PT | GA | ES | EN

EGPAlit-G-LConf-01

Livro das Confissões (fragmento galego)

Código EGPAEGPAlit-G-LConf-01
ArquivoArquivo do Reino de Galicia
CotaColección de fragmentos de códices e impresos, CI 4
Transcritor/aRicardo Pichel
Editor/a 1Ricardo Pichel
Editor/a 2Miguel García-Fernández
Editor/a digitalRicardo Pichel
BITAGAPBITAGAP manid 3209
Traditiocopia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
rrenunçien seus benefiçios outrossy quando son çitados Juyz ou por dereyto porla corte de Roma ssan porlas te he o seu seno prendennos & deteennos por que aadita corte apostol he que estes desto fazedores, et aqueles que procuran que taes cousas façan que caen en sentença de scomoyon porlos doutores ntgos & porlos dereytos Enpero sobre manda agora o dereyto nouo que as persoasParece que primeiro se apuntou “persso” e despois riscouse a secuencia “sso” e reescribiuse a continuación “-soas”. eclesiasticas que taes coussas procuraren se foren prellados que fiquen subspensos das suas Jgleias por tres anosCon trazo supralinear. que non rresçeber os froytos delas E se foren outros mores preladosA forma está abreviada co trazo infralinear; interpretamos de acordo coa ocorrencia da l. 8 que fiquen benefiçiosCon trazo supralinear. priuados E esta meesme sentença & penaCon trazo supralinear. han aqueles clerigos sean çitados para a corte, et por que aian ocassion de non paresçer aprocuraçon maliçiosamenteA forma lese con bastante dificultade. fazen & con engano por que seian pressos porlo poder dos leygos O uo casso de subspensson destes nouos do papaA forma aparece sempre como “pªpa”. clemente, quinto acharas cassos nouos desse meesme papa da escomoyon ca he o xiiijº caso destes preegadores que a sabendas diseren confessões de fazer conçiençia guen os dezmos que deuen pagar que fiquen subspenssos do ofiçio ta que faca o que foy dito que deue fazer, assy Julgaras estes cassos outros de ssu sso, ca todos cassos de subspensson de dereyto, sson d Juyz Eclesiastica Rubrica xx outras sentenças de subspenson que son do Juiz, et son quando algũu tico pon algũu clerigo en sentença de subspensson, et desta tal aquel quea a pode absoluer Mais se porla ventura, o clerigo subspensso non arda asentença cae en yrregulidade, saluo se o subspensso que era en sentença o non sabia Ca escusa a yrregulidade, en todaslas sentenças de escomoyon et de subspensson Jnter dicto, en tanto queo non saber non seia neyçio & grosso ca diz o derey aynda dubda da sentença deue quedar, et se ofiçia he yrregular et non pode con el despensar se non opapa, E mais graue despensa aynda opapa con estes taesCon trazo supralinear. que quebran a do Juiz que con os que pasan asentença do dereyto, Da sentença de dereyto outrossy conuen asaber da sentença de Jnter dicto posto per fco que das se pon de dereyto & ou per dereyto Rubrica xxj - por feyto que faz omẽes, aas vegadas por Juiz, & por dereyto & por fco esleiçon do sse for neg en non constenger aos cardeães dereyto fica ontredicta, et perde a dde rra do atodoslos clerigos & atodoslos rreligiossos he dfdido que non fça anjnhũu prometer nen Jurar que escollan enterrament en suas igleias ou en seus moesteyros, nen les façan mudar suas voodes de aqueles lugares onde se eles quiseren enterrar E esto les he defendido sso penaCon trazo supralinear. de maldiçon perdurauel de Jhesu xpcristo E se contra estes algũus fezeren manda opapa que aquel escollemento de sepultura, ou fe ou Jura que foron dados sobrelo que non vallan et que sse enterre aly hu sse auia terrar de dereyto quando tal escollemento non foy ffeyto Et se porl ventura contra esta constituyçon alguũs clerigos, ou relligiossos de qual quer estado que sseia mouer assy aaluũ, assy aprometemento, ou aJurar quese enterre en sua Jgleia, ou en seu Moesteyro, ou le mudaren avoontade de outra igleia qual el quisersse enterrar, fican tiudos de tornar o corpo enterrado se for demandado et todasla ssas que por ocassion, ou por rrazon de aquel corp rresçeberen en qual quer maneyra ante de dez dias E se psados son os dez dias & nonno tornaren todo, fica aquela Jgleia ou Moesteyro & aquel çimjterio onde sse enterrou aquel corpo Jnter dictos ata que sseia conprida apaga & adestituiçon das cousas sobredictas ben & conpridamente O terçeyro casso he conçello ou poboo, ou collegio vniuerssidade que fezeren pagar ao clerigo ou aas personas Eclesiasticas, ou aas Jgleias peagẽeCon trazo supralinear na primeira parte da palabra., ou portagẽe por rrazon das cousas que non son tragidas en rrazon de mercadoria nen de gaança, fican Jnterdictos ata que façan enmenda do dapnoCon trazo supralinear. e do torto, estas coussas do quarto casso acharas enno casso da escomoyon enno xxvijº casso & he do conçello, ou poboo, ou collegio alugan cassas aos aos vssureyros magnifestos que veen de fora. O quinto casso he todo conçello ou poboo ou vniuersidade que outorgaren, ou husaren taesCon trazo supralinear. pennores comoCon trazo supralinear. se soen ffazer ennas quaes oque non ha culpa rreçebe dapnoCon trazo supralinear. por outro se estes taesCon trazo supralinear. pennores alguũ clerigo ou rrelligiosso ou Moesteyro, ou Jgleia reçebn araueamento on ditas teçeyra coussa esp he conta ssan paulo que sson m ridade A quarta coussa espiritual he os scrame primeyros doens dou deus aos profetas as s et fazer miragres & dar aquen el teu por ben et molleres de quen se el pagar, quen taesCon trazo supralinear. does de de tomasse dineyros ou algo tenporal ssria C deue dar Onde sobre estes does se lu prim vella ley assy, helyseu oprofeta de eus hũu prin et auja nome naaman, et saão da lepra que he mal quese lauasse sete vegadas enno Ryo de Jordan, et asua carne assy comoCon trazo supralinear. de moço pequeno, Por este m ao profeta, et foy se primeyro ssão para sua terra et tomou acubíjça do algo & ffoy en pos do prinçepe et el doule plata & nobres vestiduras, et rrepreh E falou o spiritu santo porla boca do profeta, et dou por maldi alepra con el por senpre, et en todo su l, et assy Cada huũ pare mentes en este ffeyto Ca este foy meyro ssymo algo tenporal por esta coussa spiritual de myragre fazer E pare mentes ca en esta ssymonja, non ouve pleyteiamento njnhũu nen palabras de merqua, et o algo non foy dado se non despois do miragre, et seerle ha mster para adeanteCon trazo supralinear. entender a ssymonja Enna noua ley o primeyro simoniaquo onde leua o nome assymonja et aqueles quea fazen ffoy ssymon mago, et foy assy San pedro ffazia muytos miragres, et ssymon coydou de gaanar aquelo por dineyros Et prometeu asan pedro quele daria ouro & myto auer see desse aquel don que auja de myragres fazer Et san pedro le disso por maldiçon, teu algo con tygo seia en perdiçon, ca tu cuydaste queo don de deus porlo oalgo oaujas de auer Aoutra coussa spiritual he comoCon trazo supralinear. foy dito uirtudes da alma quea fazen santa & apraziuele adeus, assy coCon trazo supralinear. cognosçer adeus & amarlo, et amar s xpcristaõs con amor de karidade Este don spiritual destas quatro cousas. de uirtudes he de deus. que el da aaqueles en quen acha humjldade. et aquen el ten por bem amentos igl spiritu santo aos om mostra o spiritu s Ca quen profetiza ou ffaz ha ospiritu santo Outro don de uirtudes he para tude guardan & manteen ospiritu santo enna alma para dar o spiritu santo, Ca quen rreçebe o baptismo ou sacramento qual quer dos que che eçebe o spiritu santo se esta en bo estado que comoCon trazo supralinear. quer que non son pura mente s aos sacramentos & para fazer os ofiçios de oolio consagrado, ris aras vesti Onde ssymonja serja estas coussas maneyras que son ditas suso enno cap vender en cousas çertas oussas enna materia nunca se poden vender ss ssymonja, comoCon trazo supralinear oolio de baptizar ou a agoa be estas teen abeeyçon enna materia, Ca for hũa gota aly vay da a beeyçon, non he assy da vestimenta & dos namentos da Jgleia en que ha beeyçon, Ca se rronpen ou os taan ou os descossen en tanto que pergan a forma do que son quer dizer arescan o que eran perd abeeyçon, assy comoCon trazo supralinear. alba descosse asy que non paresca alba Ja non he b esso meesmo çinta e do manypl & das outras cousas taesCon trazo supralinear. Onde en mentes quando estas ou enmendan, que tanto poderan desffazer quesse beeyzer Enpero non deuen tornar estas coussas taes aynda que seian desfeytas aos husos mundanaesCon trazo supralinear na segunda parte da forma. ca gran peado & sacrillegio, Mais quando foren a comoCon trazo supralinear. rroas quese a prestar dellas ssese poderen guardar en honesto se non queymn ssoterren acíjnza

Guardar XML • Descarregar texto