CODDEC-0023 CODDEC-0023 Transcriptor Rosa María González Monllor Editor 1 Concepción María Desirée Monzón García Edición digital Nayra Sánchez Vera Grupo GIDC Identificador CODDEC-0023 Tipología Otros Archivo Archivo Histórico Provincial de Las Palmas Referencia Protocolo 787, ff. 52v-56r Resumen Imposición de censo enfitéutico que el Prior y frailes del Convento de San Pedro Mártir dan a Marcos de Mesa, procurador, de un solar en la ciudad de Telde. Fecha 1558 enero 31 Lugar Las Palmas de Gran Canaria Provincia Las Palmas País España Scriptor Alonso Hernández
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
en xx de junjo de UDLX años lleuaron execucion por dos pagas corridas
En xxxi dehenero de UDLVIII años
censo
ffech o Sepan quantos esta carta vieren como nos
el prior y frayles del convento delseñor san pedro mar
tir desta isla de lagrand canarja dela horden del señor
santo domjngo estando juntos ennuest ro capituloe ayuntamiento
acanpana tañida segund que loavemos de vso y costunbre
es asaber fray alonso Rodrigue s Ramires vicarjo fray domjngo de la fuente fray domjn
go justiniano fray Reginaldo dervas fray hernando desanta
maria fray francisco de santo domjngo fray francisco de los Rios fray
luys de lugo fray jua n calderiña fray sebastian desan to domjn
go fray josehe desanto domjngo fray francisco piñero fray
jua n de chaves frayles prosfesos del dic ho monesterjo
por nos yen nombre delos otros frayles que
son del dic ho monesterio y seran para sienpre jama s
otorgamos e conosçemos porestapesentecarta
quedamos a çenso y tributo ynfitiosis agora epara
sienpre jamas avosmarcos demesa procurador de causas
evecino desta dic haisla quesoys presente para vos
e para vuest ros herederos e susçesores es a sa ber
vn solar ques enla çibdad de telde con vn quarto que sta
començado alabrar enl dic ho solar questan fechas las
paredes y portadas elqual dic ho solar y quarto fuede
jua n dias cañaverero difunto eporsutestamentolo dexo
aldic ho convento e lindadelapartedearriba con otra casa
y solar queldic ho jua n dias dexo enquemorava jua n justo
e porla otra partedeabaxo con casasde angel
ga rcia e por detras con cañaveral delosherederos
de antonio fonte y por delantela calle Real yan
si mjsmo vos damos çinquenta y çincosabinase
quatro tablas de pino para las portadas que s
tan enldic hosolar para hazerse eldic ho quarto que ta
començado yos damos eldic hosolar y quarto enl dic ho
tributo y çenso con todas sus entradas y salidas vsos e
costunbres de rechos y serbidunbres quantosa eaver de
veny les pertenesse por tiem po yespa sio detres
vidas queseentiende la vna la vida devos
eldic ho marcos de mesa y la otra lavida que nom
brarardesy señalardes y la otrala que nom
brarela persona que voseldic homarcos de mesa
señalaredesy esto por razon que vos eldic ho
marcos de mesa todoslosdias devuest ra viday
despues devos los dic hos vuest ros susçesores
aveys deser obligados y os obligais dedar y pagar
anos los dic hos prior y frayles deldic ho convento siete doblas de
çensoy tributo en cadavnaño pagadas por enfin del
mesdehenero de cada año y sera la primera paga porenfin
del mes dehenero que verna del año delseñor demjllequjnientos
e çinquentay nueve años y ansi dende enadelante en
cadavnaño aldic ho plaso bien y conplidamente vna paga enpos
de otra so pena deldoblo e costas decada paga yla dic ha
pena pagada onon que todavianos deys y pagueis
eldic ho tributo prençipa l el qual dic ho solar y quarto vos
damos enste sençoy tributo conlas condiçiones siguientes
primeramente con condiçion que voseldic ho marcos de mesay despues
devos los dic hos vuest ros susçesores aveys de ser obligadoy vos
obligais athener y que thenerneys entodo tiem po eldic ho so
lar y quarto y casa que enl sea dehaser enhiestalabrada y re
parada de todas las labores y reparos a que tuviere
nesseçidad asutiem po y sason por manera quesiempreva
yan en acresentamjento y no vengan endemjnuyçion y este
trjbuto este seguro y bien parado e que ansi nolohazien
doy cunpliendo que noseldic ho prior y frayles deldic ho convento
queson y seran lo podamos haser labrar y reparar
a vuest ra propia costa y mynçion ylo que enllo gastare
mos seamos creydos por nuest ro juramento epor ello
vos podamos executar como por eldic ho tributo
prençipa l sin otra dilaçion alguna
otrosi con condiçion quesidos años arreo vno enpos de otro
vos eldic ho marcos de mesa y los dic hos vuest ros susçesores des
pues devos estuvieredes oestuvieren sin dar nj pa
gar amj eldic ho prior y frayles deldic ho convento que
son efueren las dic hassietedoblas de tributo que por
el mesmoffech o e caso el dic hosolar y quarto y casa que enl
aveys dehaser aya caydo y cayga en pena de yn
comjso e por comjso oslapodamos entrary tomar e
llevar por nuest ra propia abturjdad sinliçençia emandado
dela justiçia e sin otra sentençia y declaraçion alguna contodo
quanto estuviereffech o labrado ymejorado y que ennuest ra
eleçion yescogençia sea devos tomar el dic ho solar
quarto e casa que enl sea dehaser por comjso oles
cobrarlos tributos corridos qual mas quisiere
mos epor bien tuviéremos
otrosi con condiçion que vos eldic ho marcos de mesa
devos los dic hos vuest ros susçesores no podais ni pue
vender nj enagenar trocar nj canbiar eldic ho so
quarto y casa que enl se adehaser a njnguna per
delas ende recho defendidas conviene a saber a yglesia nja
monesterio nj ospital nj cofradia nja dueña nja donzella
nj persona poderosa dehorden nj de religion nj defuera
destos reynos saluo personas legas llanas e abonadas
en qujen este dic ho tributo esteseguroy bien parado y de quj
en buenamente y sin contienda de juicio lo podamos aver e cobra
e que antes queltal trueco oenagenaçion oviere
desdehaser aveys de ser obligado vos y despues de
vos los dic hos vuest ros susçesores delonotheficar y haser
saber anos anos eldic ho prior y frayles y anos desir y declarar
el presçio sierto con juramento quepor conpray traspa so
delosuso dic ho vos dan para que si la quisieremos
tomar por eltanto lapodamos aver antes
que otrapersona alguna y nolaqueriendo vos demos
y conçedamos liçençia para haser latalventatrueco e
traspa so e porla liçençia que para ello vos dieremosyen
reconosçimjento y senorio destetributo nos deys y pa
gueis la çinquentena parte de todo el presçio
que por conpra y traspaso delo quedic hoes vos
dan y dieren e aveis de traher ante nos latalper
sona en quien lo traspa saredes para que nos haga
reconosçimjento destedic ho tributo sopena que si con
tra elthenor desta condiçion fuerdes ovinier
des ofueren ovinjeren que qualquier venta
oenagenaçion quedela dic hacasa y por tal ylo
demas hizieredes sea ensinjnguna y de njngun va lor
yefecto e por el mjsmo ffech o e causa eldic hosolar
quarto y casa queenl sea dehaser ayacaydo y cayga
encomjso e vos laspodamos entrar y tomar ylle
var por nues tra propia abturidad contodo quan
to enlla ovieredesffech o labrado ymejorado como dic ho
es sin otra sentençia nj declaraçion alguna
otrosi concondiçion quedentro deseys meses cunpli
dos que corren desde primero dehebrero desteaño
vos eldic ho marcos de mesa aveys deser obligado
de cubrir y haser el quarto que sta començadoenldic ho
solar y ansi nolo cunpliendo que nos lossuso
dic hos lopodamos labrar y acabar avuest<ra cos
tay lo queenllo gastaremos seamos creydose
por ellos vos podamos executar co
mo poreltr<ibuto prençipa l
otrossicon condiçion que cunplidas e acabadaslas
dic has tres vidas buelbanlas dic has casas aldic ho mones
terio con todo quanto enllas yeneldic ho solarestu
viere ffech o labrado y mejorado sin queseamenester haser
paraello antela justiçia deligençia alguna sino que
pornuest ra avturidad nos podamos entrar enlas dic has
casas
Y desta manera y segun dic ho es vos damos
aldic ho çensoy tributo ladic ha casa e siagora o
en algun tiem po pudiere ser visto va ler ome
resser mas delas dic has treynta doblas siete
doblas detributo delatal demaçia y masvalor
aunquesea enpoca oen muchacantidad vos
hazemos graçia y donaçion pura merasanae
perfeta ynrebocabley no remobible
a que llama elde recho fechaentre bibos y partes
pre sentes agora e para sienprejamas la qual
dic ha donaçion vos hazemos con la ynçinua
çion y solenjdades ende recho requeridas que
hemos aquj por expresadas e renunçiamos
qual quierde recho que pornoser ynçinuada nospo
dra pertenesser e sobresto renunçiamos la
ley delhordenamiento Real quel Rey don alonso de
glorjosa memorja hizo ehordeno enlas cortes
de Alcala dehenares que hablan enrazon de
las cosas quesevenden o conpran
por mas omeno s delo quejusta mente
va len ensta razon y nos desapoderamos e
abrimos mano de todo e qualquier de recho e
açion que aldic ho solar yquarto y casa quesea
dehaser thenemos en quanto alseñorio vtil
reservando ennos e paranos el domjnjo dirito
para aver y cobrar eldic ho tributo encadaun a
ño yentodolo demas apoderamos yentre
gamos avos eldic ho marcos de mesa e alos
dic hos vuest ros susçesores y de qujen tuviere
ylas podais dar donar vender trocar y canbiar
yenagenar y haser y disponer dellas yenellas
todolo que quisieredesy por bien tuvieredes
guardando y cunpliendo todoloconthenjdoy
declarado enlas dic has condiçiones desuso dic has
y nosinellas evos damos poder complido
para que caday quando que quisieredes y por
bientuvieredes por vuest ra propiaavturidad
e sin li çençia njmandado dela justiçia podais yr yen
trar y tomar lathenençiay posesion
deladic ha casa y lo demas y entre tanto quede
ffech o ladic haposesion entraredesy tomaredes
nos costituymos y thenemos por
vuest ros thenedores yverdaderos posehe
dores ynqujlinos e nos obligamos epro
methemos devos dar yentregar la
dic ha posesion luego y cada y cadae quando
quenos lapidieredesy demandaredes y
nos obligamos y promethemos devos haser
siertasanay depas la dic hacasaylodemas
de todas y quales quierpersonas
que voslas pidany demanden o qujeran
pedir y demandar y tomaremos labos y de
fensa de quales quierpleytos edebates
quesobre ellovos fueren puestos y movidos
dentro de te rcero dia que nos lo requirieredes
ylossigujremos e acabaremos a nuest rapropia
costa y mjnçion detal manera como detodos
ellos vos saquemosapas y asalvo sope
na quesinolo hizieremos e cunplieremos que vos
demos epaguemos todoslos daños
perdidas eyntireses y menoscabos
quesobreello sevos sigujeren erecressieren
sinfaltarcosa alguna eparalo
ansi complir yauer por firme obligamos al
dic ho convento e atodos susbienes raices emuebles
avidos eporaver e yo eldic ho marcosdemesa
que alo quedic hoes presentehesido ysoy otorgoe
conosco quetomoy resçibo enmj estaescrjtura
ylaystipulaçion y validacion della y resçibo
devos eldic ho prior y frayles aldic ho senso ytributo
por las dic has tresvidas ladic ha casa y lo demas
desuso deslindadas por eldic ho presçio delas
dic hassietedoblas encadavnaño e con las d ic has
condiçiones queson dic has ydeclaradas ensta escrjtu
ra yasime obligo y prometo devospa
gar eldic ho tributo aldic ho plaso comoesta dic ho
por vos los suso dic hos e me obligo devos
haser laprimera paga por enfin del mes
dehenero del año demjll y qujnientos eçinquenta
enueve años eansi dendeenadelante al
dic ho plaso bienycomplidamente sopena
del doblo e costas decadavna paga ela
dic ha pena pagada onon que todavia
yoeldic ho marcos de mesa y despues demjlos
dic hos susçesores osdemos y paguemos
eldic ho tributo prençipal otrosi me obligo
y prometo dethener y guardar e cunplir
y quelos dic hos mjs susçesores ternan y guar
daran e conpliran todas las condiçiones
penas y posturas y obligaçiones por
vos eldic ho prior y frayles dic hasy de
claradas las qualessies nessesarjo
yo las tornoa refiar tan complidamente
comosi deverbun aver bun pormj
ran dic has y repetidas otra
vez solas penas queen
enllas yen cada unadellas se contienen
las quales seguarden e cumplan
yexecuten e si contrael
thenor oforma dellas fue
re o vinjere opara todo
lo asi thener eguardar
cumplir e aver por
firme segun dic hoes obligo
mj persona ebienes ra
yzes e muebles avidos
epor auer elas
personas ebienes delos dic hos
mjs sucessores epara todolo ansj
cumplir damos e otorgamos
todo poder cumplido ambas par tes
atodos e qualesqujer
alcaldes juezes e justiçias desu
magestad Real doqujer y antequjen
esta escriptu ra paresçiere ydella fuere
pedido edemandado cumplimjento
dejustiçia paraquesinnos oyr
njllamar ajuyzio oydoni vençido sobre
estarazon prendan elcuerpo a miel
dic ho marcos demesa e despues demjalos
dic hos mjs suçessores ehagan emandenhaser
entrega yexecucion ennuest ras personas ebienes
e los vendan erematen enpublica almoneda
ofuera della e desu valor epresçio
que aganpago aldic ho conuento delas dic has siete doblas
detributo ydela dic ha pena del doblo sienella caye
remos ydelas costas quesobrello senos siguieren
e rrecresçieren bien e
cumplidamente como si todolo
suso dic ho fuese ansj juzgado e
sentenciado por sentencia difinjtiva
dejuez competente pornos pe
dida e consentida eno a
pelada epasada encossa juzgada
e rrenunçiamo s elapelaçion esuplicaçion
y todas e qualesqujer
leyes queen nuest ro fauor sean oser
puedan quenos non valan en
estarrazon . otrosi rrenunçiamo s laleyeregla
delde recho que dize quegenera l
renunçiaçion deleyes fec hanon vala
ffech alacarta enlanobleçibdad rreal delas palmas ques enla
ysla dela gran canaria entreynta evndias del mes
dehenero año delnasçimjento denuest ro salvador
ihs uxpist o demjll e quiniento s e çinquenta e ocho
años testigos ba rtolome Rodrigue s e melchior velez epedro basurto
vezino s yestantes enesta dic ha ysla ylos dic hos otor
gantes lo firmaron desusnonbres aquj
fray alonso Ramirez vicario fray domingo
de la fuente fray Reginaldo
Eruas de gon gora
fray he rnando de
santa maria fray luys
de lugo marcos de mesa
paso antemj alonso hernandes escriua no publico
Descargar XML • Descargar texto