PT | GA | ES | EN

EGPAdoc-0191

Nomeamento de fiadores por parte de Pedro Díaz e Martín Pérez, xuíz e xustiza de Pontevedra

Código corpuseRiaPon-0022
Código EGPAEGPAdoc-0191
Data cronológica[1275-1300]
LocalidadePontevedra
ProvínciaPontevedra
PaísEspanha
Entidade relacionadaSan Salvador de Lérez
SumárioPedro Díaz e Martín Pérez, xuíz e xustiza de Pontevedra respectivamente, xunto ás súas mulleres, nomean fiadores a Pedro Eanes e a Xoán Nunes no marco de varios pagamentos que han de facer ao mosteiro de San Salvador de Lérez.
ArquivoArchivo Histórico Nacional
CotaAHN, Clero Secular-Regular, carp. 1861, nº 10
Transcritor/aDaniel Chapela
Editor/a 1Daniel Chapela
Editor/a 2Ricardo Pichel
Revisor/a 1Ricardo Pichel
Revisor/a 2José António Souto Cabo
Revisor/a 3Miguel García-Fernández
Editor/a digitalRicardo Pichel
DocumentalistaMiguel García-Fernández
TraditioOriginal
MaterialPergaminho
Estado de conservaçãomau
Processos de validaçãosinal
ScriptorDomingo Fernández, notario de Pontevedra, xurado. / Pedro Fernández, notario (escribán)
LanguageGalego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Pedro diaz Juyz de ponte uedra moller paayz & Martin perez Justiça desse meesme Logar mina moller Dominga iohanis. por nos & por nossas uozes. A uos Martin iohanis prior do moesteiro de sant Saluador de Lerez & Ao Conuento desse oesteyro Damos & outorgamos Auos fiadores Conuem Assaber .Pedro. iohanis dicto manço de uillares & Johan nunez dicto de parada da bouça moradores eno couto de Lerez nosco cada uum de nos & deles pelo todo por .xiiij. taleigas de pan que Auos & Ao deuandicto moesteyro Auemos adar cada ano en todas nossas uidas. & Daquel casal & herdamento que chaman de Johan zuta que teueron os Gondinos & que este da houeença da Enfermaria do dicto meesteyro que esta enna fijgresia de samamede de moldes que anos arrendastes por plazo feyto por Domingo fernandes. notario de ponte uedra queo paguemos & demos Auos cada ano segundo quesse conten en esse plazo. por nos & por todas nossas bõas & pelas bõas dos deuandictos fiadores os deuandictos fiadores presentes & outorgantes Et Nos .Pedro diaz & mina moller sobredictos obligamos & metemos Auos & Aos deuandictos fiadores & Acada ũu de uos & deles entoda nossa uida & de .Martin perez & de Dominga iohanis sobredictos o nosso casal dantan con todos seus herdamentos & nouidades & poboanças que hy Anda & des aqui adeante andar que seiades uos & os dictos fiadores cada ũu de uos poderozos deo fillar sen enbargamento & sem coomya & deo dardes & pagardes Ao dicto moesteyro. Et uos entregardes ende segundo que diz o prazo da arrendaçon que Auemos cono dicto moesteyro sobrelo dicto casal de moldes. Et Nos & cada ũu de nos que contra isto ueermos in Juyzo nen fora de Juyzo. pectemos Auos. quinentos morauedis alfonsiis & este praço Remaesca in sua Reuor por senpre.

que ppresentes foron Paay rodriguez capelan do dicto meesteyro. Pedro. martiiz de Lerez dicto can. Martin fernandez de figueyroo dicto barozela Pedro. perez dicto gardado. Gil iohanis clerigo fillo quefoy de Johan Rudrigo iohanis de oso.

Eu Domingo ferrnan Notario de ponte uedra Jurado Aisto foy presente & conffirmo & fige scriuer por Pedro ferrnan so scripto & meu sinal y puge.

Eu .Pedro. ferrnandez por mandado de Domingo fernandez notario sobredicto scripuj.

Download XML • Download text