CHARTA | Corpus hispánico y americano en la red: textos antiguos

CODCAR-0430

Transcriptor	Ana Lobo Puga
Editor 1	Clara Grande López
Editor 2	Leyre Martín Aizpuru
Edición digital	Nayra Sánchez Vera
Grupo	GEDHYTAS
Identificador	CODCAR-0430
Tipología	Textos legislativos
Archivo	Archivo Municipal de Burgos
Referencia	Sección hist., nº 2917
Resumen	Alfonso X se dirige al concejo de Burgos fijando las penas que debe imponer a los que profieran palabras insultantes.
Fecha	1279 abril 8
Lugar	Toledo
Provincia	Toledo
País	España
Scriptor	Aparicio Pérez

menos metadatos

Opciones de visualización

Texto: - Mostrar:

Do Alfonso , por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murcia, de Jaén e del Algarbe, al concejo e a los alcaldes e al merino de la cibdat de Castilla, cabeça del regno e mi cámara, salut e gracia. Vi vuestra carta en que me enviastes dezir que tenedes dubda en una ley del fuero que vos yo di, que es en razón de los denuestos, en que dize que si alguno llama a otro fududincul, que peche cierta pena, e si le llama fi de fududincul, que non dize el fuero qué devedes judgar en esta razón. E, por esto, que dubdades si el que denostare a otro, si avrá essa pena por el un denuesto que por el otro; e que me pidiedes merced que vos declarasse esta dubda. E, porque estos denuestos son malos e feos e muy vedados, tengo por bien e mando que essa pena que es puesta contra a aquellos que llaman a otro fududincul, que essa misma pechen aquellos que dixieren a otro fi de fududincul. Dada en Toledo, ocho días de abril, era de mill e CCC e XVII años. Yo, Aparicio Pérez, la fiz escrevir Roy Martínez.

Álvar Pérez.

Descargar XML • Descargar texto