CAS | CAT | EUS | GAL | ENG | FRA

CORDEREGRA-7003

CORDEREGRA-7003

TranscriptorDiego A. Reinaldos Miñarro
Editor 1Miguel Calderón Campos
Editor 2María Teresa García Godoy
Edición digitalNayra Sánchez Vera
GrupoGIHLD
IdentificadorCORDEREGRA-7003
TipologíaActas y declaraciones
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
Referencia01 RACH, caja 10665, pieza 16, ff. 9r-11r, 12r-13v
ResumenProbanza sobre la muerte de Antonio Tristán, vecino de la villa de Canjáyar
Fecha1764 septiembre 7
LugarCanjáyar
ProvinciaAlmería
PaísEspaña
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Por la preguntas siguientes seran examinados los testigos que se presentaren por parte de Juan Abad vecino de la villa de Canjaiar y preso en la carcel Real de la Uxixar para la causa que contra el referido sigue en esta corte el Fiscal de su Magestad sobre la Muerte â caecida â Antonio Tristan vecino que fue dedicha villa de canxaiar, y demas endicha causa contenido. 1ª Xenerales Primeramente seran examinados por el conocimiento de las partes, noticia que de esta causa tengan, y por las generales de la ley que declaren: digan etcetera 2ª Sisaben, que â consequencia de habersido y ser dicho Juan Abad de una vida continente, areglada, y nada escandalosa; xamas se le â notado aya tenido trato alguno ylicito, con persona alguna, y mucho menos con sebastiana Garcia Muger quefue del relacionado defunto Antonio tristan: sabenlo los testigos por el conocimiento que tienen dedicho Juan Abad, y porlas demas razones que declaren; digan etcetera 3ª Si saben que enfuerza de sercierto lo contenido en la antecedente pregunta, nunca vieron, oyeron, ni experimentaron, que dicho tristan, aconsejase ni reprehendiese â la dicha su Muger, porque el referido Juan Abad tubie íntima amistad, nitrato ylicito, conla referida suMuger loque era mui regular, y verosimil â ser cierto, lo que se le â querido suponer en esta razon, y mucho menos diligencia alguna Judicial para que assi uno comootra se contubieran ensus excesos: sabenlo los testigos por el conocimiento quedelo referido tienen, y por las demas razones que declaren : Digan etcetera 4ª Sisaben, quela dicha Sebastiana Garcia Muer quefue del nominado Antonio Tristan, era de la no mas arreglada vida, pues sele notaron barias acciones ademanes, y pasages, manifestativos desu incontinencia: en fuerza deloqual Bernardina tristan su hija adbirtio, en cierta noche pasos en el quarto alto desus casas en ocasion que estaba durmiendo con la citada suMadre en el rincon del Fuego, aelque haviendo suvido con luz no conocio, por no haberle visto la cara, y haberse ydo huyendo Y haviendo sentido en otra noche, que letocaban lospies, Juzgando que era dicho supadre lo empezo âllamar, advirtiendo â este tiempo, que elque Fue huyo; por cuyo modo deproceder, y vida escandalosa, eran continuas las desazones que havia entre la referida Sebastiana, y su Marido: y entanto grado, que antes de Morir este ledixo âla citada Bernardina tristan su hija, queya quedaria gustosa suMadre: enfuerza de loqual, ypor haber Laureano Colomina, reo de esta causa havierto en una siesta laventana de un quarto delas cassas enque havitaba dicha sebastiana Garcia, que está en el rincon del Fuego, se persuaden los testigos que la persona que entró las noches que refiere dicha Bernardina tristan en las citadas sus casas, fue eldicho Laureano colomina soldadodel Reximiento de Milicias de la ciudad de Guadix, y no elmencionado Juan Abad, porque aquel, y no este era elque tenia trato ylícito con la referida sebastiana, y elque era causa delas continuas desazones que entre esta y dicho su defunto Marido havia: sabenlo los testigos por haberlo visto, ser y pasar assi, y porlas demas razones quedeclaren, digan etcetera, 5ª Sisaben, que habiendo se Juntado enlanoche del dia catorce de Mayo de setecientos cinquenta y ocho el nominado Juan Abad con Damian Matheos, Francisco sanchez, y dicho Laureano Colomina reos de esta causa, determinaron en consequencia dela vida incontinente de la referida Sebastiana Garcia, ir âtener acceso carnal con la referida, para cuyofin pasaron âlas casas de esta, en las que haviendo entrado por haber hallado entornadas sus puertas, los sintio el defunto tristan, que estaba durmiendo en la cocina, quien se levantó con una espada dandoles diferentes golpes, motivo porque se retiraron despues de haber estado luchando dicho tristan con el mencionado Colomina, quien enla refriega perdio la Montera, y redecilla, que se encontraron endichas casas: sabenlo los testigos por haberlo visto, oido y entendido ser, y pasar asi, y por las demas razones que declaren: Digan etcetera, 6ª Sisaben, que enconsequencia de la arreglada conducta que siempre â tenido dicho Juan Abad; y no haber sido ni ser, inclinado âpendencias; nunca â vsado de armas algu ofensibas ni defensibas: porloque i no haber llebado instmento alguno cortante ni punzante, en la noche del dia catorce de Mayo de setecientos cinqueta, y ocho en que acaecio la Muerte del referido tristan: se presumen que dicho Juan Abad no pudo ser el autor de ella; y sí el citado Laureano Colomina, ô el referido Francisco Sanchez, pues este tenia en la referida noche una espada, y aquel un sable con elque sin duda causaria dicha Muerte por haber estado luchando con el defunto tristan, vien dandole con el exprofeso, o bien por haberselohincado con casualidad en el citado lanze dela Lucha Digan etcetera 7ª Sisaben que la herida que endicha noche recivio el defunto tristan, fue tan pequeña, que no sintio nada hasta la Madrugada del siguiente dia que se empezo â quexar, en la que haviendo ido la Justicia con el zirujano, (cuyo nombre, y apellido expresaran los testigos) este se defendio, y resistio â hacer la cura, expresando no estar examinado, sin embargo de lo qual, y â inctancias de dicha Justicia, la executo, y practicó contra las reglas quirurxicas, pues con la turbacion que tenia le abrio, con la lanceta, o tienta, tal brecha, que le hecho las tripas defuera, por haber executado esta operación estando elpaciente sentado ô empie, y no tendido como debia; de que resultó, que quando fue otro zirujano (cuyo nombre, y apellido tambien expresaran los testigos) tenia ya benteadas todas lastripas por haberse le salido con la Lanzetada, que sin conocimiento le tiro dicho primer zirujano; causa porque le sobrevino su Muerte y no dela herida tan pequeña que en dicha noche recivio: sabenlo los testigos por haberlo visto ser y pasar assi y por las demas razones que declaren: Digan etcetera 8ª Sisaben, que enfuerza de no haber sido miparte acostumbrado â traer Armas algunas; tienen por cierto, que el cuchillo, que sedice se le aprehendio â dicho Juan Abad en el Lugar de Oxanes, sele intro duciria por alguna de las personas que concurieron â su prision: sabenlo los testigos por las razones que declaren; Digan etcetera 9ª Sisaben que teresa Ruiz, y demas testigos, que andepuesto endicha causa contra el citado Juan Abad son sus enemigos capitales, porlas razones deque tienen conocimiento y que por lo mismo andeclarado con sobrada animosidad, voluntariedad, y pasion contra la azendrada conducta, cristiano, y recto proceder del referido: sabenlo los testigos por el conocimiento que de todo lo referido tienen, por aberlo visto, y experimentado, ser, y pasar assi, y por las demas razones que declaren; Digan etcetera 10ª Yten de publico y notorio publica voz y fama: digan etcetera Licenciado don Diego Joseph Manr de Arias
Probanza fechaporante mi el Receptor, apedimento de JuanAbad, vezino deesta villa deCanjayad, ypreso en la calzel delade Vjixar enelpleito que contratra, el sigue el fiscaldesu magestad, en La Real chancilleria dela ciudad deGranadasobre la muertedadaa Antonio tristan bezino que fue de esta billa 1) testigo primero [ilegible Se siguel fortes] En la villade Canjaiad en beinte y dos días del mes de setiembre de mil setesientos y sesen y quatro años, de presentaciondeJulian Abad, apoderado, deJuan abad yparaestaprobanza y portodas las preguntas del ynterogatorio, pues paratodas hellas dijo dicho apoderado me lo presentaba, ante mi el Receptor parecio, tes, que asi dixo, llamars y ser vezino de esta villa del qual estando presente, rreziui juramento por Dio y a la cruz conforme, aderecho, elqueabiendo jurado, ofrecio dezirberdad, ysiendo preguntado, aeltenordelas preguntas quecontienedicho ynterrogatorio 1ª A laprimerapregunta dijo conoze a juan abad, yael Señor fisca, nolo conoze, perotiene noticia de este pleito y rresponde Xenerales Alas xenerales deLa ley que por my lefueron declara dijo nole tocanen manera alguna y que es de edad de trenta y ocho años y firma y rresponde 2ª Alasegundapreguntadixo= que juan abad, no ausado nuncadeArmas, y quesiempre aesta, aplicado, asutrabajo, condos fuelles quetenia, y queno asido escandaloso, si no cuidiando de su padre cuando biuia, ydesumadre que esta ynpedía, como buen hijo y que no a tenido, amistad con mugeres, ni tanpoco conlaSebastianagarcía que rrefiere la pregunta y quelo sabeeltestigo porquesiempre lo acomunicado y lo abisto ser y pasar asi, y rresponde 3ª Alaterserapreguntadijo = quecomo llebadicho antensedentemente, eljuanabad, no atenido amistitad ni conlaSebastian Garcia ni conotra y que si tubieron quimeras estacontristansumarido serida porque entrabanensucasaotros mosos y el marido no querida, quesegunseaquerda heran hun soldado de milicias dela ciudad de Guadiz llamado Laudiano Colomina, Damian Mateos yfrancisco Sanches= que todo hello es plublico enesta billa y poresa rrazonlosabeel testigo, y rresponde 4ª Alaquartadijo= queSebastiana Garcia, notubo, la mejor nota enestavillaporlas loquras quele notabany queestolosabeel testigo, por que plublicamente se deziaenesta vezindad, quees quantosabe y puede deziren rrazon de dicha pregunta y rresponde 5ª Alaquintapreguntadijo= que aunquefue plublico quejuan abad fueconlos otro tres quela pregunta rrefiere, alas casas delasebastiana garcia, Siempre Seadicho que quien hirio aAntonio tristan fue Colominaelsoldado, y los otros dos porque eljuan abad nonca allebado un clabete ylos otroci por que siempre andabancalgados de armas, quelosabeeltestigo porque es plublico enesta vesindad, quees quantosabe en rrazon de dicha pregunta yrresponde 6ª Ala sesptapregundixo= queel testigo se rremi[internileado: te] a la anterior, pues lo quesabe en rrazon de dicha pregunta es lo mismo que lleba dicho y responde 7ª Alaseptima dixo= queplublicamente Se dijo, en esta Villa, quandosusedio la muerte, rreferida que de la herida queleabiandado, ael tristan que no abia muerto porquefuemui pequeña, yqueabia muerto porquela justicia, llebaron, aelbalbero, francisco fernandes paraque qurada, ael herido, y que sin hembargo de queel francisco fernandes seescuso, le escretecho, dichajusticia, y faltode ynteligencia, le tiro , un lansetaso enla barriga yle echo, ael dicho erido las tripas defuera, ydespues trajieron otro sirujano forastero paraquelequrase pero no tubo rremedio porque tenia ya todas las tripas benteadas, quelo sabe el testigo porque todos lo an dicho plublicament asi, como el testigolo rrefiere que es quantosabe y rresponde 8ª Alaoctaba preguntadixo= quecomo llebadicho en las antesedentes preguntas juan abad, nunca ha usado de Armas porlo que, nolequeda, duda, aeltestigo, que quando, lo prendieron, alguno quelo, quedria mal, leyntrusiria elguchillo que rrefierelapregunta, ques quantosabe en rrazon dehella y responde 9ª Ala nonap dixo= que notienenoticia el testigo delo que contiene y rresponde 10ª Ala dezimapreguntadijo= quees plublico y notorio plublica boz y fama enesta Villa todolo que eltestigo lleba dicho yla verdad bajo del juramento quetienefecho enseafirmo y rratifico abiendo oido estesudicho le encargue el secreto, astal plublicacion lo prometio asi cumplir y lo firmo, doy fee = Enmendado Miguel Fortese yen dos partes Miguel Fortesss Ante mi Joachin de Seijas y Andral
2ª Alasegundapreguntadijo: que el juan Abad asido hombrede bien y aplicado asu trabajo sin dar que dezira nadie enestabilla ni selea rreparado que aya tenido amistad, estrecha conninguna mugery queesto losabeel testigo por que es plublico y rresponde 3ª Ala terserapreguntadijo= que nunca se le a rrependido porlajusticia, aeljuan abad ni por que, tubiese, amistad, alguna, queel testigo nosabe lahayatenido consebastianagarcia, que nunca adado nota ni escandalo, como llebael testigo dicho en la antensedentepreguntay es plublico enesta Villa y por esa rrazon losabeeltestigo y rresponde 4ª Ala quartapreguntadijo= que es plublico enesta billaqueSebastiana Garcia dio muncho escandalo con Laudiana Colominasoldado de milicias dela ciudad de Gaadis y que por hello sepeleaban el Antonio tristan y ladicha su muger, que traianel plueblo alborotado pero quejuan abad nose adicho queentrase ensemenjante casa quelosabeeltestigo porque es plublico y rresponde 5ª Ala quinta pregunta dijo= queaoido dezir que la noche querrefieredichapregunta fueronjuan abad y Laudiano Colomina Damian mateos Francisco Sanches, y que tubieron quimera con Antonio tristan de que rresurto herido, pero quesiempreseadicho que quienlo irio fue el Colomina, quees quanto sabe y puede deziren rrazonde dichapregunta y rresponde 6ª A lasestapreguntadijo= que el juan abad nunca a usado de Arma ningunas por quyarrazonsiempre seadicho quelos otros hirieron ael tristan quesiempre lo a oydo eltestigo asi, que es quantosabe en rrazon de hella yrresponde 7ª Alaseptima preguntadijo= que quando susedio que hirieron ael Antonio tristan Sehallaba de barbero francisco fernandes el no herasirujano sinos sangrador y que los Alcaldes Diego fornieles y Juan Joseph Sanches le mandaron a el dicho barbero quequrase aelherido y queelespresado francisco fernandes serresistio dizien queel no hera siruzano, aprobado, y estrechandolo los alcaldes diziendole, lo prondianpreso, tembrando, le tiro, una Lancetada que a la brecha que le abrio se le salierolas tripas, concuyo motibo trajo dicha justicia otro sirujano fosratero y le asistio adicho herido pero entonsesno tubo rremedio porquelas tripas se le abian benteado, y nosabe eltestigo comose llamaba el sirujano quetrajeron, y quelo sabe por quefueplublico, enestabilla y poresa rrazon losabeeltestigo yrresponde 8ª Alaoptabapreguntadijo= quecomo llebadicho antensedentemente, juan abad nuncaa usado de armas porlo quenolequeda dudaaeltestigo que quandoleprendieron alguno quelo quedria mal Le introusiria elcuchillo queespresalapregunta que es quantosabe en rrazon de hella y rresponde 9ª Alanona preguntadijo= queno tiene noticiadelo quecontiene y rresponde

Descargar XML • Descargar texto