COREECOM-9005
COREECOM-9005
| Transcriptor | Idanely Mora Peralta |
|---|
| Editor 1 | Maribel Rosa Delgado García |
|---|
| Edición digital | Alexandra Duttenhofer |
|---|
| Grupo | GEECOM |
|---|
| Identificador | COREECOM-9005 |
|---|
| Tipología | Otros |
|---|
| Archivo | Archivo General de Indias |
|---|
| Referencia | Audiencia de México, Leg. 367 |
|---|
| Resumen | Carta al rey denunciando los malos tratos por parte de los españoles hacia la gente del pueblo de San Francisco Campeche. |
|---|
| Fecha | 1566 julio 19 |
|---|
| Lugar | San Francisco de Campeche |
|---|
| Provincia | Campeche |
|---|
| País | México |
|---|
| Scriptor | Francisco |
|---|
Opciones de visualización
Texto: - Mostrar:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
çessarea magestat.
Como seamos todos catolicos y mui siervos de vuestra. magestat. hallandonos como nos
hallamos a flictos yno tiniendo aquien acudir para que nos Remedie acor
damos es crevir esta carta todos nosotros para por ella suplicar a vuestra. magestat. nos
faborezca /. nosotros eramos seys çientos tributarios / y ansenos muerto dos çientos y
quando no podemos pagar los tributos y quieren que paguemos por los que se nos an muerto
nolo pudiendo hazer quesomos pobres y presto seremos destruidos por que de nuestra
miseria noshazen conprar las mantas que faltan yentre tanto que lasbuscamos
y mahiz y gallinas nos tiene en lacar çel alos alcaldes gouernador y Regidores
y aunque sean los años malos que no nos da dios aguas y no cogemos mahiz nial
godon para hazer mantas nos hazen pagar por en tero/ nuestros padres. Los Religiosos
nos dize que .vuestra. magestat. esmui buen Rey y nostiene desobre llevar y por eso escrevi
mos esta carta porla qual Rogamos seamos faboresçidos de .vuestra. magestat. pues esnuestro
señor y padre que si no ffuese por nuestros pes. Los Religiosos y aseriamos acabados
todos por que nos tratan mal estos xpianos y dizen muchos males denuestros padres
por que bueluen por nosotros sinohablasen Ellos todos muririamos Aquiestamos
eneste puerto de campeche y atodos los xpianos que vienen decastilla ylos quevienen
demexico Los queremos mucho y les Ayudamos enlo que podemos/. Si vamos al gover
nador con nuestras neçesidades dize aquel su naguatlato gonçalo vizcayno lo que no
dezimos nosotros y si dezimos que nodezimos Aquello luego nosdizen mui malas pa
Labras y todos tienen muymalcoraçon con nosotros/ hazen nos hazer dos
ti anguez cada semana y llevar muchas canoas conpescado y venderlo Ame
menospreçio y aunque sea tiempodemilpas quieren tambien queno las vamos a hazer
sino que vamos por pescado y despues piden nos mahiz por tributo ynolote
ne mos dexamos nuestras casas y mugeres y hijos para yr Abuscar mahiz y no
tenemos Remedio si vuestra. magestat. nonosloda porloqual Rogamos y siplicamos
senos de pues tanta nessesidad dello tenemos y porque nuestro padre. frai alonso. nos dize
escrive por nosotros nodezimos mas/ Eyo escrivo esta como interprete delos
Religiosos quesoy. yfirmelade mi nombre./ deste pueblo desan franco decampeche.
19.de julio. de. 1566. años ./. ypor que no sabe mos firmar Rogamos Anuestro nagua
tlato que firmase nuestros nombres:/.
hijos ymuy siervos de .vuestra. magestat./.
Franco [ilegible interprete]
Don jorge governador gonçalo chi Alcalde hordinario Miguel may alcalde hordinario
Melchior xol Regidor Juo chan Regidor Alonso chan Regidor
Descargar XML • Descargar texto
