EGPAdoc-0191

Nomeamento de fiadores por parte de Pedro Díaz e Martín Pérez, xuíz e xustiza de Pontevedra

Código corpus	eRiaPon-0022
Código EGPA	EGPAdoc-0191
Data cronológica	[1275-1300]
Localidade	Pontevedra
Entidade relacionada	San Salvador de Lérez
Sumário	Pedro Díaz e Martín Pérez, xuíz e xustiza de Pontevedra respectivamente, xunto ás súas mulleres, nomean fiadores a Pedro Eanes e a Xoán Nunes no marco de varios pagamentos que han de facer ao mosteiro de San Salvador de Lérez.
Arquivo	Archivo Histórico Nacional
Cota	AHN, Clero Secular-Regular, carp. 1861, nº 10
Transcritor/a	Daniel Chapela
Editor/a 1	Daniel Chapela
Editor/a 2	Ricardo Pichel
Revisor/a 1	Ricardo Pichel
Revisor/a 2	José António Souto Cabo
Revisor/a 3	Miguel García-Fernández
Editor/a digital	Ricardo Pichel
Documentalista	Miguel García-Fernández
Language	Galego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)

more header data

Opções de representação

Texto: - Mostrar:

Pedro Díaz, juíz de Pontevedra, moller Paaiz e Martín Pérez, justiça desse meesme logar, miña moller Dominga Iohanis, por nós e por nossas vozes, a vós, Martín Iohanis, prior do moesteiro de Sant Salvador de Lérez, e ao convento desse moesteiro, damos e outorgamos a vós, fiadores, convem a saber: Pedro Iohanis, dito Manço de Vilares, e Joán Núnez, dito de Parada da Bouça, moradores eno couto de Lérez, nosco cada uum de nós e deles pelo todo por XIIII taleigas de pan que a vós e ao devandito moesteiro avemos a dar cada ano en todas nossas vidas; e daquel casal e herdamento que chaman de Joán Zuta que teveron os Gondinos e que éste da ouveença da enfermaría do dito meesteiro, que está enna fiigresía de San Mamede de Moldes, que a nós arrendastes por plazo feito por Domingo Fernandes, notario de Pontevedra, que o paguemos e demos a vós cada ano segundo que se contén en esse plazo, por nós e por todas nossas bõas e pelas bõas dos devanditos fiadores, os devanditos fiadores presentes e outorgantes. Et nós, Pedro Díaz e miña moller sobreditos, obligamos e metemos a vós e aos devanditos fiadores, e a cada ũu de vós e deles en toda nossa vida e de Martín Pérez e de Dominga Iohanis sobreditos, o nosso casal d'Antán con todos seus herdamentos e novidades e poboanças que y anda e des aquí adeante andar, que sejades vós e os ditos fiadores cada ũu de vós poderozos de o fillar sen embargamento e sem coomia, e de o dardes e pagardes ao dito moesteiro; et vós entregardes ende, segundo que diz o prazo da arrendaçón que avemos con o dito moesteiro sóbrelo dito casal de Moldes. Et nós e cada ũu de nós que contra isto veermos in juízo nen fóra de juízo pectemos a vós quiñentos moravedís alfonsiis, e este praço remaesca in súa revor por sempre.

Que presentes foron: Paai Rodríguez, capelán do dito meesteiro; Pedro Martiiz de Lérez, dito Can; Martín Fernández de Figueiroo, dito Barozela; Pedro Pérez, dito Garadado; Gil Iohanis, clérigo, fillo que foi de Joán , Rudrigo Iohanis de oso.

Eu, Domingo Fernán, notario de Pontevedra, jurado, a isto foi presente e confirmo, e fige escriver por Pedro Fernán so escrito, e meu sinal y puge.

Eu, Pedro Fernández, por mandado de Domingo Fernández, notario sobredito, escriví.

Guardar XML • Descarregar texto