COREECOM-0027 COREECOM-0027 Transcriptor Anabel Eugenia Oyosa Romero Editor 1 Beatriz Arias Álvarez Edición digital Alexandra Duttenhofer Grupo GEECOM Identificador COREECOM-0027 Tipología Otros Archivo Archivo General de la Nación Referencia Inquisición, volumen 209, exp. 10, 392r-392v Resumen Proceso contra Isabel de España y Ana Delgada, por hechiceras en San Luis Potosí. El escrito pertenece a la acusada Ana Delgada, natural de San Juan de Puerto Rico, en él solicita presentar pruebas y testigos Fecha 1597 s.m. s.d. Lugar San Luis Potosí Provincia San Luis Potosí País México Scriptor Ana Delgada
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
enel pueblo de San Luis minas del
potosi en quatro dias del mees de junjo de mill
y quinien tos y noventa y quatro años ante el Ilustri SSimo
don debarrientos cura y vec in o deese dicho
pueblo se leyo eesa peticion [ margen mano 2 ]
ana delgada enel pleyto que vestra merce d deofiçio contra mi trata
sobre querer desir que çoy culpada por aber tenido en mi poder
çierta rraiz queleto me aysabel des paña yo tras cosas rrespondiendo
al cargo que vestra merce d deo fiçio mea fecho digo que justiçia mediante
tengo deser as sueltay dadaporlibre y sincos tas porlo jeneral y si-
guiente
lo primero porque contrami no rresulta culpa alguna ni use en
cosa alguna dela dicharraiz antes tubeporburreria lo quela
dichaysabel des paña aserca de elladesia y selatome por gueno
creyese ense mejantes engaños como tengo declarado Enmis dichos
y declarasiones quemerremito ques sierto y verdadero ylo demas
niego como negado tengo y esto consta pues no çela quisebolber
hastatanto quele dixe queera para enbiar asu confesor
lo otro porque del mismo dicho y declarasion del delator çeça-
ca aberyo desdeluego dicho queno mepareçia cosabuena la dicharra-
iz y lo dixe y publique al dicho delator y ao tras personas y es cosalla-
na que çi yo vsara de ella conel mismo en gaño queladichaysabel despaña
lo callara quanto mas queninguno delos testigos dise meabisto ha-
ser ni usar decosas sos pechosas porque habla deoydas y sos pechas
yba naescensias los quales no hasen prueba al guna
lo otro porque desia yvaladicha ysabel despaña tomase el peote
parasusalud sinotrasircuns tançia alguna no cometi delito pues es cosa
no toria çebende publica mente como yerba medisinal y lo toman muchas
personas paraeste efecto y lo quen contrario desto y delo arribarefe-
rido declaro contra mi ladicha ysabel despaña no mepuede dañar
cosa alguna lo uno porque deyra y pasion poraberyo declarado como
ella el jecho delaberdad çe mobio aquerer desir contrami lo queno
so como mi ene miga como porlos avtos constay parese y como tal lo
tacho y contradigo lo otro porqueconforme aderecho vndelinquen-
te no haze prueba contrao tro disiendo abersido conplises enel mesmo de-
lito es peçial mente cargando aotro para çu dis culpay des cargo
lo otro porquecontra mi jamas çe a hallado delito çemejante
ni esido presa ni castiga como ladicha ysabel despaña declaro aber oy do
desir ni yo sali juyendo del maçapil ni el biçitador donluiz de croba
contrami proçedio antes çali del maçapil publicamente çin aber co-
metido delito ninguno
lo otro porque yo çoy mujer honrrada temerosa dedios yde
mi conçiençia y contraes to no çea hallado cosa alguna atento alo que
y alo demas qui en mi fabor hase
vestra merce d pido y suplico me açuelbay de porlibre y çin costas del dicho casti-
go pues es to es conformea derecho y jus tiçia que pido y enlo ne-
çeçario
ana del gada [ firma ] rodrigo vicario dixo seponga enel
proce y corra la prueba sobretodo
a ElBachille r Martin
de Barrientos [ margen mano 2 ]
Die go Guerrero [ margen mano 2 ]
Descargar XML • Descargar texto
