CORDINA-0220
CORDINA-0220
| Transcriptor | Diego Sánchez Sierra |
|---|
| Edición digital | Diego Sánchez Sierra |
|---|
| Grupo | GITHE |
|---|
| Identificador | CORDINA-0220 |
|---|
| Tipología | Testamentos e inventarios |
|---|
| Archivo | Newberry Library (Chicago, Illinois) |
|---|
| Referencia | Spanish American Colonial Manuscripts, Ms. Ayer 1910 (Gonzalez Family Papers), Box 1, Folder 15, nº 1 |
|---|
| Resumen | Testamento de Juana María Truxillo |
|---|
| Fecha | 1816 s.m. 29 |
|---|
| Lugar | Abiquiú |
|---|
| Provincia | Nuevo México |
|---|
| País | Estados Unidos |
|---|
| Scriptor | Pedro Ignacio Gallego |
|---|
Opciones de visualización
Texto: - Mostrar:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
En el Nonbre de Dios todo poderoso Yde labirgen ma
ria señora Nuestra,
YoJuana maria truxillo Allandome en cama
en ferma deun hasidente que micriador asido servido
deenbiarme yestando enmis cabales hedispuesto que
Como chirti an a catolica quiero yesmibolunta dis
poner demis bienes muebles casaytierras par que
mis hijos no les asista pleytos yes comosige=
ten declaro aversido casada pro primer nunci as con
el di funto Juan ygnacio lusero y proquiamos dos hijos
Juan a maria Ymiguel Y ten declaro haver sido casa
da en segunda nucia con Juan martin Ybelada ypro
queamos sey hijos, y ten de Claro quesi Dios heeservidode
llevarme asutribunal en comiendo primeramente mialma
a Dios que lacrio yredimio consu preciosa sangre pacion
ymuerte de Jando por albacea Ami conpadre manuel
martin Y por segundo al bacea AJose mihiJo los que que
dan al de cenpeño demiprobre Alma, tedeclaro que des
pues demuerta sea sepultada en esta parroqui Con mor
taJa demipadre San francisco con entierro soleyne de
cuerpo presente, ymandas forsosa, Ytendeclaro posi a
una casa con cuatro piesas Con puertas ybentanas Yten
declaro tener enla mesma plasa separados tres cuartos
ytende claro tener un caJos, sinc
tres fresadas, dos cueros debaca unacaJa un escabel una
banca, ytendeclaro tener, uncomal, cuatro metates, cua
tro tinaJas, dos baulos, un cagete, tres ollas, un cubo, mas
ceys cubos, Ytende claro tener setenta baras de tierra de
labor y setenta en el rito, cuatro buelles, dos pares
de collundas, dos cabadores, ytendeclaro tener onse cabras
o cho lleguas, y el garañon, dosprotrio
cho, una burra, y tendeclaro deverme agustin unbeserro de a
ño que baados Ytendeclaro deverme Julian ocaña vncu
arto techar con bentanas ypuertas, yten declaro deverme tio
alonso ser albañil, ten declaro deverme tomas martin un afa
nega detrigo, Antonio espinosa 20reales, reducindo una fane
ga de mais arrason de 3pesos en reales en ados Graviel beJil 6..
carneros, Jesus sineros Joyas barias, mandosecobren Yten
mando selede A Graviel BeJil una protraquita deaño y ami
in dito unprotrio, y lacasa conformeesta seles entriego amis
dos hiJas solteras y dos cabadores y un cabadorsitode guerta
y los cuatro colchones Con fresadas ylos cueras debaca
y ten declaro deberle a Don Juan ortis mando sepage, Yten
mando queselede atio silbestre unprotro de dosaños mando
sepage, ytende claro deverme diego naranJo 20. reales mando
secobre, Yten de claro tener un
desde lapuerta para el sur Con corral decabas, Ymando a
mis albaceas que des pues de pagadas todas mis deudas y
cunplida mibolunta si algo queda sean repartidos en mis
erederos asi los primeros como los segundos por yguales
partes, de Jandole alayndia un cuarto, ypara quesea balido
esta memori a rebo co Yanulo los testamentos es trume
ntales Ypara que tenga mayor balidacion Roge Alseñor
Al calde laautorisara por derecho que le confiere Yllo
dicho Al calde lo hautorise con los testigos estrumen
tales de quedoy fee. hoy dia 29de1816.
Pedro Ygnacio Gallego
asistencia Silbrestre truxillo asistencia Jos miguel oribali
Posdata el Yndio selequeda a Jose mihijo
ylayndia Con quien sea subolunta.
Gallego
Descargar XML • Descargar texto
