CORHEN-0417 CORHEN-0417 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 Javier Rodríguez Molina Editor 2 Emiliana Ramos Remedios Edición digital Alexandra Duttenhofer Grupo GHEN Identificador CORHEN-0417 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 33, n. 1499-A Resumen Don Guiralt Almerich dona al convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y a su abadesa doña María la parte que le pertenece en unas casas cuya propiedad comparte a medias con su primo hermano don Remont Bonifaci. Solo en el supuesto de que al morir hubiera tenido descendencia con su mujer doña María Remont quedaría invalidada la donación, heredando todo el hijo. Establece además que, en vida suya, su primo seguirá viviendo en estas casas, por lo que se compromete a pagar diez maravedís anuales. Fecha 1233 marzo 8 Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Martinus Petri
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jn nomi ne domi ni . Notum sit omn ibus hominibus tam pre sentibus qua m futur is . Cumo yo don Guiralt almer ich ex me a bona uoluntate . en
Remission de mios peccados . & por saluamien to de mi an im a . & por mi o aniuer sario . & de mj mugier don na Maria remon th . D
& otorgo uo bis don na Maria abbatissa del Monaster io de San ct a maria la real de Burgos . & alas Yffantes . & a todel con uen
daqeste mismo monaster io . en aque llas Casas del can to qe son in vico San ct i lauren cij qe fueron de don Arnalt Almer ich mi o er
mano . las qua les yo & mi o pri mo cormano don remon th bonifaci auemus por medias ; todo qua nto der echo yo e en illas . & auer de
uo . & amj aper teneçe . todo entera mien t sin etredicho nin guno . En atal maner a uos las do . que todo sennorio & la pro pri edath qe yo e
in istas casas & auer deuo ; qe todo sea uuest ro qui ta mien t . sin etredicho nin guno . deste dia de oy ; en adelant . por siempre iamas .
Et si por auentur a a mio passamien to ouiesse filio en mi mugier don na Maria remon th ; qe el fijo que yo oujesse en ella ; qe her eda
sse istas casas super scri ptas . & que ista donation non ualiesse . Et por nin guna otra cosa del mun do si por ista non . nin por diuision que yo
faga . njn otro fecho nin guno qe yo faga deste dia de oy en adelant . nin qe aya fecho ; qe ista donation qe yo fago A uos .
don na Maria Abbatissa . & alas Yffantes . & al Conuen to ; qe non se pueda crebantar . njn desfazer ; por nin guna guisa . & tuelgo
este poder amj . que este pleyto & esta donation qe fago A uos Abbatissa . & alas Yffantes . & al conuen to ; qe non la pueda des
fazer . Sobresto ; desafuerom de todos fueros que razonar pudiesse . & pre ndolo por juujzio de don Joha n Cambiador el alcalde
por que uala este fecho & esta donacion por a todo tiempo ; por siempre ia mays . Et douos por con nocimjen to por istas casas super scri ptas ; en
toda mj uida . ancadan no . x . mo rauedis . al dia de san ct j Johanne s ba btist a delos archos . Por esto uos los do . istos . x . Mo rauedis . super scri ptos ; por qe don
Remon th bonifacj mi o pri mo cormano . a de morar in istas casas ; en toda mj uida . & depues de mi ujda luego . A uos a dexar istas
casas super scri ptas qua mtom amj aper teneçe . libres & qui tas sin etredicho nin guno . qe non a ademan dar malfechura nin guna qe aya
fecha in las casas . njn meioramjen to nin guno fasta el dia de oy ; nin daqui en adelant . assi cum dizen las cartas partidas por abeçe qe
auemos yo & don Remon th mi o pri mo cormano . Et luego que yo passare del sieglo ; qe partades las casas con el por medio . & qe
echedes pared por medio . Et yo don na Maria Remon t parto me por pagada de toda la malfechura destas casas del can to . que non
y e njn guna cosa que deman dar . Facta carta Mense Março . viij . dias andados . Anno incarnati onis domi nj . Mº. ccº. xxxº. ijº . ERa . Mª.
ccª. Lxxª . pri ma . Hujus rey sun t teste s . Magiste r Arnalt el dean . Don ferrando pres bite r del Monaster io . Don domin go de soria pres bite r .
Don Joha n de ber uiesca pres bite r . Don Joha n cambiador el alcalde . Don petro gon çaluez . Don Joha n de san ct i romanj . Don Gui
ralt aym . Don Garcia de riber a . Don vidal del arriual . Martinus petri scri psit .
Descargar XML • Descargar texto
