COREECOM-9027 COREECOM-9027 Transcriptor Beatriz Arias Álvarez Editor 1 Mauro Alberto Mendoza Posadas Editor 2 Maribel Rosa Delgado García Edición digital Nayra Sánchez Vera Grupo GEECOM Identificador COREECOM-9027 Tipología Otros Archivo Archivo General de la Nación (México) Referencia Documentos de Indias 180 Resumen Petición de los pueblos de Tlaxcala hacia su Real Magestad para que se les reconozca el apoyo que han brindado siempre a la corona y se les restituyan una serie de privilegios como la posesión de tierras, haciendas y no tengan que pagar tributos. Fecha 1562 marzo 1 Lugar s.pbl., Tlaxcala, México Provincia Tlaxcala País México Scriptor Indios de Tlaxcala
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
C.esárea R.eal M.agestad
Continuando esta çiudad y provincias detlaxcalla Enel de seo y voluntad conque siempre hemos servido y desea
mos servir a v.uestra m.agestad yconsiderando laneçessidad grande quetenemos de oCurrir a v.uestra Real per zona Como
a tanpoderoso y chatolico Rey y señor nuest ro hemos acordado de ymbiar a donpablo degalizia que alpre
sente Es governador , y adonlucas garçia , ya donantonio delpedroso yadon Alonso gomes principales delasqua
tro cabeçeras desta provinçia para que Ennonbre detodos Besen a v.uestra m.agestad sus Reales manos y supliquen al
gunas cosas quemucho ymportan al descargo de su Real conciencia y bien nuest ro como se Entendera poresta
y la ynstruçion queles hemos dado suplicamos vmillmente a v.uestra m.agestad sea servido mandarlos oyr y hazernos
merçed dequeconbrevedad Sean despachados Conçediendo nos loque Ellos Ennuest ro nonbre Suplicaran que en sus
tancia será lomismo que Enesta se dira :
Lo primero suplicamos a . v.uestra m.agestad sea servido tener memoria delafidelidad y lealtad grande con que nuest ros
padres y antepassados sirvieron a la corona Real y la conque nosotros hemos servido y servimos e special
y señalada mente que quando aestas partes vino Don Hernando Cortes marques del Valle con la gente e spa
ñolaque En sucompañia truxo parala con qui sta y pacificación dellas le salieron a Resçebir de paz
y le Res çibieron contodo Amor Y paz y volutad dandolala obediençia En vuest ro Real nonbre y ponien
dose debaxo del dominio y señorio del Emperador nuest ro señor degloriosa memoria y fueron los que pri
mero vinieron En conoscimiento denuest ra sancta fee cathólica ofresçiendo toda la ayuda y socorro para
la otra conquista y hizieron ael y asus compañerosmuy buen tratamiento dandoles muchos presentes
en mucha cantidad de oro y piedras preciosas y otras cosas necessarias demucho valor y todalacomida
que ovieron menester y en Efecto los trataron y amaron Como a propios hermanos y después que se Re
formaron En la nuest ra provinçias El dic ho marques y sus compañeros delos trabajos que avian pasado porel
mar y por el camino les socorrieron par a la conquista delas provinçias de chululam , tepeyacac , quahque chula
y la çiudad de mexi co , y guatemala , y culhuacan y otras que Estavan de guerra Contoda lagente y bastimient os
neçessarios hasta que con la dha ayuda y socorro las conquisto y pacifico y Reduxo a la obediençia y vasa
llaje de v.uestra magesta d yenlas dic has guerras y pacificaçiones y otras quedespues se ofresçieron murieron Ensu rreal
servici o muchos prinçipales dela dic ha provincia de tlaxcalla personas muy señaladas y calificadas demás yalien
de de otragente ynfinita y e speçialmentequando el dic ho marques serretiro de mexi co desbaratado y muerto
la mayor parte dela gente e spañolaquetenia En su compañía que sela mataron los mexicanos le Rescibieron
Enla otra provinçia de tlaxcalla con el amor y voluntad que siempre animandole par a queno tuviese
pena y ofresçiendole nuevo socorro y ayuda de gente y to dolo demás necessario a costa propia de la dic ha
provinçia hasta que ganase la dic ha çiudad demexi co y sus subiectos como En Efecto lesocorrieron y fue
mucha gente conel y laganaron lo qualtodo yen otras cosas muy señaladas que Enel servicio de v.uestra magestad
hizola dic ha çiudad y provinçia detlaxcalla segastaron y consumieron la mayor parte delas Rentas y ha
ziendas de nuest ros antepassados yavnquel dic ho marques Reconosciendo los servicios notables que a v.<uestra m.agestad
hicimos Enesto yotras cosas y las perdidas dela hazienda que aesta causa senos Recresçieron ofrescio
y dio palabra a vuest ro Real nonbre de dar ala dic ha provinçia detlaxcalla Empago delos dic hos trabajos
ycostas los pueblos detepeyacac y tecamachalco y quauhque chula y yçucar y otros demás que seriamos
libres y no obligados a tributar cosa alguna a v.uestra mag.estad Easta agora no senos andado ni fecho mer çe d Pago
ni otra Remuneracaon alguna antes Rescibio la dic ha provincia después dela dic ha conquista muchos ma
los tratamient os y bexaçiones asi Entributos como en servicios per sonales y avnque A si mesmo después
al tiem po que El presidente nuño de guzman fue ala conquista del nuevo Reyno de galizia yquando
sealço y Rebelo denuevo algunos años después de Conquistada al tiem po quel visarrey don Antonio
de mendoça fue apacificarla conel zelo y lealtad que siempre hemos tenido al servici o de v.uestra m.agestad fuimos
anbas vezes con mucha gente yanuest ra propia costa y servimos Enla guerra hasta quesepacifico yallano
El dic ho nuevo Reyno degalizia no senos hafecho merçed alguna antes los oficiales de la hazienda
de v.uestra magestad nos hacen pagar detributo Encada vn año ocho mil hanegas de maíz sin En bargo delo
que asi El dic ho marques nos ofrescio enlapalabra quedio :
yten suplicamos a . vuestra . magestad . queteniendo Respecto y consideraçion a los dhos servicios y gastos y
a que con la lealtad que siempre hemos tenido estamos prestos de servir a . vuestra . magestad . con nuest ras personas y
armas siempre que Enesta tierra se ofrezca En que y vuestra . magestad . o quien En vuest ro Real nonbre Estatierra
govierna y governare man dare nos haga su me rçe d de mandar y se cumpla Lapalabra y ofrescimiento que
En vuest ro Realnonbre Eldho don hernando cortes marques delvalle dio y hizo ala dic ha ciudad y provincia
de tlaxcalla o alomenos ya queno se nos den los dic hos pueblos senos haga otra me rçe d Equiba
lente y queno seamos obligados a tributar cosa alguna pues Eltributo queseda delas dhas ocho mill
hanegas de maíz harapoco alcaso Para El a cresentamiento dela hazienda de vuestra . magestad y esta cibdad
y provinçia Rescibira gran me rçe d y favor En hazerlos libres como su lealtad y servicios lo meresçen
y porque desde quelatierra segano los Religiosos dela orden del señor sant francis co han Enseñado la
doctrina cris pianaa los naturales dela dic ha provinçia de tlaxcalla y les han administrado y adminis
tran los sacramentos con gran cuydado y a mortratandolos como a hijos y favorescien dolos En todas
sus necessidades y ay Enella tres monesterios de la dic ha orden que no son poco costosos y conellos tene
mos y ternemos bastante doctrina por que demas de Residir siempre Religiosos enlos dhos moneste
rios otros andan siempre ordinariamente visitando toda laprovinçia confesando Baptizando ypre
dicando suplicamos a . vuestra . merced . sea servido deymbiar amandar al provinçial dela dha orden
que siempre provea que la dha orden tenga cuydado de administrarnos los sacramentos y enseñar
La doctrina xcris piana enla dic ha provinçia proveyendo delos Religiosos necessarios para Ello yqueno
Residan Enella clerigos ni ministros de otras ordenes porque silos oviese abria dissenciones Entre
las quatro cabeçeras y nos seria grande desContento demas dela mucha costa que senos Recresceria En
hazer nuevas yglesias y monesterios :
asimesmo suplicamos a . vuestra . m<agestad . sea servido hacernos me rçe d de mandar Confirmar todos los
previlegios provisiones y cedulas quel Empador y Rey don carlos nuest ro senor que Esta En gloria con
çedió y otorgo aesta çiudad y provinçia de tlaxcalla :
Y porque aviendo servido tan bien la dha çiudad de tlaxcalla y siendo tamprincipal Es Justo sea
favoresçida y honrrada Entodo suplicamos a.vuestra . magestad sea servido hazernos me rçe d quela dha cibdad
sepueda llamar Eyntitular demuy noble y muy leal
Otrosi suplicamos a . vuestra . magestad . sea servido hacernos me rçe d de conçeder algunos privilegios
ypreheminençias a los hijos y nietos y descendientes delos principales y señores desta provinçia de
tlaxcalla que En nuest ra lengua se llaman tecales y en la e spañolamayorazgos y que puedan tener ar
mas y cavallos par a El serviçio de v.uestra . magestad . Como hijos dalgo y cavalleros pues lo son y siempre fue
ron sus antepasados Cometiendo la averiguaçion de quien son los mayorazgos albirrey don
Luis de Velasco que Siempre En nombre de v.uestra m.agestad ha favorescido y honrrado ala dha provinçia y çiu
dad de tlaxcalla :
a si mesmo suplicamos a . v.uestra m.agestad nos mande Confrimar todos los terminos y limites detierras de
La çiudad y provinçi a de tlaxcalla como agora Estan señalados y los tenemos y poseemos sin que
ayapleytos ni diferençias ni se de lugar a ellos :
yten suplicamos a . v.uestra m.agestad nos haga me rçe d de mandar que Enlos terminos dela çibdad y pro
vinçias de tlaxcalla no pueda tener e spañolalguno cavallerias de tierra ni Estamçias de ganado
por que los naturales Resçiben vexaçion y molestia con los ganados :
otro si suplicamos a . v.uestra m.agestad sea servido de mandar que dentro en la dha provinçia no pueda
meter ninguna per sona gana dos ningunos enlos agostaderos por los muchos daños y ofensas de dios
nuest ro señor que hazen los ganados y los pastores Españoles y sus e sclavosy negros porque demas
de ser a los naturales estorvo par a la doctrina xcris piana por ocuparse El tiem po que la avian decyr En
guadar sus casas y tunales degrana y frutales les toman sus haziendas y aun sus hijas y mugeres
de que son muy agraviados y no es bastante Remedio el castigo que el visorrey manda hazer En al
gunos casos porque estos excessos son ordinarios y que no se puedan Remediar sino el probeyen
do en los dhos ganados no entran a agostar . e speçialmente enlo quel virrey manda para desagrabiar
a los naturales aviendo visto los daños E ynconvinientes por vista de ojos visitandola dic ha pro
vinçias si los Españoles apelan de aquello El abdienci a Lo Revoca erretiene la causa dellay y Jamas
alcançan justicia los naturales . Suplicamos A. v.uestra m.agestad semande ansimesmo Remediar esto
de manera que lo quel visorrey mandare y proveyere por governaçion en cosas semejantes y
otras se Execute y cumpla sin enbargo de la Apellaçion pa que cessen los muchos gastos y costos
que se nos siguen con los pleytos que se ofresçen delas apellaçiones pues lo que El virrey pretende
Es favorescer y ampararnos En nombr e de v.uestra m.agestad y Remediar los agrabios que se nos fazen :
yten suplicamos a . v.uestra m.agestad sea servido de mandar si algun e spañolfuese casado con alguna
hija de los prinçipales desta çiudad y prouinçia y se muriese la mujer sin dexar hijos El marido
no pueda bender las tierras que Ella poseia a otros e spañolessino que buelvan a los parientes
de la dha mujer si fueren suyas y si oviere adquirido de rech o aellas por via de herençia acom
pra y las quisiere bender sea obligado a darlas a los naturales porel tanto porquenose Enaje
nen delos naturales de la dha çibdad y provinçia :
otrosi suplicamos a . v.uestra m.agestad qua l alcalde mayorque sy fuere de la dha çibdad y provinçia de tlax
calla no quite la Jurisdiçion al governador yallos hordinarios della En primera ynstançia y
que comiencen todos los pleytos ante los Allcal des y despues En grado de apellaçi on conozca delas causas
El allcald e mayor sin que como dho deprimera ynstançia los baya a la mano y que quando algun
natural dela dic ha provinçia fuere condenado a muerte donde quiera que le sentençien la exe
cuçion della sea enla dha çiudad de tlaxcalla por el Exemplo y castigo delos otros
y suplicamos a nuest ro senor de sugraçia a v.uestra m.agestad para que mande haga y provea
aquello conquemas se sirva y la S.acra C.esárea persona de v.uestra m.agestad guarde y prospere en su
Sacto serviçio con aumento de mas rreynos y señorios como estos humilldes y
leales vasallos y criados de v.uestra m.agestad lo deseamos y avemos menester de tlaxcalla
primero de março de 1562 añ os
De . Vuestra . . magesta d .
menores Siervos y leales basallos
que sus Reales pies y manos besan
dondomingo deangulo
dodieg ode paredes
francis co desalazar
donJuan mart in
donJuan xicoten catl
donJoan . [ ilegible ]
don francis co demen doça
donantoni o de Suna
Juan ximenez
donmanuel de valen çia
baltasar cortes
[ ilegible descobar ]
don Julian aten pan
feliçiano ceynos
antoni o flores
feliciano deSantiago
bn oñate
Ju de la torre Descargar XML • Descargar texto
