PT | GA | ES | EN

EGPAdoc-0182

Débeda de Fernán Eanes ao mosteiro de San Xoán de Poio

Código corpuseRiaPon-0013
Código EGPAEGPAdoc-0182
Data cronológica1294/02/02
LocalidadePontevedra
Entidade relacionadaSan Xoán de Poio
SumárioFernán Eanes, dito Falcón, notario de Pontevedra, confesa que debe ao mosteiro de San Xoán de Poio 20 libras e empeña as herdades de Cortiñas e do Pividal
ArquivoArchivo Histórico Nacional
CotaAHN, Clero Secular-Regular, carp. 1860, nº 14
Transcritor/aDaniel Chapela
Editor/a 1Daniel Chapela
Editor/a 2Ricardo Pichel
Editor/a 3Miguel García-Fernández
Revisor/a 1Ricardo Pichel
Revisor/a 2José António Souto Cabo
Editor/a digitalRicardo Pichel
DocumentalistaMiguel García-Fernández
ObservaçõesA distinción do "s" simple do "ss" xeminado tratouse de facer tendo en conta a unión do hastil inferior.
LanguageGalego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

ERa de mill & CCCos .xxxta ij Anos eo quodo ij dias andados de feuereyro Conu Cousa Seia Atodos que Eu ffernan anes dito falcon Noteyro de ponte por mjn & por mina uoç conffeso mjn deuer Auos .Don .Joan martiz Abade do Móósteyro de San ane de poyo xxti. liuras de moeda dalfonsiis brancos os quaes amjn enprestastes en dineyros feytos ey ia eles en meu Jur nen contradiçon ditas liuras deuo pagar Auos auosa uoontade por mjn portods minas boas & speçial mente pela vina que chaman de Cortinas aqual Dona steueyna de bueu & cun seus & con sancha nunez fila que foy de Nuno Cachaça. & pela outra uina que chaman do piuidal aqual eu & Joan filo Aforo Cono Móósteyro dermello As quaes vinas son na ffréégisia de San martĩo de bueu se eu oúúer .A. uender ou sopenorar ou adar ou mandar Auos ou Auoç do Móósteyro sobre dito ante aoutra dereyto qual mandaren dous oméés bóós postos apraçer das uos Donabade sobre dito ou omoosteyro ouuerdes auender ou ou doar outro tanto Como aquilo meu sobre dito na freegrisia de daquilo que gáánastes .y. da Sancha nunez fila de Nuno cachaça. pro delo Afaçer amjn ou amina uoç ante cáá outro por dereyto preço qual mandaren dous oméés bóós postos apraçer das partes. ea parte que contra isto véér peyte áá outra parte .C. marauidíís eo praço fique en ssu Reuor

Disto foron testemoyas. Garçia. martiç clerigo de san bertolameu martin de . PeroCon trazo infralinear e vogal sobreposta. de de ponte uedra. PeroCon trazo infralinear e vogal sobreposta. martiz de fernan perez de linares Joan fernandez de ponteuedra filo de

Eu PeroCon trazo infralinear e vogal sobreposta. Fernand oteyro de ponteuedra & de presente & meu nume & meu sinal aqui que tal & meu mandado Fernan per

Eu fernan perez demandado de PeroCon trazo infralinear e vogal sobreposta. fernandez Noteyro de suso dito queo scriuj


Guardar XMLDescarregar texto