CORHEN-0437 CORHEN-0437 Transcriptor Concepción Mendo Carmona Editor 1 Jaime González Gómez Editor 2 Mª Carmen Moral del Hoyo Editor 3 Emiliana Ramos Remedios Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo GHEN Identificador CORHEN-0437 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 16, n. 543 Resumen El convento de Santa María la Real de Las Huelgas y su abadesa doña Inés Laínez donan ocho solares en la puebla del monasterio, camino de San Felices, con su fuero y derecho a riego, a hombres de este lugar, con un censo de maravedí y medio que los pobladores de cada solar deben pagar el día de Navidad. Fecha 1246 abril 20 Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Martinus Petri
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
JN nomi ne domi ni . Notum sit por la graci a de dios Abba tissa del monaster io de San ct a maria la real de Burgos . en uno con el Conuen to da
que ste mismo monaster io De Damos a encienso A uos omne s nomi natos de Sanc t felizes . Scilicet . Juan pelaez pres bite r . & don Juan pres bite r . filio de Domi nigo
petri z de taiadura . & a uuest r Petro . & don Domi nigo . & don Pelayo . & donn a Jllana . & auos don Pelayo filio de Petro pelaez . & a uuest ra madre Donn a vrraca .
& a uuest ros ermanos . & auos don Rodri go filio de don Petro . Aqella nuest ra Puebla que es carrera de Sanc t felizes . la que fue de Garcia Yuann es . & a en esta puebla . viij . so
lares poblados que damos auos . & dos por poblar que son nuestr os . & son aun por dar a poblar . E son aladann os desta puebla . de dos partes tier ra del hospital de sant
ioha n de ihe rusa le m . & dela otra parth el Arroyo . & delan t la carrera corrien t . Esta puebla uos damos con so fuero de riego . cada . viij . dias el dia del Jueues . Con
atal paramien to . que nos dedes de encienso . anos o a nuest ro mandado . uos & todos los pobladores que y seran poblados por siempre ; por cada uno destos . viij . Solares sobredi
chos que uos damos . J mo ra bet i & medio . por cada uno delos solares . & que los paguedes ancadann o . anos o a nuest ro man dado . por la Natuidat . Esi por auentur a non paga
redes est encienso . uos o los pobladores que hy seran poblados . ancadann o a este plazo sobredicho . que ayamos poder nos o nuest ro mandado de sacar los penn os delas casas delos
pobladores quue non pagaren . por nuest ro encienso . E si sobrelos penn os non recudieren . que saque mos las puertas delas casas . & si sobrelas puertas non recudieren que tomemos la teia &
la mader a & si sobre todo esto non recudieren . que entremos los Solares de todos aque llos que non ouieren pagado el encienso . atales qua les los fallaremos . & que iamas non los co
bren los pobladores . Fa ct a carta mense Appri lis . xx . dias andados . Anno domi ni . mº. ccº. xºL. vjº . ERa . mª. ccª. Lxxxª. Qua rta . Regnan te rege Ferdinando . cum uxore
sua regina Juana . in Burgis . & in Tole to . & in Castella . & in LeoN . & in Gallizia . & in Cordoua . & in Murcia . & in JaeN . & in Omni bus Regnis suis .
E yo Donn a Jgnes laynez Abba tissa del monaster io de San ct a maria la real de Burgos . qui esta carta man do fazer con mi mano pro pri a la robro & la con firmo. & pongo en ella
mio seello . Donn a Eluira petri z dolea pri ora con firma . Donn a maria garcia can tor con firma . Donn a vrraca petri z sacri stana con firma . Donn a Eluira ferran dez celler iza con firma . Donn a Sancha royz
porter a con firma . Todel con uentodel monaster io de San ct a maria la real de Burgos . robramos & con firmamos. Huius rey sunt teste s . De Cappellanos del monaster io . Don Domi nigo petri z .
Don Juan de Ber uiesca . Don martin petri z . Don Juan petri z . De frayres . Don Petro yuann es . Fray martin . Fray Petro boxedo . Fray Esteuan . De omn es bonos de Burgos .
Don Ordonn o el alcalde . Don tello . Don Per e guille m . Don ramiro . Juan de coua ruujas . Don Apparicio de Sanc t felizes . Martinus petri escri uano del Conceio de Burgos scri psit . Descargar XML • Descargar texto
