Letradas en
Letradas en TextoR
TextoR es el blog del Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español (GITHE). Algunas de sus entradas nos han servido para difundir detalles interesantes de la investigación realizada en el proyecto Letradas.
De Joaquina a Joaquín (Borruel)
Delfina Vázquez BalongaUna carta cualquiera, siglo XVIII. Aunque no sepamos nada de quien la escribe, ya tenemos una pista: es una mujer. Esto lo vemos en nuestro primer vistazo al final de la carta, «Su más agradecida servidora». Después vemos una firma en la que podemos leer un nombre femenino...
Efecto Marina (y efecto Diego)
Belén Almeida CabrejasEl otro día, creo recordar que en la estupenda cuenta de Instagram Linguistic Discovery (pero no soy capaz ahora mismo de encontrarla), una publicación me recordó el conocido como “efecto Tiffany”, por el cual los hablantes de inglés creen que el nombre de pila Tiffany es moderno...
Próximas a tomar estado
Delfina Vázquez BalongaEn el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (ARCM) hay un interesantísimo fondo de la Junta de Damas, institución que, como ya hemos contado en otras entradas, se dedicó al socorro y educación de la infancia, en especial, de las niñas...
«Ortizico fue la espía»
Delfina Vázquez BalongaPara cualquier hablante actual, el sustantivo espía es común en el género, pero cambia en el artículo, de manera que tenemos un y una espía, según sea masculino o femenino. La voz, no obstante, acaba en –a y podría ser femenina en su origen...
La jubilación de la rectora
Delfina Vázquez BalongaCuando queremos indagar en la historia de la escritura de las mujeres y, en concreto, de las maestras de escuela, resulta fundamental bucear en los archivos de diversos tipos. En ocasiones, ciertas instituciones benéficas regentaron fundaciones educativas...
«Letterlocking: cerrar cartas con neuma
Belén Almeida CabrejasEn su Manual de escribientes, Antonio de Torquemada da indicaciones sobre el cierre o cerradura de las cartas.
Acavado lo que toca al escrevir de las cartas, queda por decir lo que toca al cerrar dellas y al poner de los sobrescritos...
Exposición virtual «Alcalá con letra de mujer»
Delfina Vázquez BalongaEn los últimos años la comunidad investigadora ha querido acercarse a la huella de las mujeres en la Historia en diversos ámbitos. En el apartado de la Historia del español y de la cultura escrita no podíamos ser un excepción...
«Ellas también escriben»: experiencia en el aula
Delfina Vázquez BalongaEste pasado mes de junio hemos puesto fin al proyecto de innovación docente de la UAH «Ellas también escriben: incorporación de la perspectiva de género en asignaturas con contenido de historia del español» (UAH/EV 1509)...
Letterlocking: así cerró sus cartas María de Mendoza...
Belén Almeida CabrejasHace unos meses mostrábamos, con ayuda de cuadros de distintas épocas y de los propios docuementos conservados en archivos, cómo se cerraban las cartas en los siglos XVI al XIX, antes de la generalización del sobre...
Las tres firmas de Ana Francisca de Borja
Delfina Vázquez BalongaEn 1662, una mujer que firma como «Marquesa de Távara» escribe una carta a su padre, el duque de Gandía. Lo llama «mi señor y pader de mi vida y de mi corasón» y, en un tono formal pero cariñoso, se preocupa por su salud...
“Si es una hembra ¿para qué la queremos?” Algunas calas...
Belén Almeida CabrejasLos conocidos como Avisos, de Jerónimo de Barrionuevo, son cartas con novedades que escribió este autor entre 1654 y 1658 a un deán de Zaragoza para mantenerlo informado de los asuntos de la corte, y son considerados precursores...
«Mujer, Nobleza y Poder»: una exposición imprescindible
Delfina Vázquez BalongaEn el grupo GITHE, junto a investigadores de otras facultades y universidades, hemos emprendido este año dos iniciativas especialmente ilusionantes. En primer lugar, el proyecto de investigación «LETRADAS. Corpus de documentos escritos...
La condesa de Superunda (1816)
Delfina Vázquez BalongaCon el desarrollo de la Ilustración en España, uno de los mayores hitos fue la creación de las Sociedades de Amigos del País, formadas por personas con inquietudes hacia el pensamiento más innovador, tanto en el aspecto meramente intelectual como social...
“Esa disparatada carta es toda nota suya”...
Delfina Vázquez BalongaEn el Archivo Histórico de la Nobleza, en Toledo, se conservan fondos procedentes de numerosas casas nobiliarias. Entre los muy diferentes tipos de documentos que estos fondos contienen, se encuentran certificados, bulas, informes, diarios...