CODCAR-0712
CODCAR-0712
| Transcriptor | María Nieves Sánchez González de Herrero |
|---|
| Editor 1 | Clara Grande López |
|---|
| Editor 2 | Leyre Martín Aizpuru |
|---|
| Edición digital | Mireia Peris Vicent |
|---|
| Grupo | GEDHYTAS |
|---|
| Identificador | CODCAR-0712 |
|---|
| Tipología | Textos legislativos |
|---|
| Archivo | Archivo Municipal de Burgos |
|---|
| Referencia | Sec. Hist. n. 104 |
|---|
| Resumen | Carta plomada del rey Fernando IV al concejo de Burgos en la que pone a los mercaderes de Burgos bajo su protección. |
|---|
| Fecha | 1303 enero 28 |
|---|
| Lugar | Villalpando |
|---|
| Provincia | Zamora |
|---|
| País | España |
|---|
| Scriptor | Gil Gonçález |
|---|
Opciones de visualización
Texto: - Mostrar:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sepan quantos esta carta vieren. Como yo Don ffernando por la gracia de dios Rey de Castiella de Toledo de leon de Gallizia de Seujlla de Cordoua de Murçia de Jahen del Algarbe. Et
ssennor de moljna. Por ffazer bien & merçet Al Conçeio dela muy noble Çibdat de Burgos cabeça de Castiella & mj camara Et por muchos sseruiçios que ffizieron Alos Reyes onde yo vengo.
Et ffizieron & ffazen amj. & por quelos mas delos omnes que moran enla dicha çibdat bjuen por mercaduras & an de andar por la mj tierra de vnos logares a otros Et demas quela mantenençia desta
çibdat assi de pannos & mercaduras & de pan & de vjno & de carnes & delas otras viandas como todas las otras cosas que an mester lo an de traer de otras villas & logares ffuera de su
termjno por que el ssu termjno es pequenno & lo non y an tan conplida mjente como es mester. Et por queme enbiaron mostrar que Jnffantes & Ricos omnes & Jnffançones & caualleros & escuderos & otros
omnes les ffazen peyndras & tomas ssin rrazon & sin derecho. por quelos sus vezjnos non ossan andar por la tierra con sus mercaduras & con las otras ssus cosas. Reçibolos en mj guarda & en mj
comjenda & en mjo deffendimjento a ellos & a todas las sus cosas poro quier quelas ayan & las trayan. Et mando que todos los vezjnos dela Çibdat de Burgos o quales quier dellos
o los sus omnes que el traslado desta mj carta sseellado con el sseello del Conçeio dela çibdat & ssignado de escriuano publico troxieren que anden ssaluos & sseguros por todas las tierras de
mjos Regnos con todas ssus mercaduras tan bien pannos como otras mercaduras quales quier Et con las viandas quela dicha çibdat troxieren o ende leuaren para otras partes & con sus azemillas
& con sus carretas. cargadas o vazias como quier quelas trayan & con todas las otras cosas que troxieren o Leuaren. Et ellos non ssacando cosas vedadas ffuera delos mjos Regnos & pagando sus
derechos en las villas & en los Lugares dolo ouieren adar con derecho. Mando & deffiendo ffirme mjente que Jnffante njn Rico omne njn Jnffançon. njn cauallero njn escudero njn otro omne njn omnes
poderosos njn otro ninguno de ningun lugar que ssea. non ssean ossados deles ffazer ffuerça njn tuerto njn otro enbargo ninguno. njn deles peyndrar njn deles tomar ninguna cosa delo ssuyo
por peyndras njn por demandas que ningun omne njn ningun Conçeio que ssea aya contra el Conçeio de Burgos njn contra vezjnos que ssean dey dela villa. njn por peyndras njn por
contiendas que ayan de vn Conçeio a otro njn por otra rrazon ninguna. Saluo ende por sus debdas connosçudas. o por ffiaduras. que ellos o qual quier dellos por si mismos ayan ffecho
sseyendo Ante las debdas o las ffiaduras demandadas & libradas & oydas ssobrello. por ffuero o por derecho. por aly do deuiere. Ca qual quier o quales quier quelo ffiziesen o contra esta
merçet queles yo ffago les passasse o enbargo o contrallo alguno les ffiziessen contra esto. pechar mje en pena mill morauedis dela moneda nueua. & Al Conçeio dela çibdat de Burgos & a ssus
vezjnos o a qual quier dellos o a qui ssu boz touiesse todo el danno & el menoscabo que por ende Reçibiessen doblado. Et ssobresto mando Al mjo adelantado mayor de Castiella & atodos
los conçeios alcalles yurados juezes justiçias merinos Alguaziles comendadores Alcaydes delos Castillos. & castelleros & guardas delos Puertos & atodos los otros aportellados delas villas
& delos logares de mios Regnos que esta mj carta vieren o el traslado della sseellado con el sseello del conçeio dela Çibdat ssobredicha. Et ssignado de escriuano publico. como dicho
es que anparen & deffiendan Alos vezjnos dela çibdat de Burgos o a qual quier dellos & alos sus omnes con esta merçet queles yo ffago Et que non consientan a ninguno queles passe
contra esto que dicho es. en ninguna manera. en guisa que delas sus mercaduras & viandas & pannos & las otras cosas quales quier Et azemillas & carretas que troxieren o Leuaren non pierdan
njn menoscaben njn les ssea. ende tomado njn contrallado ninguna cosa. Et si para ventura alguno o Algunos y ouiere que contra esto les passaren o les quissieren passar que gelo non
consientan & queles peyndren por la pena delos mill morauedis sobredichos & los guarden para ffazer dellos lo que yo mandare. Et que emjenden & entreguen Alos vezjnos dela Çibdat
de Burgos o a qual quier dellos o alos sus omnes a qui este enbargo ffuere ffecho o a qui ssu boz touiere todo el danno & el menoscabo que por ende Reçibieren doblado.
Et non ffagan ende al por ninguna manera njn se escussen los vnos por los otros de conplir esto que yo mando. Mas quelo cunplan quales quier o qual quier dellos a qui esta mj carta o el traslado
della como dicho es. ffuere mostrado. Sinon por qual quier o por quales quier que ffincasse quelo asi non ffiziessen o lo non quissiessen conplir. Mando alos vezjnos dela dicha
Çibdat o a qual quier dellos o alos sus omnes que esto Reçibiessen o a qui ssu boz touiere quelos enplazen que parescan Ante mj doquier que yo ssea. los conçeios por sus perssoneros & los
alcalles & los otros aportellados ssobredichos por sus perssoneros mismos. del dia quelos enplazaren a Nueue dias sopena de çient morauedis dela moneda Nueua acada vno adezir por
que non quieren conplir mjo mandado. Et de como los enplazaren & para qual dia Mando a qual quier escriuano publico dela villa o del lugar do esto Acaesçiere queles de ende testimonjo
ssignado con su ssigno por que yo sea çierto del enplazamjento & mande ssobrello. lo que touiere por bien. Et non ffaga ende Al sola pena ssobredicha & del offiçio dela escriuanja
Et por que esto ssea ffirme & estable. mandeles ende dar esta carta sseellada con mjo sseello de Plomo. Dada en villalpando. veynte & ocho dias de Enero
ERa de mill & trezientos & quarenta & vn Anno. yo Gil gonçalez la fiz escreuir por mandado del Rey
Petrus lupi ffernan perez Pero gonçalez domingo munnoz iohan martinez
Descargar XML • Descargar texto
