Compilación troyana encargada por Pedro I (versión de la Crónica troyana de Alfonso XI junto con interpolación de la materia troyana alfonsí integrada en la General estoria) y versión bilingüe gallego-castellana
Porquesealgũusmayscomplidamentequiseremsaberocomeçodecomofoypobladatroya.&osrreysqueendeouuo.etaestoriadeJaason&demedea.leanporestelibro.queoacharammaysconplidamentecomoestaennolibrodetroya.segundofoysacado.,oachamosennageneralestoria.,queaJuntaconosfeytos.quepassaronennomundoataelrreydomafonso.queofezotornardelatimenrromanço&castellááo¶&conçertoutodaslasestoriasquedeescripuyrfosem.&quepassaronennomundoataoseutenpo.tambemdegentijs.comodexpcristãaos&demourosconabliuia¶Etposoascousasenquaestenpos&enaquelesanosenquepassaron.,Segundoqueoacharanquenmaysconplidamenteoquisersaber.enaquelageneralqueelfezofazer,.paravĩjrááestoriadetroyacomeçaremosennosrreys&sennoresquepoblaronaterra&açidadecomolleschamauam&quemforon.Etdizervoseyendeosfeytosquefezeron.¶Oprimeyrofoyelrreyçebron.¶Osegundo.elrreysenjrao.Con lineta supralinear.¶Oterçeyro.elrreysaturno.EtoquartoelrreyJupiter.Etdendeaalendecontaraaestoria.todoofeytodetroyacomofoy.Comofoyprouadatroya.&quenfoyoprimeyroqueaprovou.Eelrreyçelbron.aelrreysanyrao.Con lineta supralinear.EtelrreysaturnoaelJupiter.¶EtelrreyJupiterenaquelaeleustiaLa interpretacixxóxxn de este signo abreviativo, similar al de us, es problemxxáxxtica en este caso. El referente es xx“xxElectraxx”xx. Otros editores han interpretado: xx“xxeleretiaxx”xx.ouvooutrafilladelrreyatallantecomohedictofezoadardano.¶Etdardannofoyoprimeyroquepoblouatroya.EtAgoracontarvoshemosdapobladetroya.EtJasionambosyrmãaossayromambosdegreçiaenhum.EtvẽeoJasyomaterradetraçia.,&dardanoEtrreynoualyestedardannoprimeyroqueoutrohome.¶Etporfazerpoblaquefosecabeçadeseurreyno.aquenonaviayestonçe.catouportodaaquelaterraomaysapoderadolugardefortelezarqueacharpodoparadefendersedeemijgosmeyadeherdades&derrios&demontes.&dasoutrascousasparaqueapoblafosemaysforte.&noble&avondada.¶Etvẽeoahumlugaraquedizianfrigia;porseunomesinalado.peroAtodaaquelaterradizemasy.Etsegundocontaaestoriadetroya.,estenomefrigia.,foytomadodehũafilladarreynaeuropa.aquediseronoutrosyfrigia.¶Etdeparteaestoriaaquioutrosidoslugaresdeaquelaterradestaguisa.EtdizquetodaaquelaterraavianometroyaParece que pone xx“xxtroxixx”xx.&frigiaqueerahũaprouynçiadela.Etqueforonduasasfrigias.etahũachamaronfrigiamayor.&Aaoutrafrigiamenor.¶Etcontaqueenfrigiaamayor.foyaçidadeaquediseronsynyrna.enqueheahũadasmayoresseteigleiasdexpcristianissimodequefalasamiohanapostolo&euangelista.ennolibrodopocalipsi.¶Etenfrigiaamenorfoyoutrocastello.&çibdadeaquechamaronyllio.eteraomaysfortecastellodetodaaquellaterra.&mellordeherdades.&maysabondadodetodaslascousas.demoytasfontes&rrios.&demoytosbõosmontes.¶Etcorreporalyorrioxantro.&orriomeandro.etmarsia.&licormos.&çudays.&otunoys.&mjdoneo.&oebro.¶Ettodosestesrriosentramportroya&porfrigia.&portraçia.quesomterrasdaçibdadedetroya.&todasseruenatroya.¶Etmontescaudááseramoutrosienaquelaterra.Etomonterrecheon.Etomontesigio.Etosdetroya.ararondespoysemseutempoasçiadasaosgregos.&