallos ssolariegos delos dicho s Monester ios ssegun t que dicho es . Nos uos damos poder lleno & complido auos el dicho . domingo yuanne s . o aotro o aotros qua les
qui er por uos que nos podades peyndrar & tomar todos los nuest ros bienes tan bien muebles como rrayzes en qua l qui er logar que los ffallaredes . en mer cado . o ffuera de mer cado en camjno . ofuera de camjno . en fferia . o fuera de fferia en casa . o fuera de casa . en poblado . o ffuera de poblado . en monte . o en val . o en otro logar qua l qui er & que los podades . vender . & enpenn ar
auuest ra pro & a nuest ro dann o . ffasta que sseades entergado de todo qua nto este prado . & esta tie rra sobredicha costo . & de todas las posturas . & de todos los paramjen tos . que dicho s sson . Et delo que vendierdes . o epenn ardes delos nuest ros bienes que sseades creydos por uuest ras palabras llanas ssin juras . & ssin teste s . Et esto que lo podades . ffazer por uos o por otro . opor otro s qua les uos
qui sierdes & por bien touierdes & que lo podades ffazer con alcalle . o sin alcalle . ocon mer yno . ossin mer yno . ocon ssenn or . ossin ssenn or . o con otro qua l qui er que uos que rades . Et la peyndra . o las peyndras . oenpenamjen tos o empenamjentos que uos . o otro . o otros por uos . oen nom bre deuos ffizieren en esta rrazon que las podades . vender & enpenn ar a vuest ra pro & a nuest ro dann o . Et que ssea
des creydo . vos . o otro . o otros por uos por uuest ras palabras llanas . ssin juras & ssin teste s . ffasta que sseades entergado de todo lo ssobre dicho . bien & complida mjen te a toda uuest ra voluntat . Et otro ssi nos . los vassallos ssobredicho s delos dicho s ssenn orios todos de mancomun . & cada vno de nos por todo ponemos con uusco el dicho . domingo yuanne s . que ssi alguna calonn a y . vinjere por
Razon dela peyndra . odela vendida . o del empenn amjen to que uos . o otro . o otros por uos . qua les qui er ffiziesses de los nuest ros bienes por esta Razon que la peche mos nos toda . los dicho s vassallos . & que ssea ssobre nos toda . & non ssobre uos el dicho . domingo yuanne s . njn ssobre aque l . njn aque llos que la ffiziessen por uos oen nom bre deuos . Et nos todos los dicho s . vassallos delos dicho s . Monester ios todos
de man comun . & cada vno por todo . nos obligamos con todo qua nto que oy . dia auemos . & auremos . daqui adelan t tan bien muebles como rrayzes . ganados . o por ganar deuos qui tar ende ssin dann o . auos el dicho . domingo . yuanne s . & a todos aque l . o aque llos . o aque llas que lo ffiziesen por uos o en nom bre deuos tan bien delas peyn dras vender . como de las en penn ar por qua l qui er rrazon
que ssea . ssegun d que dicho es en esta carta . Et por que este pra do . & esta tie rra . que es sso este prado . era exido de Conçeio . e non lo podiemos vender que ssano ffuesse amenos que ganassemos . mer çed . de nuest ros ssenn ores los ssobre dicho s . pidiemos mer çed estos vassalos sobre dicho s cada vno a ssus ssenn ores que lo mandassen . & que lo toujessen por bien que lo vendiessemos . Et
Nos losdichos ssenn ores tenemos por bien & damos les poder . llener o . & con plido . Et mandamos les que lo vendan al dicho . domingo yuanne s . & otorgamos la venta que l ffizieron por a agora & por a ssiempre . Et esta merçed . les ffazemos . por rrazon que auien mucho mester los . diner os por a pagar los pecho s . del Rey . que non tenjen de que lo pagar . njn de que lo complir . Et por
esta rrazon les ffazemos esta mer çed . Et por que esto ssea ffirme & non venga en dubda . & la vendida ssea mas ffirme . Et el dicho . domingo . yuanne s . ssea ende sseguro agora & por a ssiempre . yo donn a berenguella lopez abbatiss a del Monester io de ssan ct a Maria . la Real de Burgos . Et yo don ffray . pedro abba t del Monester io de buxedo de ssan ct a Maria de xuharros . Et yo
don ffray yenn ego . Abba t del Monester io de ssant xristo ual de eueas . Pusiemos nuest ros seellos colgados en esta carta en testimonjo de verdat . Et yo sobre dicho s . Et de todos los ssenn orios ssobredicho s . este prado . & esta tie rra . que es sso este prado ssobre dicho . a compra . ssegun d que dicho es . & con todas
las otras cosas . que dichas sson . Esta carta ffue ffecha veynte dias de abril . Era de mjll . & CCC . & veynte & vj an nos . Testigos que lo vieron & lo oy
de ladrero . & domingo rremondo . & gil rruyz escuder o que es de penjella delos moros . & martin abba t . & martin per ez . & njcolas per ez . cler igos de la dicha Ribiella dela ffuent .
Descargar XML • Descargar texto
