XML file createdForo de Mariña Rodríguez, abadesa de Sobrado de Trives, do casal de Nogueira.Johannes, diachonus.Ricardo PichelRicardo PichelMiguel García-FernándezRicardo Pichele-ASPA1257Sobrado de Trives42.316 -7.239Sobrado de Trives (San Salvador de)Marina Rodríguez, abadesa do mosteiro de San Salvador de Sobrado de Trives, afora en nome do mesmo a Xoán González e a súa muller e fillo o casal de Nogueira por unha renda anual do quinto do pan, viño e productos do monte e dez soldos de directo, máis dez soldos en concepto de luctuosa.Miguel García-Fernández & Ricardo Pichel (2023): “A documentación de San Salvador de Sobrado de Trives máis alá do ASPA: achega para unha nova edición da súa colección documental”, en Miguel García-Fernández y Ricardo Pichel (eds.), Desde San Paio de Antealtares. Historia, patrimonio e vida monástica. Estudos dedicados a sor Mercedes, arquiveira de San Paio, e á Comunidade de Antealtares, Santiago de Compostela, Consorcio de Santiago; Alvarellos Editora, pp. 101-102, doc. 2Arquivo da Fundación Penzol AFP, Colección B de documentos soltos, PLA-04, n.º 30Aforamento
JN dei nomine amen. Notum sit presentibus. & futuris. Quod ego dompnA MArinA roderici abbatissa mo
nasterij sancti saluatoris de sobrado de triuis. & omnis conuentus eiusdem Loci tam monjalium quam
clericorum. dAmus & concedimus tibi Johanni gundissaluj. & uxori tue aldore uelasci. & unj filio uestro;
illud nostrum casale de nogueyra; cum totis suis directuris. tali scilicet pacto. quod detis inde annuatim;
quintam de pAne; & de ujno. & de illis terrenis de monte; detis quintam. & decem solidos prodirecto annali. &
decem solidos; proluctuosa; & de alio nichil. & dAmus uobis illam hereditatem quam ego dompnA mAri
nA roderici comparauj de Gomez pelagij. & ipsa hereditas iacet in cubanelos; & dabitis inde similiter quintam
& post mortem trium uestrorum. istud casale admonasterium sancti saluatoris remaneat inpace. Si aliquis
homo. uobis istud uoluerit frangere; sit maldictus & excomunicatus. & cum JudA traditore ininferno
dampnatus. & dompno Regi centum morabitinos persoluere teneatur. & ista carta in suo tempore firma. &
roborata permaneat. Facta carta in Era .Mª. ccª. Lxxxxª. vª. Regnante rege dompno Alffonso in to
tis suis regnis. Episcopo inastorica; dompno Petro. Archidiacono. dompno matheo. Tenente
triuis. & caldelas; Roderico alffonsj. Qui presentes fuerunt; sAntja petri prior. MAria fernandi. eluira fer
nandi. mArinA petri. maJor pelagij. santja rodericj. maria iohannis. martinus santij. Petrus martini. &
dominicus gundissaluj. dompnus michel. iohannes petri. Johannes michaelis. & omnes isti scilicet presbiteri. & alij multi
qui uiderunt; & audierunt. Johannes diachonus scripsit.