EGPAdoc-0008

Foro de Mariña Rodríguez, abadesa de Sobrado de Trives, do casal de Nogueira.

Data cronológica	1257
Localidade	Sobrado de Trives
Entidade relacionada	Sobrado de Trives (San Salvador de)
Sumário	Marina Rodríguez, abadesa do mosteiro de San Salvador de Sobrado de Trives, afora en nome do mesmo a Xoán González e a súa muller e fillo o casal de Nogueira por unha renda anual do quinto do pan, viño e productos do monte e dez soldos de directo, máis dez soldos en concepto de luctuosa.
Arquivo	Arquivo da Fundación Penzol
Cota	AFP, Colección B de documentos soltos, PLA-04, n.º 30
Transcritor/a	Ricardo Pichel
Editor/a 1	Ricardo Pichel
Editor/a 2	Miguel García-Fernández
Editor/a digital	Ricardo Pichel
Edições	Miguel García-Fernández & Ricardo Pichel (2023): “A documentación de San Salvador de Sobrado de Trives máis alá do ASPA: achega para unha nova edición da súa colección documental”, en Miguel García-Fernández y Ricardo Pichel (eds.), Desde San Paio de Antealtares. Historia, patrimonio e vida monástica. Estudos dedicados a sor Mercedes, arquiveira de San Paio, e á Comunidade de Antealtares, Santiago de Compostela, Consorcio de Santiago; Alvarellos Editora, pp. 101-102, doc. 2

more header data

Ver opcións

Texto: - Mostrar:

In Dei nomine amen. Notum sit presentibus et futuris quod ego, dompna Marina Roderici, abbatissa monasterii Sancti Saluatoris de Sobrado de Trivis, et omnis conuentus eiusdem loci, tam monialium quam clericorum, damus et concedimus tibi, Johanni Gundissalui, et uxori tue Aldore Uelasci et uni filio uestro, illud nostrum casale de Nogueira cum totis suis directuris, tali scilicet pacto quod detis inde annuatim quintam de pane et de uino, et de illis terrenis de monte detis quintam et decem solidos pro directo annali et decem solidos pro luctuosa; et de alio nichil. Et damus uobis illam hereditatem quam ego, dompna Marina Roderici, comparaui de Gomez Pelagii, et ipsa hereditas iacet in Cubanelos, et dabitis inde similiter quintam; et post mortem trium uestrorum istud casale ad monasterium Sancti Saluatoris remaneat in pace. Si aliquis homo uobis istud uoluerit frangere, sit maldictus et excomunicatus et cum Iuda traditore in inferno dampnatus, et dompno Regi centum morabitinos persoluere teneatur; et ista carta in suo tempore firma et roborata permaneat. Facta carta in Era Mª CCª LXXXXª Vª, regnante rege dompno Alfonso in totis suis regnis; episcopo in Astorica dompno Petro, archidiacono dompno Matheo, tenente Trivis et Caldelas Roderico Alfonsi. Qui presentes fuerunt: Santia Petri, prior; Maria Fernandi Elvira Fernandi, Marina Petri, Maior Pelagii, Santia Roderici, Maria Iohannis; Martinus Santii, Petrus Martini et Dominicus Gundissalui, dompnus Michel, Iohannes Petri, Iohannes Michaelis et omnes isti, scilicet presbiteri et alii multi qui uiderunt et audierunt. Iohannes, diachonus, scripsit.

Transferir XML • Transferir texto