CORHEN-0266 CORHEN-0266 Transcriptor Jaime González Gómez Editor 1 María Jesús Torrens Álvarez Edición digital Mireia Peris Vicent Grupo GHEN Identificador CORHEN-0266 Tipología Cartas de compraventa y contratos Archivo Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos Referencia Leg. 33, n. 1438-A Resumen Pedro Rodríguez de Guzmán y su esposa Mahalt donan al monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas y a su abadesa María Gutiérrez todas sus propiedades en Revilla del Campo, en las dos Hontorias y en Quintanaseca, de tal manera que pasen a manos del monasterio tras la muerte de ambos. Fecha 1194 febrero s.d. Lugar Burgos Provincia Burgos País España Scriptor Domnus Paulus
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jn de i nomi ne . Ego dompnus petrus roder ici de guzman & uxor me a dompna
mahalt ambo simul libenti animo & spontanea uoluntate . pro de i amore &
animarum nost rarum & parentum nost rorum redemptione ; donamus uobis MaRi
guterriz de i grati a abbat issa monasterij regalis san ct e MaRie . & omn i conuentuj
eiusdem monasterij . totum uobis donamus qua ntum habemus & haber e debemus
in ribiella del campo & in ambas fontorias . & in qui ntana secca cum
inpignoraturas . & cum qua nto ibi inueneritis quo d nobis per tinet ab omn i
integri tate . & hoc donamus uobis ut habeatis post obitum nost ru m . & non antea . set
tantum . quo d qua licumque hora unus ex nobis pri mitus obierit ; statim hoc quo d
supra scri ptum est . libere & qui ete remaneat de o . & supra scri pto monasterio . Quicumque
ex pro genie nost ra ue l de aliena hoc factum nost ru m jnfringer e uoluerit ; habeat iram
de i & cum iuda pro ditore penis infernalibus sustineat ubi nulla restat redemptio .
& regie parti mille mo ra betin os per soluat . & dampnum quo d monaster io intulerit ; dupla
tum restauretur . Similiter donamus uobis filiabus nost ris teresie petri . & MaRie petri &
damus uobis rio focín se cun du m habemus . & haber e debemus . & post obitum suum . remaneat
frat ribus suis ue l illis qui hereditare debuerint . Facta carta mense februarij . Jn
era . Mª. ccª. xxxª. ijª . Regnante rege alfonso cum uxore sua alienor regina . Jn
burgos & in logronio & in conca & in toleto . & in strematura . & in castella
& in omn i regno suo . Vnde sunt testes . Martinus petri de fitero . Roder icus roder ici de
touar . Ferrandus petri feo . Nunius carro . Gundissaluus munioz de lencres .
Gundissaluus martini de xaramillo . Rober t del pont . Johan ne s de limoges . Ma
the chastel . Dompnus paulus fecit .
Descargar XML • Descargar texto
