CORDINA-0165 CORDINA-0165 Transcriptor Diego Sánchez Sierra Edición digital Diego Sánchez Sierra Grupo GITHE Identificador CORDINA-0165 Tipología Cartas privadas Archivo Newberry Library (Chicago, Illinois) Referencia Spanish American Colonial Manuscripts, Ms. Ayer 1092-1094, ff. 9r-9v Resumen Carta privada de fray Francisco Garcés a don Juan Claudio de Pineda, gobernador y capitán general de las provincias de Sonora y Sinaloa, informándole de la situación en la misión de San Xavier y en la de Tucson Fecha 1768 julio 29 Lugar Tucson Provincia Arizona País Estados Unidos Scriptor Francisco Garcés
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Viva Jesus y Maria Santisima
Señor Gobernador don Juan de Pi neda .
Mui Seño r mio : si oiera -- las voces de mi afecto , antes leubiera
dado una en ora buena por el nuebo grado de coronel conque
nuestro catolico monarca lea premiado sus grandes meritos iunos .
felices dias de san Juan ; pero lo que las cir cuns tancias no me permitie-
ron , oi con el arribo aesta mission de sa n Xabier ultimo terminode
su Gobierno , exe cuto con aquel sincero afecto que semerece un Gefe
principal Amigo de dios de su Rei del publico H o i Bien echor nuestro , y Ca-
talan que por fin somos deaquella corona de Aragon i por lo mismo pi
do adios lotenga enestas Provincias astaque libres detantas desdichas acabede
executar los proiectos no imposibles teniendo desu parte dos ombres como
el seño r ViRey y Visador que solo buscan el serbicio de dios y del Rei .
Estas missiones
de San Xabier idel Tugson estas sosegadas . Los indios contentos dever que Nuestro Rei
los quiere gentes yno esclabos amp;cetera En punto de doxa en el Tugson nada nada ,
nian rezado ni ti enen fiscal . enSan Xabier en San Xabier poco menos que nada .
si la an sabido ; aora no , ni ensu lengua , n i en castilla . Noes lopeor esso ; por
que aqui nunca seapodido juntar la Gente maior cassada ni aun con los soldados ;
por lo qual poniendo diligencia logro elque vengan losmuchachos y pocos
cassados alos quales no violento por estar las cossas como estan i probar otros
medios ; pues todos seviven en las milpas isus siembras aque tienen mucho amor
de que mealegro ; porque comen i medio visten ; y espero endios selograra doctrinar
los conlas providencias que sedieren . Al principio ni venian chicos ni grandes astaque
personal me nte fui dos veces por sus ranchos conque logre vinieran los mas i pro
ponerles las cossas . El Gobernador i justicias lesdicenque vendg i aranque vengan
por fuerza ; pero no medetermino arigores solo seamenaza a los muchadoch i sean
empezado a sacudir porque no agan falta ; para loqual quité el escrupulo
al Gobernador que me proup aberse leido una carta , que decia no poder-
se azotar alos indios . en una palabra no estoy descontento los muchachos loa zen
bien si le parece a Vuestraseñoria seapretara un poco alos grandes . Los del Tug son estan
contentos y aunque medixeron que no querian otro Padre queami ; pero bien infor
mados deque el Padre no lesara trabajar como los PPadres Jesui tas ique elRey losquie-
re mucho inoande ser menos quelos otros estan algo blandos pues abiendo dexa
do el sitio antiguo del Pueblo por los a -- apeticion mia meanecho
un Xacalito meandado un mancebo para que lo instruia i les tengo dicho que el
Agos to voi aestar 8 , o 15 dias ique alternare , noparece ponen mala cara . el
gobernador yijos de San tacruz que estan enel tugsond que estancontentos que viven
bien i siembran i estan quietos esto medixeron despues de preguntar me si los que
rian sacar del detu ? yo leeasegurado que el Rey quiere que vivan bien iten-
gan Padre pero que no les violenta ra paraque vaian aotras tierras . Ai Gente
pero no . tanta como pareze la Papa guería aze abultar la Gente peroaora
que sean i do asus tierra seve no sertanta asta aora en san Xabier nollegan
a 60 familias las que ereconocido ; pero podra abermas . En el Tugson ai mui bien
iesta n los Xacales mui juntos que es lomejor , fuera de dos Rancherias ; lo que segun
dicen no tiene duda esque ai una maquina de Bautizados desde el Poniente
de esta mission asta el dN -- pues ellos setratan y seeviden cia por los
libros ; pues son los Bautizados 1108 que dis crepa mucho de los de los muertos que son
213 , cassados 246 , confirmados , 500 . todo esto desde el Año 55 .
Algunos del monte meandado esperanzas que se agregaran y yo e prometido que
si enfermos me llaman aconfesion voi , ique ire aver sus ranchos quedicen estar
faltos de agua . dios componga todas las cossas como espero lo ara por medio de los
infor mes de Vuestra Señoria iordenes de Nuestro san to Visitatd . Me esmero en proPonerle la gran
deza del Rei i sus Ministros ; pero no medes cuido en decir mi dig nidad i con ci liarel
mayor respecto y amor . Por Dios Señor rC que nopierdan estas Gentes aque lla
sujecion espiritual que deven asus ministros y PPadres quienes aunque para las tempora
li dades -- que den con las manos atadas ; pero no para cossas dignas de remedio
por medio dela justicia Yaemos vi sto los daños de este Reino por nao lasujecion
que deve asu Rei ; pues si venerna alos Sacerdotes iestando suj etos son
poco menos que gentiles ; siesto sepierde seran peores . mejor penetra Vuestra señoria lo
que sepalpa en las misiones quanto yopueda explicarme . de to do escribo al Padre Prefecto
de lascossas temporales de esta Mission informara elimbentario solodigo ser lo
mas viejo ifaltar algunas cossas . lo precisso es dos cerrajas unacaxa o Baul capaz
para tener or namentos iplata libresde ra tones Lagartijas amp;cetera conceraja si quieren para
el Padre quien tampoco tiene arca ni cossa enque vajodellabe tenga el chocolate amp;cetera . unacaxi
ta para los oleos unas tixeras para las ostias i uncaxonalgo grande que parece
ser vira para muchas cosas necesarias . Nopido mas asta ver las ordenes que ai
Yono pido si es loque sea mas justo . Para mi usso meara la cari dad a cuenta
del sinodo de un toldo no grande i un tintero de manga para llevar . Quandoaya
o casion de mexico i vengan las memorias pedire navajero &cetera . siento molestar
a Vuestra señoria que tiene tan negocios precisos aque atender . pero su afecto y deVocion disimu
lara . Elcomisario dice que infor mara a Vuestra señoria detodo . Yo solodigo digo s upuesto diosde
a Vuestra señoria conocimiento pleno de los males i bi enes que to dos necesitamos en estas
Provincias lograr i evitar tenga buen ánimo iromper portodo . meparece que con
dificultad sea llara para nuestra manutencion sies como meandicho pien
sa Vuestra señoria . -- V coleg i o aunque rabie el diablo y los Frayles ; paratodo le pondran
a Vuestra señoria mil dificultades ; pero el Señor Visitador supo niendo que es volun tad de dios
faci litara todo . Yo quedo en estos paramos mui contento esperando enfermedades
i otros trabajos que me anuncian y deseoso de servirda i al Nuestro Rei i que vuestra señoria me
mande ; pues aunque no le conozco ledeseo todo bien endios aquien pido Guarde
a Vuestra señoria muchos años San Xabier y Julio a 29 de 1768 .
Besa Su Mano de Vuestra señoria su mas afecto capellan
Fray Fran cisco -- Garçes Descargar XML • Descargar texto
