Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
¶Reçeutademeliza,tomaréésInterpretamos o trazo supralinear nestes casos co mesmo valor que as plicas unidas (indicación de hiato, homorgánico ou non. acontece o mesmo en 1r.13 (agóá; tamén en 1v.15), 1r.1 (tomaréés, cozeréés) e 1v.11 (tomaréés, póós).hũupesantegreusEA leitura é dubidosa, mais en todo caso parece que o escribán dubidou ou corrixiu a escrita desta secuencia. De acordo coa ocorrencia de 1v.2, parece que a primeira forma remata no sinal abreviativo -9 (-us), mais non puidemos identificar de momento o vocábulo.hũaterçadeonçadecanafistola&medeaonçadeseneadealenxadria¶doupesantesdecrauosdegirofe¶douspesantesdecanela¶douspesantesdegingiblebanquo¶meopesantedeaçafran¶todasestascousasvenanmundascadahũusobrA lectura do r non é segura (parece que pon sobi) e presupomos que falta o trazo abreviativo (sobre); a ocorrencia de 1v.6 tampouco axuda moito a aclaralo.sysenonacanafistola¶oquevierdecasadegonçaluodorribeyropisarestodoenhũacunca&elobenpisadolançellehũapouquaagóá&Jazquanaquellaagoatodaanoite&coaledesporhũupano&tomarééshũupouquodaquelloqueficapisado&lançeonaagoaquetencoada&tomegemadevnouo&lançeaenaquelaagoa&depoisnaagóálançadofaçadelohũupouquomoadoconfarinadetrigabenpenaraneiO escribán anotou na entreliña a secuencia “nei”, talvez para corrixir a forma en peneirada, mais non chegou a riscar parte da secuencia nin engadiu a sílaba final.&façaA secuencia continuaba, polo menos, unha liña máis e aínda se pode ver a parte superior dalgunhas letras.¶tomarééshũaquartilladevjnobranquo&cozeréésacanafistola&abA lectura do b parece correcta, mais o que debería aparecer aquí é só o artigo a.senea&odiaA lectura parece correcta, mais é factíbel que sexa un erro por “dito”.greustodostres&desferuahũaterça&lançoloA lectura parece correcta, mais o primeiro o debe ser erro por e.enhũataçaouvasoljnpo&bebaohũaoraouduasantequesejadia&sobreloandeParece que inicialmente se escribiu “ante” e despois corrixiu o t por d.leuantadahũuO escribán debeu esquecer escribir a seguir a forma “pouco” ou equivalente.&depoisfolgenacamahũupouquo&nondurma&tenahũabõagalynacozjda&bebaocaldosenpan&sensal&nonbebavjnonenagoafriaataqueajacamaratresvezesouquatro&tomaréésospóósdasespeçiassusoditos&quandoouverdesdecomeragalyna&lancarloedesnocaldo&comerloedes&beberedesdebõovjnotresvezesouquatroconsuaagóá&estofeictodendeaquatrodiassangredaveadaarquaataquatroonçasgaljnacozjda&bebaocaldo&noncomaataqueajaduasoutrescamaras&depoiscomaagaljnaToda esta secuencia aparece escrita no sentido inverso na parte inferior dereita do folio (1v); do mesmo modo que no fol 1v, vese tamén os restos da liña anterior, non conservada polo corte do folio.debertolameualcaydedeoutesJurdyçontynapormysenor
